en	Headline
cs	Hlavička

en	A custom field to insert a section headline.
cs	vlastní pole pro uvedení nadpisu jisté části.

en	Explanation
cs	Vysvětlivka

en	A custom field to insert an explanation text.
cs	vlastní pole pro uvedení vysvětlivky.

en	HTML code
cs	Kód HTML

en	A custom field to insert HTML code.
cs	vlastní pole pro uvedení kód HTML.

en	Fieldset
cs	Skupina polí

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).
cs	Box pro formulářová pole s volitelným popiskem (lze aktivovat jen u formulářů formátovaných bez tabulky).

en	Text field
cs	Textové pole

en	A single-line input field for a short or medium text.
cs	pro uvedení krátkého či delšího textu.

en	Password field
cs	Pole pro heslo

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
cs	jednořádkové pole pro vložení hesla. Contao k tomu automaticky přidá druhé pole, v němž se musí ještě jednou uvést před tím zadané heslo.

en	Textarea
cs	Textová oblast

en	A multi-line input field for a medium or long text.
cs	víceřádkové pole, do něhož se může zadat delší text (např. sdělení).

en	Select menu
cs	Rozvírací menu

en	A single- or multi-line drop-down menu.
cs	jedno- nebo víceřádkové rozevírací menu.

en	Radio button menu
cs	Výběrové tlačítko

en	A list of multiple options from which one can be selected.
cs	seznam výběrových tlačítek, z nichž jen jedno může být označeno.

en	Checkbox menu
cs	Zaškrtávací políčko

en	A list of multiple options from which any can be selected.
cs	seznam různých možností

en	File upload
cs	Přenos souborů

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
cs	jednořádkové pole na nahrání a přenos souborů na server přes formulář.

en	Hidden field
cs	Skryté pole

en	A single-line input field that is not visible in the form.
cs	jednořádkové pole, které je skryté.

en	Security question
cs	Bezpečnostní otázka

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
cs	Jednoduchá výpočetní otázka, kterou musí před odesláním vypočítat osoba vyplňující formulář.

en	Submit field
cs	Tlačítko "odeslat"

en	A button to submit the form.
cs	tlačítko pro odeslání formuláře.

en	Field type
cs	Typ polí

en	Please choose the type of field.
cs	Zvolte prosím jeden z druhů polí.

en	Field name
cs	Název pole

en	The field name is a unique name to identify the field.
cs	Název pole je jednoznačným pojmenováním k identifikaci pole.

en	Field label
cs	Popisek pole

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
cs	Popisek pole se zobrazí na webové stránce vedle pole.

en	Text

en	You can use HTML tags to format the text.
cs	Můžete použít znaků HTML pro naformátování textu.

en	HTML

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
cs	Seznam povolených znaků HTML můžete upravit v nastaveních systému.

en	Options
cs	Možnosti

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
cs	Máte-li vyplou Javu, ujistěte se, že jste veškeré úpravy uložili před úpravou této části.

en	Mandatory field
cs	Povinný údaj

en	The form will not submit if the field is empty.
cs	Formulář nebude odeslán, pokud zůstane toto pole nevyplněné.

en	Input validation
cs	Kontrola údajů

en	Validate the input against a regular expression.
cs	Zkontrolovat správnost zadaných údajů před jejich odesláním

en	Numeric characters
cs	Číselné znaky

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).
cs	Povolit numerické znaky, mínus (-) a tečku (.).

en	Alphabetic characters
cs	Abecední znaky

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
cs	povolené abecední znaky, mínus (-), tečka (.) a mezera ( ).

en	Alphanumeric characters
cs	Abecední a číselné znaky

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
cs	povolené abecední a číselné znaky - mínus (-), tečka (.), podtržítko (_) a mezera ( ).

en	Extended alphanumeric characters
cs	Rozšířené abecední a číselné znaky

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
cs	povolí cokoli kromě speciálních znaků, které jsou běžně

en	Date
cs	Datum

en	Checks whether the input matches the global date format.
cs	zkontroluje, zda zadané údaje souhlasí s nastavením data v systému.

en	Time
cs	Čas

en	Checks whether the input matches the global time format.
cs	zkontroluje, zda zadané údaje souhlasí s nastavením času v systému.

en	Date and time
cs	Datum a čas

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
cs	zkontroluje, zda zadané údaje souhlasí s nastavením data a času v systému.

en	Phone number
cs	Telefonní číslo

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
cs	povolené abecední a číselné znaky: plus (+), mínus (-), lomítko (/), závorky () a mezera ( ).

en	E-mail address
cs	E-mailová adresa

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
cs	zkontroluje, zda zadaná mailová adresa je ve správném tvaru.

en	URL format
cs	Formát internetové adresy

en	Checks whether the input is a valid URL.
cs	zkontroluje, zda zadaný údaj odpovídá správnému formátu internetové adresy.

en	Placeholder
cs	Zástupný znak

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
cs	Zobrazit tento text, dokud bude pole prázdné (vyžaduje HTML5)

en	Minimum length
cs	Minimální délka

en	Require the field value to be a certain number of characters long.
cs	Do pole je nutné uvést hodnotou pro délku znaků.

en	Maximum length
cs	Maximální délka údaje

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
cs	Zde můžete určit maximální počet znaků (text) nebo velikost (nahrávání souborů).

en	Rows and columns
cs	Řádky a sloupce

en	The number of rows and columns of the textarea.
cs	Počet řádků a sloupců textové oblasti.

en	Multiple selection
cs	Vícenásobný výběr

en	Allow visitors to select more than one option.
cs	Umožní návštěvníkům vybrat víc než jednu možnost.

en	List size
cs	Velikost seznamu

en	Here you can enter the size of the select box.
cs	Zde můžete zadat velikost výběrového seznamu.

en	Allowed file types
cs	Povolené druhy souborů

en	A comma separated list of valid file extensions.
cs	seznam povolených souborů oddělených čárkou.

en	Store uploaded files
cs	Uložit odeslané soubory

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
cs	Přesunout nahrané soubory do adresáře na serveru.

en	Target folder
cs	Cílový adresář

en	Please select the target folder from the files directory.
cs	Zvolte prosím cílový adresář na serveru.

en	Use home directory
cs	Použít domovský adresář

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
cs	Uložit nahrávané soubory do domácího adresáře, pokud je přihlášený alespoň jeden z uživatelů.

en	Preserve existing files
cs	Očíslovat existující soubory

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
cs	Přidá číslo k souborům, které se jmenují stejně jako ty, které se už nachází v cílovém adresáři.

en	Operation mode
cs	Mudus operace

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
cs	Zvolte prosím modus operace pro element Skupina polí.

en	Wrapper start
cs	Začátek obálky

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
cs	Označuje začátek skupiny polí a může obsahovat legendu.

en	Wrapper stop
cs	Konec obálky jezdce

en	Marks the end of a fieldset.
cs	Označuje konec skupiny polí.

en	Default value
cs	Výchozí hodnota

en	Here you can enter a default value for the field.
cs	Zde můžete zadat výchozí hodnotu pro dané pole, která se v něm objeví před samotným vyplněním pole.

en	CSS class
cs	Kaskádovité styly

en	Here you can enter one or more classes.
cs	Sem můžete zadat více tříd kaskádovitých stylů CSS (class)

en	Access key
cs	Klávesová zkratka

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
cs	Pole formuláře mohou být vybrána pomocí příslušných klávesových zkratek, když stisknete [ALT]+ respektive [STRG]+danou klávesu.

en	Tab index
cs	Index tabulátoru

en	The position of the form field in the tabbing order.
cs	Uspořádání formulářového pole podle tabulátoru.

en	Field size
cs	Velikost pole

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
cs	Sem můžete zadat velikost nahrávaného souboru (<em>velikost</em>).

en	Custom form field template
cs	Vlastní předloha formulářového pole

en	Here you can overwrite the default form field template.
cs	Zde můžete přepsat výchozí předlohu formulářového pole.

en	Add a submit button
cs	Přidat tlačítko k odeslání

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
cs	Přidat vedle pole tlačítko k odeslání, aby se vytvořil jednořádkový formulář.

en	Submit button label
cs	Označení tlačítka k odeslání

en	Please enter the label of the submit button.
cs	Zadejte prosím označení tlačítka.

en	Create an image button
cs	Vytvořit tlačítko z obrázku

en	Use an image submit button instead of the default one.
cs	Použít obrázku namísto běžného tlačítka.

en	Source file
cs	Zdrojový soubor

en	Please select an image from the files directory.
cs	Vyberte prosím jeden obrázek z adresáře souborů.

en	Field type and name
cs	Nízev a typ souboru

en	Text/HTML

en	Field configuration
cs	Konfigurace pole

en	Options
cs	Možnosti

en	Store file
cs	Uložit soubor

en	Expert settings
cs	Rozšířená nastavení

en	Rows and columns
cs	Řádky a sloupce

en	Template settings
cs	Předloha komentáře

en	Submit button
cs	Tlačítko pro odeslání

en	Image button
cs	Obrázkové tlačítko

en	New field
cs	Vytvořit nové pole

en	Create a new field
cs	Vytvořit nové pole

en	Field details
cs	Zobrazit podrobnosti

en	Show the details of field ID %s
cs	Zobrazit podrobnosti k poli ID %s

en	Edit field
cs	Upravit pole

en	Edit field ID %s
cs	Upravit pole ID %s

en	Move field
cs	Přesunout pole

en	Move field ID %s
cs	Přesunout pole ID %s

en	Duplicate field
cs	Duplikovat pole

en	Duplicate field ID %s
cs	Duplikovat pole ID %s

en	Delete field
cs	Smazat pole

en	Delete field ID %s
cs	Smazat pole ID %s

en	Edit form
cs	Upravit formulář

en	Edit the form settings
cs	Nastavit formulář

en	Paste at the top
cs	Vložit nahoru

en	Paste after field ID %s
cs	Vložit za pole ID %s

en	Add new at the top
cs	Přidat nahoře

en	Add new after field ID %s
cs	Vytvořit nové pole za polem ID %s

en	Toggle visibility
cs	Změnit zobrazení

en	Toggle the visibility of field ID %s
cs	Změnit zobrazení pole ID %s