en	Title
de	Titel

en	Please enter the calendar title.
de	Bitte geben Sie den Kalender-Titel ein.

en	Redirect page
de	Weiterleitungsseite

en	Please choose the event reader page to which visitors will be redirected when clicking an event.
de	Bitte wählen Sie die Eventleser-Seite aus, zu der Besucher weitergeleitet werden, wenn Sie einen Event anklicken.

en	Enable comments
de	Kommentare aktivieren

en	Allow visitors to comment events.
de	Besuchern das Kommentieren von Events erlauben.

en	Notify
de	Benachrichtigung an

en	Please choose who to notify when comments are added.
de	Bitte legen Sie fest, wer beim Hinzufügen neuer Kommentare benachrichtigt wird.

en	Sort order
de	Sortierreihenfolge

en	By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.
de	Standardmäßig werden Kommentare aufsteigend sortiert, beginnend mit dem ältesten.

en	Comments per page
de	Kommentare pro Seite

en	Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.
de	Anzahl an Kommentaren pro Seite. Geben Sie 0 ein, um den automatischen Seitenumbruch zu deaktivieren.

en	Moderate comments
de	Kommentare moderieren

en	Approve comments before they are published on the website.
de	Kommentare erst nach Bestätigung auf der Webseite veröffentlichen.

en	Allow BBCode
de	BBCode erlauben

en	Allow visitors to format their comments with BBCode.
de	Besuchern das Formatieren ihrer Kommentare mittels BBCode erlauben.

en	Require login to comment
de	Login zum Kommentieren benötigt

en	Allow only authenticated users to create comments.
de	Nur angemeldeten Benutzern das Erstellen von Kommentaren erlauben.

en	Disable the security question
de	Sicherheitsfrage deaktivieren

en	Use this option only if you have limited comments to authenticated users.
de	Wählen Sie diese Option nur, wenn das Erstellen von Kommentaren auf authentifizierte Benutzer beschränkt ist.

en	Protect calendar
de	Kalender schützen

en	Show events to certain member groups only.
de	Events nur bestimmten Frontend-Gruppen anzeigen.

en	Allowed member groups
de	Erlaubte Mitgliedergruppen

en	These groups will be able to see the events in this calendar.
de	Diese Mitgliedergruppen können die Events des Kalenders sehen.

en	Revision date
de	Änderungsdatum

en	Date and time of the latest revision
de	Datum und Uhrzeit der letzten Änderung

en	Title and redirect page
de	Titel und Weiterleitung

en	Comments
de	Kommentare

en	Access protection
de	Zugriffsschutz

en	RSS/Atom feed
de	RSS/Atom-Feed

en	System administrator
de	Systemadministrator

en	Author of the event
de	Autor des Events

en	Author and system administrator
de	Autor und Systemadministrator

en	Event teasers
de	Teasertexte

en	Full articles
de	Komplette Beiträge

en	New calendar
de	Neuer Kalender

en	Create a new calendar
de	Einen neuen Kalender erstellen

en	Calendar details
de	Kalenderdetails

en	Show the details of calendar ID %s
de	Details des Kalenders ID %s anzeigen

en	Edit calendar
de	Kalender bearbeiten

en	Edit calendar ID %s
de	Kalender ID %s bearbeiten

en	Edit calendar
de	Kalender bearbeiten

en	Edit the calendar settings
de	Die Kalender-Einstellungen bearbeiten

en	Duplicate calendar
de	Kalender duplizieren

en	Duplicate calendar ID %s
de	Kalender ID %s duplizieren

en	Delete calendar
de	Kalender löschen

en	Delete calendar ID %s
de	Kalender ID %s löschen

en	RSS feeds
de	RSS-Feeds

en	Manage RSS feeds
de	RSS-Feeds verwalten