en	Headline
da	Overskrift

en	A custom field to insert a section headline.
da	En overskrift kan bruges til at strukturere en formular ved at separere flere felter med en overskrift. En overskrift kan indeholde HTML-kode.

en	Explanation
da	Forklaring

en	A custom field to insert an explanation text.
da	En forklaring kan bruges til at indsætte en forklaring eller et spørgsmål for et felt. En forklaring kan indeholde HTML-kode.

en	HTML code
da	HTML-kode

en	A custom field to insert HTML code.
da	Brug dette felt til at indsætte HTML-kode i formularen.

en	Fieldset
da	Feltsæt

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).
da	En container til formular elementer med en valgfri forklaring (kun tilgængelig ved tabelløse formularer).

en	Text field
da	Tekstfelt

en	A single-line input field for a short or medium text.
da	Et tekstfelt er input-felt med en enkelt linje til kort eller mellemlang tekst.

en	Password field
da	Adgangskodefelt

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
da	Et adgangskodefelt er et input-felt med en enkelt linje til et kodeord.

en	Textarea
da	Tekstområde

en	A multi-line input field for a medium or long text.
da	Et tekstområde er et input-felt med flere linjer til mellemlang eller lang tekst.

en	Select menu
da	Rullemenu

en	A single- or multi-line drop-down menu.
da	En rullemenu er en rullegardinmenu med en enkelt linje, som indeholder flere muligheder som kan vælges.

en	Radio button menu
da	Menu med radioknapper

en	A list of multiple options from which one can be selected.
da	En menu med radioknapper er en menu over flere linjer, som indeholder flere muligheder, hvoraf én kan vælges.

en	Checkbox menu
da	Menu med afkrydsningsfelter

en	A list of multiple options from which any can be selected.
da	En menu med afkrydsningsfelter er en menu over flere linjer, som indeholder flere muligheder, hvoraf én eller flere kan vælges.

en	File upload
da	Fil-upload

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
da	Et fil-upload-felt indeholder en knap til at gennemsøge en lokal harddisk og uploade en fil.

en	Hidden field
da	Skjult felt

en	A single-line input field that is not visible in the form.
da	Et skjult felt er et felt med en enkelt linie der ikke er synlig i formularen

en	Security question
da	Sikkerhedsspørgsmål

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
da	Dette felt tilføjer et simpelt matematik spørgsmål som skal besvares for at formularen kan sendes.

en	Submit field
da	Send-knap

en	A button to submit the form.
da	En knap til at sende formularen med

en	Field type
da	Felttype

en	Please choose the type of field.
da	Vælg venligst den ønskede felttype

en	Field name
da	Feltnavn

en	The field name is a unique name to identify the field.
da	Angiv venligst et feltnavn. Dette navn vises ikke for besøgende på dit websted.

en	Field label
da	Feltmærkat

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
da	Indtast venligst en feltmærkat. Mærkaten vil være synlig for besøgende på dit websted. Hvis du laver et flersproget websted, bør mærkaten oversættes til de respektive sprog.

en	Text
da	Tekst

en	You can use HTML tags to format the text.
da	Indtast venligst overskriften eller forklaring. HTML-tags er tilladte.

en	HTML

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
da	Skriv din HTML-kode.

en	Options
da	Muligheder

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
da	Tildel venligst hver modul til et sideelement. Brug knapper til at tilføje, flytte eller fjerne et modul. Hvis du arbejder uden hjælp fra JavaScript, bør du gemme dine ændringer før du ændrer rækkefølgen.

en	Mandatory field
da	Obligatorisk felt

en	The form will not submit if the field is empty.
da	Denne mulighed gør det obligatorisk at udfylde dette felt.

en	Input validation
da	Validering af indtastning

en	Validate the input against a regular expression.
da	Valider indtastning i feltet mod en regel

en	Numeric characters
da	Numeriske tegn

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).
da	tillader tal, minus (-) og punktum (.).

en	Alphabetic characters
da	Alfabetiske tegn

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
da	tillader tegn fra alfabetet, minus (-), punktum (.) og mellemrum

en	Alphanumeric characters
da	Alfanumeriske tegn

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
da	tillader tegn fra alfabetet og tal, minus (-), punktum (.) og mellemrum

en	Extended alphanumeric characters
da	Udvidede alfanumeriske tegn

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
da	forbyder alle tegn som kodes som standard (#&()/). F.eks. for at undgå problemer med kodeordsfelter.

en	Date
da	Dato

en	Checks whether the input matches the global date format.
da	tjekker om det nuværende input matcher det globale datoformat.

en	Time
da	Tid

en	Checks whether the input matches the global time format.
da	tjekker om det nuværende input matcher det globale datoformat.

en	Date and time
da	Dato og tid

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
da	tjekker om det nuværende input matcher det globale dato- og tidsformat.

en	Phone number
da	Telefonnr.

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
da	tillader tal, plus (+), minus (-), skråstreg (/), parenteser () og mellemrum.

en	E-mail address
da	E-mail adresse

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
da	kontrollere om den nuværende værdi er en e-postadresse.

en	URL format
da	URL-format

en	Checks whether the input is a valid URL.
da	tjekker om den nuværende værdi er en gyldig URL. En gyldig URL indeholder tegnene A-Za-z ig disse specialtegn(-_.:;/?&=+#). Alle andre specialtegn skal kodes.

en	Placeholder

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
da	Vis denne tekst indtil den besøgende begynder at udfyldt det (Kræver HTML5).

en	Minimum length
da	Minimum længde

en	Require the field value to be a certain number of characters long.
da	Påkræv at feltets værdi skal have en længde på et bestemt antal tegn.

en	Maximum length
da	Maksimal længde

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
da	Hvis du indtaster en numerisk værdi her, vil feltlængden blive begrænset til dette antal tegn. Hvis du opsætter et fil-upload-felt, kan du indtaste den maksimale filstørrelse i Bytes her (1 MB = 1024 kB = 1024000 Bytes).

en	Rows and columns
da	Række og spalter

en	The number of rows and columns of the textarea.
da	Skriv venligst antallet af rækker og antallet af spalter.

en	Multiple selection
da	Flere valg

en	Allow visitors to select more than one option.
da	Tillader at vælge mere end en mulighed.

en	List size
da	Listestørrelse

en	Here you can enter the size of the select box.
da	Indtast størrelsen for valgboksen.

en	Allowed file types
da	Tilladte filtyper

en	A comma separated list of valid file extensions.
da	Indtast venligst en kommasepareret liste over gyldige filendelser. Kun disse filtyper kun uploades til serveren.

en	Store uploaded files
da	Gem uploadet fil

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
da	Hvis du vælger denne mulighed, vil uploadede filer blive flyttet til en mappe på din server. Vælg ikke denne mulighed hvis uploadede filer vedhæftes til en e-post og du ikke vil gemme dem.

en	Target folder
da	Destinationsmappe

en	Please select the target folder from the files directory.
da	Vælg venligst en mappe, hvori uploadede filer skal gemmes.

en	Use home directory
da	Brug hjemmemappe

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
da	Gem filen i brugerens hjemmemappe i stedet for upload-mappen, hvis en bruger er logget ind.

en	Preserve existing files
da	Overskriv ikke eksisterende filer

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
da	Tilføj numerisk ID til filnavn hvis filen eksisterer i forvejen.

en	Operation mode
da	Funktion

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
da	Vælg den ønskede funktion for dette feltgruppe element

en	Wrapper start
da	Gruppering start

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
da	Markerer starten på en feltgruppe og kan indeholde en forklaring

en	Wrapper stop
da	Gruppering stop

en	Marks the end of a fieldset.
da	Markerer slutningen på en feltgruppe

en	Default value
da	Værdi

en	Here you can enter a default value for the field.
da	Hvis du indtaster en værdi her, vil den blive brugt som standardværdi for feltet.

en	CSS class
da	CSS-klasse

en	Here you can enter one or more classes.
da	Her kan du indtaste en eller flere CSS-klasser.

en	Access key
da	Adgangstaster

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
da	En tilgangstast er et enkelt tegn, som kan tildeles et formularfelt. Hvis en besøgende samtidigt trykker [ALT]-tasten og tilgangstasten, vil det tilhørende formularfelt komme i fokus.

en	Tab index
da	Fanebladsnavigation

en	The position of the form field in the tabbing order.
da	Feltets position når der navigeres med tab-tasten.

en	Field size

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
da	Her kan du indtaste størrelsen på upload feltet (<em>size</em> attribute).

en	Custom form field template
da	Speciel skabelon for formular felt

en	Here you can overwrite the default form field template.
da	Her kan du overskrive standard skabelonen for formular felt

en	Add a submit button
da	Tilføj send-knap

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
da	Som standard bliver send-knappen tilføjet som et ekstra felt i slutningen af formularen, men hvis du vælger denne mulighed, vil en send-knap blive tilføjet ved siden af det nuværende felt. Brug denne mulighed for at lave en formular på en enkelt linje (f.eks. en søgeformular.)

en	Submit button label
da	Send-knap mærkat

en	Please enter the label of the submit button.
da	Indtast venligst mærkaten for send-knappen.

en	Create an image button
da	Send-knap billede

en	Use an image submit button instead of the default one.
da	Brug et billede som send-knap i stedet for en send-knap med tekst.

en	Source file
da	Kildefil

en	Please select an image from the files directory.
da	Vælg venligst et billede fra fil-mappen.

en	Field type and name
da	felttype og navn

en	Text/HTML
da	Tekst/HTML

en	Field configuration
da	felt-konfiguration

en	Options
da	Muligheder

en	Store file
da	Gem fil

en	Expert settings
da	Ekspert indstillinger

en	Rows and columns
da	Række og spalter

en	Template settings
da	Skabelon indstillinger

en	Submit button
da	Send-knap

en	Image button
da	Billed-knap

en	New field
da	Nyt felt

en	Create a new field
da	Opret et nyt felt

en	Field details
da	Feltdataljer

en	Show the details of field ID %s
da	Vis detaljer for felt-ID %s

en	Edit field
da	Rediger felt

en	Edit field ID %s
da	Rediger felt-ID %s

en	Move field
da	Flyt felt

en	Move field ID %s
da	Flyt felt-ID %s

en	Duplicate field
da	Dupliker felt

en	Duplicate field ID %s
da	Dupliker felt-ID %s

en	Delete field
da	Slet felt

en	Delete field ID %s
da	Slet felt-ID %s

en	Edit form
da	Rediger formular overskrift

en	Edit the form settings
da	Rediger overskriften for denne formular

en	Paste at the top
da	Indsæt øverst

en	Paste after field ID %s
da	Indsæt efter felt-ID %s

en	Add new at the top
da	Opret ny formatdefinition i begyndelsen

en	Add new after field ID %s
da	Opret et nyt felt efter felt-ID %s

en	Toggle visibility
da	Skift synlighed

en	Toggle the visibility of field ID %s
da	Skift synlighed for felt-ID %s