en	Origin
fa	منشاء

en	The associated table.
fa	جدول وابسته.

en	Parent ID
fa	شناسه والد

en	The associated record.
fa	رکورد وابسته.

en	Date
fa	تاریخ

en	Please enter the comment date.
fa	لطفا تاریخ دیدگاه را وارد نمایید.

en	Author
fa	نویسنده

en	Please enter the author's name.
fa	لطفا نام نویسنده را وارد نمایید.

en	E-mail address
fa	نشانی ایمیل

en	The e-mail address will not be published.
fa	نشانی ایمیل نمایش داده نخواهد شد.

en	Website
fa	وب‌سایت

en	Here you can enter a website address.
fa	اینجا می‌توانید نشانی وب‌سایت را وارد نمایید.

en	Comment
fa	دیدگاه

en	Please enter the comment.
fa	لطفا دیدگاه خود را وارد نمایید.

en	Add a reply
fa	پاسخ دادن

en	Here you can reply to the comment.
fa	اینجا می‌توانید به این دیدگاه پاسخ دهید.

en	Author
fa	نویسنده

en	Here you can change the author of the reply.
fa	اینجا می‌توانید نویسنده پاسخ را تغییر دهید.

en	Reply
fa	پاسخ

en	Here you can enter the reply.
fa	اینجا می‌توانید پاسخ را وارد نمایید.

en	Publish comment
fa	انتشار دیدگاه

en	Make the comment publicly visible on the website.
fa	تنها دیدگاه‌ها منتشر شده در وب‌سایت نمایش داده خواهند شد.

en	IP address
fa	نشانی IP

en	The IP address of the author.
fa	نشانی IP نویسنده

en	Notified
fa	آگاه‌سازی شده

en	The notification of this comment has been sent.
fa	آگاه‌سازی این دیدگاه ارسال شده است.

en	Author
fa	نویسنده

en	Comment
fa	دیدگاه

en	Reply
fa	پاسخ

en	Publish settings
fa	تنظیمات انتشار

en	Approved
fa	تائید شده

en	Awaiting moderation
fa	منتظر بررسی

en	Article
fa	نوشته

en	Page
fa	برگه

en	News item
fa	مورد خبری

en	FAQ
fa	پرسش و پاسخ

en	Event
fa	رویداد

en	Comment details
fa	جزئیات دیدگاه

en	Show the details of comment ID %s
fa	نمایش جزئیات دیدگاه شناسه‌ی %s

en	Edit comment
fa	ویرایش دیدگاه

en	Edit comment ID %s
fa	ویرایش دیدگاه شناسه‌ی %s

en	Delete comment
fa	حذف دیدگاه

en	Delete comment ID %s
fa	حذف دیدگاه شناسه‌ی %s

en	Publish/unpublish comment
fa	انتشار/لغو انتشار دیدگاه

en	Publish/unpublish comment ID %s
fa	انتشار/لغو انتشار دیدگاه شناسه‌ی %s