en	Origin
sk	Zdroj

en	The associated table.
sk	Priradená tabuľka (odkiaľ pochádza).

en	Parent ID
sk	ID rodičovského elementu

en	The associated record.
sk	Tomu zodpovedajúci rodičovský záznam.

en	Date
sk	Dátum

en	Please enter the comment date.
sk	Prosím, zadajte dátum komentára.

en	Author
sk	Autor

en	Please enter the author's name.
sk	Prosím zadajte meno skutočného autora.

en	E-mail address
sk	Váš e-mail

en	The e-mail address will not be published.
sk	Prosím zadajte e-mailovú adresu autora (nebude publikovaná).

en	Website
sk	Webstránky

en	Here you can enter a website address.
sk	Prosím zadajte webovú stránku (nepovinné).

en	Comment
sk	Komentár

en	Please enter the comment.
sk	Prosím zadajte komentár.

en	Add a reply
sk	Odpovedať na komentár

en	Here you can reply to the comment.
sk	Tu môžte odpovedať na daný komentár.

en	Author
sk	Autor

en	Here you can change the author of the reply.
sk	Tu môžte zmeniť autora odpovede.

en	Reply
sk	Odpoveď

en	Here you can enter the reply.
sk	Tu môžte zadať Vašu odpoveď.

en	Publish comment
sk	Publikovať

en	Make the comment publicly visible on the website.
sk	Iba publikované komentáre budú zobrazované na webovej stránke.

en	IP address
sk	IP adresa

en	The IP address of the author.
sk	IP adresa autora.

en	Notified
sk	Informovaný (á)

en	The notification of this comment has been sent.
sk	Oznámenie o tomto komentári bolo odoslané.

en	Author
sk	Autor

en	Comment
sk	Komentár

en	Reply
sk	Odpoveď

en	Publish settings
sk	Nastavenia pre publikovanie

en	Approved
sk	Schválený

en	Awaiting moderation
sk	Očakávajúci moderátora

en	Article
sk	Článok

en	Page
sk	Interná stránka

en	News item
sk	Novinka

en	FAQ
sk	FAQ (často kladené otázky)

en	Event
sk	Udalosť

en	Comment details
sk	Detaily komentára

en	Show the details of comment ID %s
sk	Zobraziť detaily komentára s ID %s

en	Edit comment
sk	Upraviť komentár

en	Edit comment ID %s
sk	Upraviť komentár s ID %s

en	Delete comment
sk	Odstrániť komentár

en	Delete comment ID %s
sk	Odstrániť komentár s ID %s

en	Publish/unpublish comment
sk	Zverejniť/nezverejniť komentár

en	Publish/unpublish comment ID %s
sk	Zverejniť/nezverejniť komentár s ID %s