en	Title
de	Titel

en	Please enter the article title.
de	Bitte geben Sie den Artikel-Titel ein.

en	Article alias
de	Artikelalias

en	The article alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
de	Der Artikelalias ist eine eindeutige Referenz, die anstelle der numerischen Artikel-ID aufgerufen werden kann.

en	Author
de	Autor

en	Here you can change the author of the article.
de	Hier können Sie den Autor des Artikels ändern.

en	Display in
de	Anzeigen in

en	Please choose the layout section you want the article to be displayed in.
de	Bitte wählen Sie den Layoutbereich, in dem der Artikel angezeigt werden soll.

en	Meta keywords
de	Suchbegriffe

en	Here you can enter a list of comma separated keywords. Keywords, however, are no longer relevant to most search engines (including Google).
de	Hier können Sie eine kommagetrennte Liste von Suchbegriffen eingeben. Suchbegriffe sind jedoch für die meisten Suchmaschinen (inklusive Google) nicht mehr relevant.

en	Teaser CSS ID/class
de	Teaser-CSS-ID/Klasse

en	Here you can set an ID and one or more classes for the teaser element.
de	Hier können Sie eine ID und beliebig viele Klassen für das Teaser-Element eingeben.

en	Show teaser
de	Teasertext anzeigen

en	Show the article teaser if there are multiple articles.
de	Den Teasertext anzeigen, wenn es mehrere Artikel gibt.

en	Article teaser
de	Artikelteaser

en	The article teaser can also be displayed with the content element "article teaser".
de	Der Teasertext kann auch mit dem Inhaltselement "Artikelteaser" dargestellt werden.

en	Syndication
de	Syndikation

en	Here you can choose which options are available.
de	Hier legen Sie fest, welche Optionen verfügbar sind.

en	Show to guests only
de	Nur Gästen anzeigen

en	Hide the article if a member is logged in.
de	Den Artikel verstecken, sobald ein Mitglied angemeldet ist.

en	Custom article template
de	Individuelles Template

en	Here you can overwrite the default article template.
de	Hier können Sie das Standard-Template überschreiben.

en	Protect article
de	Artikel schützen

en	Show the article to certain member groups only.
de	Den Artikel nur bestimmten Gruppen anzeigen.

en	Allowed member groups
de	Erlaubte Mitgliedergruppen

en	These groups will be able to see the article.
de	Diese Gruppen können den Artikel sehen.

en	CSS ID/class
de	CSS-ID/Klasse

en	Here you can set an ID and one or more classes.
de	Hier können Sie eine ID und beliebig viele Klassen eingeben.

en	Space in front and after
de	Abstand davor und dahinter

en	Here you can enter the spacing in front of and after the article in pixel. You should try to avoid inline styles and define the spacing in a style sheet, though.
de	Hier können Sie den Abstand vor und nach dem Artikel in Pixeln eingeben. Sie sollten Inline-Styles jedoch nach Möglichkeit vermeiden und den Abstand in einem Stylesheet definieren.

en	Publish article
de	Artikel veröffentlichen

en	Make the article publicly visible on the website.
de	Den Artikel auf der Webseite anzeigen.

en	Show from
de	Anzeigen ab

en	Do not show the article on the website before this day.
de	Den Artikel erst ab diesem Tag auf der Webseite anzeigen.

en	Show until
de	Anzeigen bis

en	Do not show the article on the website on and after this day.
de	Den Artikel nur bis zu diesem Tag auf der Webseite anzeigen.

en	Revision date
de	Änderungsdatum

en	Date and time of the latest revision
de	Datum und Uhrzeit der letzten Änderung

en	Title and author
de	Titel und Autor

en	Section and keywords
de	Layoutbereich und Suchbegriffe

en	Syndication
de	Syndikation

en	Article teaser
de	Artikelteaser

en	Template settings
de	Template-Einstellungen

en	Access protection
de	Zugriffsschutz

en	Expert settings
de	Experten-Einstellungen

en	Publish settings
de	Veröffentlichung

en	Print the page
de	Seite drucken

en	Export as PDF
de	Artikel als PDF

en	Share on Facebook
de	Auf Facebook teilen

en	Share on Twitter
de	Auf Twitter teilen

en	Share on Google+
de	Auf Google+ teilen

en	New article
de	Neuer Artikel

en	Create a new article
de	Einen neuen Artikel anlegen

en	Article details
de	Artikeldetails

en	Show the details of article ID %s
de	Details des Artikels ID %s anzeigen

en	Edit article
de	Artikel bearbeiten

en	Edit article ID %s
de	Artikel ID %s bearbeiten

en	Edit article
de	Artikel bearbeiten

en	Edit the article settings
de	Die Artikeleinstellungen bearbeiten

en	Duplicate article
de	Artikel duplizieren

en	Duplicate article ID %s
de	Artikel ID %s duplizieren

en	Move article
de	Artikel verschieben

en	Move article ID %s
de	Artikel ID %s verschieben

en	Delete article
de	Artikel löschen

en	Delete article ID %s
de	Artikel ID %s löschen

en	Publish/unpublish article
de	Artikel veröffentlichen/unveröffentlichen

en	Publish/unpublish article ID %s
de	Artikel ID %s veröffentlichen/unveröffentlichen

en	Paste after
de	Einfügen nach

en	Paste after article ID %s
de	Nach dem Artikel ID %s einfügen

en	Paste into
de	Einfügen in

en	Paste into page ID %s
de	In die Seite ID %s einfügen