en	Hide active language
ja	有効な言語を非表示

en	Please check here if you want to hide the active language on your site.
ja	サイトの有効な言語を表示したくない場合に選択してください。

en	Hide languages without direct fallback
ja	代替の指定のない言語を非表示

en	Do not show languages that have no direct fallback assigned.
ja	代替の言語の指定のない言語を表示しません。

en	Custom language texts
ja	独自の言語の文字列

en	Please check here if you want to have custom texts for your languages (not uppercase language shortcuts).
ja	(大文字の言語名ではない)独自の文字列を言語名に使用したい場合に選択してください。

en	Language texts
ja	言語の文字列

en	Please enter a replacement for every language. Use lower case shortcuts.
ja	各言語に代わりに置き換えて使用する文字列を入力してください。小文字のショートカットを使用してください。

en	Language shortcut
ja	言語のショートカット

en	Replacement text
ja	置き換える文字列