en	Title
fi	Otsikko

en	Please enter the event title.
fi	Syötä tapahtuman otsikko

en	Event alias
fi	Tapahtuman alias

en	The event alias is a unique reference to the event which can be called instead of its numeric ID.
fi	Tapahtuman alias on unikki viittaus tapahtumaan, jota voidaan kutsua numeerisen ID:n sijaan.

en	Author
fi	Tekijä

en	Here you can change the author of the event.
fi	Tähän voit muuttaa tapahtuman perustajan.

en	Add time
fi	Lisää aika

en	Add a start and end time to the event.
fi	Lisää aloitus- ja lopetusaika tapahtumalle.

en	Start time
fi	Aloitusaika

en	Please enter the start time according to the global time format.
fi	Syötä aloitusaika globaalissa aikamuodossa.

en	End time
fi	Lopetusaika

en	Use the same value for start and end time to create an open-ended event.
fi	Käytä samaa aloitus- ja lopetusaikaa luodaksesi tapahtuman, jossa lopetusaika on avoin.

en	Start date
fi	Aloitusaika

en	Please enter the start date according to the global date format.
fi	Syötä aloitusaika globaalissa aikamuodossa.

en	End date
fi	Lopetusaika

en	Leave blank to create a single day event.
fi	Jätä tyhjäksi luodaksesi tapahtuman, joka kestää koko päivän.

en	Event location
fi	Tapahtuman sijainti

en	Here you can enter the event location.
fi	Tässä voidaan syöttää tapahtuman sijainti.

en	Event teaser
fi	Tapahtuman esikuvaus

en	The event teaser can be shown in an event list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
fi	Tapahtuman esikuvaus voidaan näyttää tapahtumalistassa kokonaisten artikkelien sijaan. "Näytä lisää ..." -linkki lisätään automaattisesti.

en	Event text
fi	Tapahtuman teksti

en	Here you can enter the event text.
fi	Tähän voidaan syöttää tapahtuman teksti.

en	Add an image
fi	Lisää kuva

en	Add an image to the event.
fi	Lisää tapahtumaan kuva

en	Repeat event
fi	Toista tapahtuma

en	Create a recurring event.
fi	Luo toistuva tapahtuma.

en	Interval
fi	Toistoväli

en	Here you can set the recurrence interval.
fi	Tähän voidaan asettaa toistuvuuden väli.

en	Recurrences
fi	Toistumiset

en	Set to 0 for unlimited recurrences.
fi	Aseta 0:ksi, jos halutaan tapahtuma toistumaan loputtomasti.

en	End of recurring event
fi	Tapahtuman toistamisen lopetus

en	Add enclosures
fi	Lisää liitteet

en	Add one or more downloadable files to the event.
fi	Lisää yksi tai useampi ladattava tiedosto tapahtumaan.

en	Enclosures
fi	Liiteet

en	Please choose the files you want to attach.
fi	Valitse tiedostot, jotka halutaan liittää.

en	Redirect target
fi	Uudelleenohjauksen kohde

en	Here you can override the default redirect target.
fi	Tässä voidaan määritellä muu kuin uudelleenohjauksen kohteen oletus.

en	Use default
fi	Käytä oletusta

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the calendar.
fi	Valitsemalla "Näytä lisää ..." vierailijat ohjahtaan kalenterin oletussivulle.

en	Page
fi	Sivu

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an internal page.
fi	Valitsemalla "Näytä lisää ..." vierailijat ohjataan sisäiselle sivulle.

en	Article
fi	Artikkeli

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
fi	Valitsemalla "Näytä lisää ..." vieralijat ohjataan artikkeliin.

en	External URL
fi	Ulkoinen URL

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
fi	Valitsemalla "Näytä lisää ..." vierailijat ohjataan ulkoiselle sivustolle.

en	Redirect page
fi	Uudelleenohjauksen sivu

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the event.
fi	Valitse sivu, jolla vieralijat ohjataan kun tapahtuma valitaan.

en	Article
fi	Artikkeli

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the event.
fi	Valitse artikkeli, jolle vierailijat ohjataan tapahtuma valitaan.

en	CSS class
fi	CSS luokka

en	Here you can enter one or more classes.
fi	Tähän voidaan syöttää yksi tai useampi luokka.

en	Disable comments
fi	Kommentointi poissa käytöstä

en	Do not allow comments for this particular event.
fi	Älä salli kommentointia tiettyyn tapahtumaan.

en	Publish event
fi	Julkaise tapahtuma

en	Make the event publicly visible on the website.
fi	Tee tapahtuma julkisesti näkyväksi sivustolla.

en	Show from
fi	Näytä ajankohdasta lähtien

en	Do not show the event on the website before this day.
fi	Älä näytä tapahtumaa sivustolla ennen tätä päivää.

en	Show until
fi	Näytä ajankohtaan asti

en	Do not show the event on the website on and after this day.
fi	Älä näytä tapahtumaa sivustolla ko. ajankohtana ja sen jälkeen.

en	Revision date
fi	Revisiopäivämäärä

en	Date and time of the latest revision
fi	Revision päivämäärä ja aika

en	Title and author
fi	Otsikko ja perustaja

en	Date and time
fi	Päivämäärä ja aika

en	Event details
fi	Tapahtuman lisätiedot

en	Event text
fi	Tapahtuman teksti

en	Image settings
fi	Kuva-asetukset

en	Recurrence settings
fi	Toistuvuuksien asetukset

en	Enclosures
fi	Liiteet

en	Redirect target
fi	Uudelleenohjauksen kohde

en	Expert settings
fi	Erikoisasetukset

en	Publish settings
fi	Julkaisuasetukset

en	day(s)
fi	päivä(t)

en	week(s)
fi	viikkoa

en	month(s)
fi	kuukautta

en	year(s)
fi	vuotta

en	New event
fi	Uusi tapahtuma

en	Create a new event
fi	Luo uusi tapahtuma

en	Event details
fi	Tapahtuman lisätiedot

en	Show the details of event ID %s
fi	Näytä tapahtuman ID s% lisätiedot

en	Edit event
fi	Muokkaa tapahtumaa

en	Edit event ID %s
fi	Muokkaa tapahtumaa ID %s

en	Duplicate event
fi	Kopioi tapahtuma

en	Duplicate event ID %s
fi	Kopioi tapahtuma ID %s

en	Move event
fi	Siirrä tapahtuma

en	Move event ID %s
fi	Siirrä tapahtuma ID %s

en	Delete event
fi	Poista tapahtuma

en	Delete event ID %s
fi	Poista tapahtuma ID %s

en	Publish/unpublish event
fi	Julkaise/piilota tapahtuma

en	Publish/unpublish event ID %s
fi	Julkaise/piilota tapahtuma ID %s

en	Edit calendar
fi	Muokkaa kalenteria

en	Edit the calendar settings
fi	Muokkaa kalenterin asetuksia

en	Edit event settings
fi	Muokkaa tapahtuman asetuksia

en	Edit the event settings
fi	Muokkaa tapahtuman asetuksia

en	Paste into this calendar
fi	Liitä tähän kalenteriin

en	Paste after event ID %s
fi	Liitä tämän kalenterin ID %s jälkeen