en	Title
cs	Titulek

en	Please enter the event title.
cs	Prosím zadejte název události.

en	Event alias
cs	Alias události

en	The event alias is a unique reference to the event which can be called instead of its numeric ID.
cs	Alias události je jedinečný odkaz na tuto událost, který může být volán na místo ID události.

en	Author
cs	Autor

en	Here you can change the author of the event.
cs	Zde můžete změnit autora události

en	Add time
cs	Přidat čas

en	Add a start and end time to the event.
cs	Přidejte čas začátku a konce události.

en	Start time
cs	Začátek události

en	Please enter the start time according to the global time format.
cs	Prosím zadejte čas začátku událosto podle celosvětového časového formátu.

en	End time
cs	Konec události

en	Use the same value for start and end time to create an open-ended event.
cs	Prosím zadejte čas konce události podle celosvětového časového formátu

en	Start date
cs	Datum začátku

en	Please enter the start date according to the global date format.
cs	Prosím zadejte datum začátku události.

en	End date
cs	Datum konce

en	Leave blank to create a single day event.
cs	Prosím zadejte datum konce události nebo nechte prázdné pro jednodenní událost.

en	Event location
cs	Místo události

en	Here you can enter the event location.
cs	Sem můžete zadat místo konání.

en	Event teaser
cs	Ukázka události

en	The event teaser can be shown in an event list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
cs	Ukázka události se běžně zobrazuje místo celého obsahu dané události, pokud se na stránce zobrazí víc události najednou. Ukázka je pak ukončená odkazem "Číst celé..."

en	Event text
cs	Text události

en	Here you can enter the event text.
cs	Prosím zadejte text události.

en	Add an image
cs	Přidat obrázek

en	Add an image to the event.
cs	Pokud zvolíte tuto možnost, obrázek bude přidán k události.

en	Repeat event
cs	Opakující se událost

en	Create a recurring event.
cs	Opakovat tuto událost.

en	Interval

en	Here you can set the recurrence interval.
cs	Prosím nastavte časový interval opakováních.

en	Recurrences
cs	Opakování

en	Set to 0 for unlimited recurrences.
cs	Prosím nastavte počet opakování (0 = nekonečno).

en	End of recurring event
cs	Konec opakující se události

en	Add enclosures
cs	Přidat přílohu

en	Add one or more downloadable files to the event.
cs	Přidat jeden nebo více stažitelných souborů k události.

en	Enclosures
cs	Přílohy

en	Please choose the files you want to attach.
cs	Vyberte soubory, které chcete přiložit.

en	Redirect target
cs	Cíl přesměrování

en	Here you can override the default redirect target.
cs	Zde můžete přepsat standardní přesměrování.

en	Use default
cs	Použít výchozí

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the calendar.
cs	Kliknutím na "Číst celé..." budou uživatelé přesměrováni na výchozí stránku kalendáře.

en	Page
cs	Propojit se stránkou

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an internal page.
cs	Kliknutím na "Číst celé..." budou uživatelé přesměrováni na interní stránku.

en	Article
cs	Propojit s článkem

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
cs	Při kliknutí na odkaz "čti dál…" bude návštěvník přesměrován na tento článek.

en	External URL
cs	Externí internetová adresa

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
cs	Při kliknutí na odkaz "čti dál…" bude návštěvník přesměrován na zadanou internetovou adresu.

en	Redirect page
cs	Přesměrovat na stránku

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the event.
cs	Prosím zadejte stránku na kterou bude návštěvník přesměrován.

en	Article
cs	Propojit s článkem

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the event.
cs	Zvolte prosím článek, na nějž budou přesměrování návštěvníci po kliknutí na danou událost.

en	CSS class
cs	Kaskádovité styly

en	Here you can enter one or more classes.
cs	Sem můžete zadat více tříd kaskádovitých stylů CSS (class)

en	Disable comments
cs	Vypnout komentáře

en	Do not allow comments for this particular event.
cs	Zakázat přidávání komentářů.

en	Publish event
cs	Publikovat

en	Make the event publicly visible on the website.
cs	Dokud nebude tato událost publikována, nezobrazí se na vašem webu

en	Show from
cs	Zobrazit od

en	Do not show the event on the website before this day.
cs	Nezobrazit danou událost na webových stránkách před tímto dnem.

en	Show until
cs	Zobrazit do

en	Do not show the event on the website on and after this day.
cs	Nezobrazit danou událost na webových stránkách po tomto dni.

en	Revision date
cs	Datum změny

en	Date and time of the latest revision
cs	Datum a čas poslední změny

en	Title and author
cs	Název a autor

en	Date and time
cs	Datum a čas

en	Event details
cs	Zobrazit podrobnosti

en	Event text
cs	Text události

en	Image settings
cs	Nastavení obrázku

en	Recurrence settings
cs	Opakování

en	Enclosures
cs	Přílohy

en	Redirect target
cs	Cíl přesměrování

en	Expert settings
cs	Rozšířená nastavení

en	Publish settings
cs	Zveřejnění

en	day(s)
cs	den(dny)

en	week(s)
cs	týden(týdny)

en	month(s)
cs	měsíc(měsíce)

en	year(s)
cs	rok(y)

en	New event
cs	Nová událost

en	Create a new event
cs	Vytvořit novou událost

en	Event details
cs	Zobrazit podrobnosti

en	Show the details of event ID %s
cs	Zobrazit podrobnosti k události ID %s

en	Edit event
cs	Upravit událost

en	Edit event ID %s
cs	Upravit událost ID %s

en	Duplicate event
cs	Kopírovat událost

en	Duplicate event ID %s
cs	Kopírovat událost ID %s

en	Move event
cs	Přesunout událost

en	Move event ID %s
cs	Přesunout událost ID %s

en	Delete event
cs	Smazat událost

en	Delete event ID %s
cs	Smazat událost ID %s

en	Publish/unpublish event
cs	Publikovat / nepublikovat

en	Publish/unpublish event ID %s
cs	Publikovat / nepublikovat událost ID %s

en	Edit calendar
cs	Editovat kalendář

en	Edit the calendar settings
cs	Editovat tento kalendář

en	Edit event settings
cs	Upravit nastavení události

en	Edit the event settings
cs	Upravit nastavení události

en	Paste into this calendar
cs	Vložit do tohto kalenáře

en	Paste after event ID %s
cs	Vložit za událost ID %s