en	Website title
cs	Název webové stránky

en	Please enter the title of the website.
cs	Zadejte prosím název stránky

en	E-mail address of the system administrator
cs	Emailová adresa administrátora systému

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
cs	Zadejte emailovou adresu administrátora systému

en	Date format
cs	Formát datumu

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
cs	Zadejte formát data jako je použito v PHP funkci date()

en	Time format
cs	Formát času

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
cs	Zadejte formát času jako je použito v PHP funkci date()

en	Date and time format
cs	Formát data a času

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
cs	Zadejte formát data a času jako je použito v PHP funkci date()

en	Time zone
cs	Časová zóna

en	Please select the server time zone.
cs	Vyberte vaši časovou zónu

en	Relative path to the Contao directory
cs	Relativní cesta k Contao adresáři

en	The relative path to the Contao directory is usually set automatically by the install tool.
cs	Relativní cestu k adresáři Contao běžně automaticky nastaví instalační nástroj.

en	Character set
cs	Znaková sada

en	It is recommended to use UTF-8, so special characters are displayed correctly.
cs	Zadejte znakovou sadu. Je doporučeno použít UTF-8 k tomu aby zvláštní znaky byly zobrazeny korektně. Neměňte znakovou sadu pokud vaše zkušenosti nezobrazují chyby.

en	Disable the command scheduler
cs	Vypnout výchozí rozvrh údržby systému

en	Disable the periodic command scheduler and execute the cron.php script by a real cron job (which you have to set up manually).
cs	Vypne pravidelný rozvrh údržby systému. V tom případě budete muset sami nastavit jiný rozvrh.

en	Minify the markup
cs	Zkomprimovat markup

en	Minify the HTML markup before it is sent to the browser.
cs	Zkomprimovat kód HTML, než se pošle do prohlížeče.

en	Compress scripts
cs	Zkomprimovat scripta

en	Create a compressed version of the combined CSS and JavaScript files. Requires adjustments of the .htaccess file.
cs	Vytvoří zkomprimovat verzi kaskádovitých stylů (CSS) a JavaScriptových souborů. Je potřeba mít povolené využívání .htaccess souborů.

en	Items per page
cs	Počet záznamů na stránku

en	Here you can define the number of items per page in the back end.
cs	Zde můžete určit počet položek zobrazovaných na stránce v backendu

en	Maximum items per page
cs	Maximální počet položek na stránku

en	This overall limit takes effect if a user chooses the "show all records" option.
cs	Tato možnost přepíše, pokud návštěvník stránek zvolí "zobrazit všechny záznamy".

en	Exclude folders from synchronization
cs	Vyloučit složky ze synchronizace

en	Here you can enter a comma separated list of folders which will be exempt from the files synchronization (e.g. <em>attachments,music_academy</em>). Note that excluded resources cannot be used in e.g. image or download elements!
cs	Zde můžete zadat čárkou oddělený seznam složek, které budou vyloučené ze synchronizace (např. <em>prilohy,music_academy</em>). Upozornění: Vyloučené složky nemohou být použité jako zdroj dat pro obrázky, fotky nebo stahovatelné soubory!

en	Do not collapse elements
cs	Nesbalovat elementy

en	Do not collapse elements in the back end preview.
cs	Nesbalovat elementy v backendu a v náhledu.

en	URL suffix
cs	Přípona vytvořených stránek

en	The URL suffix will be added to the URI string to simulate static documents.
cs	Přípona bude přidána ke každému názvu stránky při převodu na statické stránky. (např. index.html)

en	Cache mode
cs	Modus cachování

en	Here you can select the cache mode.
cs	Zde můžete vybrat modus cachování.

en	Trusted proxy servers
cs	Důvěryhodné proxy servery

en	Here you can enter a comma separated list of trusted proxy server IP addresses.
cs	Sem můžete zadat seznam podporovaných důvěryhodných proxy serveru pro IP adresy - oddělte je vždy čárkou.

en	SSL proxy domain
cs	Doména SSL proxy (zabezpečené)

en	If your website is available via an SSL proxy server, please enter its domain here (e.g. <em>sslsites.de</em>).
cs	Pokud lze Vaši stránku zobrazit přes kryptovaný server (SSL proxy), zadejte sem prosím jeho doménu (např. <em>sslsites.de</em>).

en	Anonymize IP addresses
cs	Anonymizovat IP adresu

en	Anonymize any IP address that is stored in the database, except in the <em>tl_session</em> table (the IP address is bound to the session for security reasons).
cs	Anonymizovat všechny IP adresy, které jsou uloženy v databázi, kromě <em>tl_session</em> tabulky (tato IP adresa je spojena s aktuálním sezením z bezpečnostních důvodů).

en	Anonymize Google Analytics
cs	Anonymizovat Google Analytics

en	Anonymize the IP addresses that are sent to Google Analytics.
cs	Anonymizovat IP adresy, které se zasílají na Google Analytics.

en	Rewrite URLs
cs	Přepsat URL

en	Make Contao generate static URLs without the index.php fragment. This feature requires "mod_rewrite", renaming the ".htaccess.default" file to ".htaccess" and adjusting the RewriteBase as necessary.
cs	Contao bude přepisovat všechny stránky do statického kódu HTML. Tato funkce vyžaduje zapnutou modus "mod_rewrite". Přejmenujte ".htaccess.default" na ".htaccess" a v případně nutnosti přidejte nastavení pro RewriteBase.

en	Add the language to the URL
cs	Přidat jazyk do URL

en	Add the language string as first URL parameter (e.g. <em>http://example.com/en/</em>).
cs	Přidejte zkratku pro jazyk (např. <em>http://www.priklad.com/cs</em>).

en	Do not redirect empty URLs
cs	Nepřesměrovávat prazdné URL

en	For an empty URL display the website instead of redirecting to the language root page (not recommended).
cs	Místo přesměřování na kořenovou stránku daného jazyka bude zobrazená prázdná stránka (nedoporučeno).

en	Enable auto_item
cs	Použít auto_item parametr

en	Skip the <em>items/</em> or <em>events/</em> fragment in the URL and automatically discover the item based on the <em>auto_item</em> parameter.
cs	Přeskočit v řádku adresy stránky <em>items</em> nebo <em>events</em> a přidat do něj hodnotu <em>auto_item</em>.

en	Disable page alias usage
cs	Vypnout použití aliasů stránek

en	Use the numeric ID of a page or article instead of its alias.
cs	Použijí se číselné ID stránek namísto jejich aliasů.

en	Enable folder URLs
cs	Povolit tyto složkové adresy

en	Here you can enable folder-style page aliases like <em>docs/install/download.html</em> instead of <em>docs-install-download.html</em>.
cs	Zde můžete povolit styly složek stránkových aliasů jako <em>docs/install/download.html</em> namísto <em>docs-install-download.html</em>.

en	Allowed HTML tags
cs	Povolené HTML značky

en	Here you can enter a list of allowed HTML tags that will not be stripped.
cs	Sem můžete uvést seznam povolených znaků HTML, které nebudou odstraňované.

en	Enable debug mode
cs	Ladící mód

en	Print certain runtime information like database queries to the screen.
cs	Zobrazí na obrazovce určité informace celého procesu, např. spojení s databází nebo zaslané příkazy.

en	Maintenance mode
cs	Bezpečnostní režim

en	Send a 503 HTTP header and show a maintenance page in the front end.
cs	Vyšle stránku 503 a ukáže návštěvníkům, že se stránka právě udržuje.

en	Bypass the internal cache
cs	Vyloučit vnitřní uložiště

en	Do not use the internal cache files (e.g. useful when developing extensions).
cs	Nepoužívat vnitřní uložiště souborů (užitečné například při vývoji rozšíření).

en	Disable request tokens
cs	Vypnout sledování referer

en	Do not check the request token when a form is submitted. Attention: potential security risk!
cs	Nekontrolovat adresu zadavatele při odeslání formuláře. Upozornění: jisté bezpečnostní riziko!

en	Account locking time
cs	Čekací doba při uzamčení účtu

en	An account will be locked if a wrong password is entered three times in a row.
cs	Účet může být uzamčen po 3krát po sobě špatně zadaném hesle.

en	Display error messages
cs	Zobrazit chybové zprávy

en	Print error messages to the screen (not recommended for productional sites).
cs	Zobrazí chybové zprávy na obrazovce (není doporučeno pro produktivní stránky).

en	Log error messages
cs	Zapisuj chybové hlášky

en	Write error messages to the error log file (<em>system/logs/error.log</em>).
cs	Zapisuj chybové hlášky do log souboru (<em>system/logs/error.log</em>).

en	Run in safe mode
cs	Spustit v nouzovém režimu

en	Run Contao in safe mode and load only core modules.
cs	Spustit Contao v nouzovém režimu a nahraj jen základní moduly.

en	Disable IP check
cs	Vypnout sledování IP

en	Do not bind sessions to IP addresses. Choosing this option is a potential security risk!
cs	Neomezovat používání systému na adresy IP. Upozornění: jde o bezpečnostní riziko!

en	Download file types
cs	Povolené druhy stažitelných souborů

en	Here you can enter a comma separated list of downloadable file types.
cs	Zde můžete uvést seznam druhů stažitelných souborů oddělených čárkou.

en	Image file types
cs	Povolené druhy obrázkových souborů

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be handled by the image class.
cs	Zde můžete uvést seznam druhů obrázkových souborů oddělených čárkou.

en	Editable file types
cs	Povolené druhy upravitelných souborů

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be edited in the source editor.
cs	Zde můžete uvést seznam druhů upravitelných souborů oddělených čárkou.

en	Template file types
cs	Povolené druhy šablon

en	Here you can enter a comma separated list of supported template file types.
cs	Zde můžete zadat, jaké druhy šablon bude systém podporovat.

en	Maximum front end width
cs	Maximální velikost frontendu

en	If the width of an image or movie exceeds this value, it will be adjusted automatically. Set to 0 to disable the limit.
cs	Pokud šířka obrázku nebo videa překročí tuto hodnotu, bude automaticky zmenšeno. Zadejte 0 pro zrušení tohoto limitu.

en	JPG thumbnail quality
cs	Kvalita náhledu

en	Here you can enter the JPG thumbnail quality in percent.
cs	Zadejte kvalitu náhledu v procentech (použije se pouze na JPG obrázky)

en	Maximum GD image width
cs	Maximální šírka GD-obrázků

en	Here you can enter the maximum image width that the GD library shall try to handle.
cs	Zde můžete zadat maximální šířku obrázků, kterou se pokusí nastavit GD-knihovna.

en	Maximum GD image height
cs	Maximální výška GD-obrázků

en	Here you can enter the maximum image height that the GD library shall try to handle.
cs	Zde můžete zadat maximální výšku obrázků, kterou se pokusí nastavit GD-knihovna.

en	Files directory
cs	Adresář souborů

en	Here you can set the relative path to the Contao files directory.
cs	Zadejte relativní cestu k adresáři souborů (výchozí je tl_files)

en	Upload file types
cs	Typy přenositelných souborů

en	Here you can enter a comma separated list of uploadable file types.
cs	Zde můžete uvést seznam druhů přenositelných souborů oddělených čárkou.

en	Simultaneous file uploads
cs	Počet nahrávání souborů zároveň

en	Here you can enter the maximum number of simultaneous file uploads.
cs	Zadejte počet souborů, které můžou být nahrávány ve stejný čas

en	Maximum upload file size
cs	Maximální velikost nahrávaného souboru

en	Here you can enter the maximum upload file size in bytes (1 MB = 1000 kB = 1000000 byte).
cs	Zadejte maximální velikost nahrávaného souboru v bytech (výchozí jsou 2 MB = 2048 kB = 2048000 bytů)

en	Maximum image width
cs	Maximální šířka obrázku

en	Here you can enter the maximum width for image uploads in pixels.
cs	Zadejte maximální šířku obrázku

en	Maximum image height
cs	Maximální výška obrázku

en	Here you can enter the maximum height for image uploads in pixels.
cs	Zadejte maximální výšku obrázku v pixelech, které se budou přenášet na server do určeného adresáře.

en	Enable searching
cs	Aktivovat vyhledávání

en	Index pages so they can be searched.
cs	Indexování stránek. Tím se pak v nich může vyhledávat.

en	Index protected pages
cs	Indexovat chráněné stránky

en	Use this option carefully and always exclude personalized pages from being indexed!
cs	Použijte této funkce s jistou opatrností a vždy z toho osobní stránky!

en	Send e-mails via SMTP
cs	Použít SMTP k posílání mailů

en	Use an SMTP server instead of the PHP mail() function to send e-mails.
cs	Použít SMTP pro odesílání mailů namísto funkce PHP mail().

en	SMTP hostname
cs	Jméno poskytovatel SMTP

en	Please enter the host name of the SMTP server.
cs	Zadejte jméno poskytovatele Vašeho SMTP serveru (výchozí je localhost)

en	SMTP username
cs	Uživatelské jméno pro SMTP

en	Here you can enter the SMTP username.
cs	Pokud váš SMTP server vyžaduje autentizaci zadejte uživatelské jméno

en	SMTP password
cs	Heslo pro SMTP

en	Here you can enter the SMTP password.
cs	Pokud váš SMTP server vyžaduje autentizaci zadejte heslo

en	SMTP encryption
cs	Zabezpečení SMTP

en	Here you can choose an encryption method (SSL or TLS).
cs	Zde můžete zvolit zabezpečovací metodu přenosu dat (SSL nebo TLS).

en	SMTP port number
cs	Číslo portu SMTP

en	Please enter the port number of the SMTP server.
cs	Zadejte číslo portu vašeho SMTP serveru (výchozí je 25 nebo 465 pro SSL)

en	Inactive extensions
cs	Neaktivní rozšíření

en	Here you can deactivate unneeded extensions.
cs	Zde můžete zvolit, jaká rozšíření mají být aktivní nebo ne.

en	Storage time for undo steps
cs	Doba ukládání pro obnovení provedených změn

en	Here you can enter the storage time for undo steps in seconds (24 hours = 86400 seconds).
cs	Zde můžete uvést dobu, po kterou budou uchovávány provedené změny. (24 hodin = 86400 sekund).

en	Storage time for versions
cs	Doba ukládání verzí

en	Here you can enter the storage time for different versions of a record in seconds (90 days = 7776000 seconds).
cs	Zde můžete uvést dobu, po kterou budou uchovávány rozličné verze záznamů (90 dní = 7776000 sekund).

en	Storage time for log entries
cs	Doba ukládání zpráv systému

en	Here you can enter the storage time for log entries in seconds (14 days = 1209600 seconds).
cs	Zde můžete uvést dobu, po kterou budou uchovávány zprávy systému (14 dní = 1209600 sekund).

en	Session timeout
cs	Doba prodlévání

en	Here you can enter the maximum lifetime of a session in seconds (60 minutes = 3600 seconds).
cs	Zde můžete uvést dobu, po kterou budou uchovávány prodlevy (60 minut = 3600 sekund).

en	Auto login period
cs	Doba automatického přihlášení

en	Here you can set the front end auto login period (90 days = 7776000 seconds).
cs	Zde můžete uvést dobu, po kterou se bude moci člen automaticky přihlašovat do frontendu. (90 dnů = 7776000 sekund).

en	Default page owner
cs	Výchozí autor stránky

en	Here you can select a user as the default owner of a page.
cs	Zde můžete uvést uživatele, který bude určený jako výchozí autor stránek.

en	Default page group
cs	Výchozí skupina autorů

en	Here you can select a group as the default owner of a page.
cs	Zde můžete vybrat skupiny, která bude určená jako výchozí autor stránek.

en	Default access rights
cs	Výchozí přístupová práva

en	Please assign the default access rights for pages and articles.
cs	Zvolte prosím výchozí přístupová práva pro stránky a články.

en	Live Update URL
cs	Adresa služby Live Update

en	Here you can enter the Live Update URL.
cs	Sem můžete zadat adresu pro Live Update.

en	Website title
cs	Název webové stránky

en	Date and time
cs	Datum a čas

en	Global configuration
cs	Globální nastavení

en	Back end configuration
cs	Nastavení backendu

en	Front end configuration
cs	Nastavení frontendu

en	Proxy configuration
cs	Nastavení proxy

en	Privacy settings
cs	Nastaveni soukromí

en	Security settings
cs	Bezpečnostní nastavení

en	Files and images
cs	Soubory a obrázky

en	Upload settings
cs	Nastavení přenosu dat

en	Search engine settings
cs	Nastavení vyhledávání

en	SMTP configuration
cs	Nastavení SMTP

en	Safe Mode Hack
cs	Nastavení Safe Mode Hack

en	Inactive extensions
cs	Neaktivní rozšíření

en	Command scheduler
cs	Načasování rozvrhu

en	Timeout values
cs	Doba ukládání

en	Default access rights
cs	Výchozí přístupová práva

en	Live Update
cs	Online aktualizace

en	Static resources
cs	Zdroj statistik

en	Edit the local configuration
cs	Upravit lokální konfiguraci

en	Use the server and the browser cache
cs	Použít cache prohlížeče a serveru

en	Use only the server cache
cs	Použít jen cache serveru

en	Use only the browser cache
cs	Použít jen cache prohlížeče

en	Disable caching
cs	Vypnout cachování