en	Headline
de	Überschrift

en	A custom field to insert a section headline.
de	Ein individuelles Feld zum Einfügen einer Bereichsüberschrift.

en	Explanation
de	Erklärung

en	A custom field to insert an explanation text.
de	Ein individuelles Feld zum Einfügen eines Erklärungstexts.

en	HTML code
de	HTML-Code

en	A custom field to insert HTML code.
de	Ein individuelles Feld zum Einfügen von HTML-Code.

en	Fieldset

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).
de	Ein Container für Formularfelder mit einer optionalen Legende (nur für tabellenlose Formulare).

en	Text field
de	Textfeld

en	A single-line input field for a short or medium text.
de	Ein einzeiliges Eingabefeld für einen kurzen oder mittellangen Text.

en	Password field
de	Passwortfeld

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
de	Ein einzeiliges Eingabefeld für ein Passwort. Contao fügt automatisch ein Bestätigungsfeld hinzu.

en	Textarea

en	A multi-line input field for a medium or long text.
de	Ein mehrzeiliges Eingabefeld für einen mittellangen oder langen Text.

en	Select menu
de	Select-Menü

en	A single- or multi-line drop-down menu.
de	Ein ein- oder mehrzeiliges Drop-Down-Menü.

en	Radio button menu
de	Radio-Button-Menü

en	A list of multiple options from which one can be selected.
de	Eine Liste mehrerer Optionen, von denen eine ausgewählt werden kann.

en	Checkbox menu
de	Checkbox-Menü

en	A list of multiple options from which any can be selected.
de	Eine Liste mehrerer Optionen, von denen beliebig viele ausgewählt werden können.

en	File upload
de	Datei-Upload

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
de	Ein einzeiliges Eingabefeld zur Übertragung lokaler Dateien auf den Server.

en	Hidden field
de	Verstecktes Feld

en	A single-line input field that is not visible in the form.
de	Ein einzeiliges Eingabefeld, das im Formular nicht sichtbar ist.

en	Security question
de	Sicherheitsfrage

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
de	Eine einfache Rechenaufgabe zur Prüfung, ob das Formular von einem Menschen abgeschickt wurde (CAPTCHA).

en	Submit field
de	Absendefeld

en	A button to submit the form.
de	Eine Absende-Schaltfläche zur Versendung des Formulars.

en	Field type
de	Feldtyp

en	Please choose the type of field.
de	Bitte wählen Sie den Typ des Formularfelds.

en	Field name
de	Feldname

en	The field name is a unique name to identify the field.
de	Der Feldname ist ein eindeutiger Name zur Identifizierung des Feldes.

en	Field label
de	Feldbezeichnung

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
de	Die Feldbezeichnung wird auf der Webseite angezeigt, normalerweise links neben oder oberhalb des Feldes.

en	Text

en	You can use HTML tags to format the text.
de	Sie können HTML-Tags verwenden, um den Text zu formatieren.

en	HTML

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
de	Sie können die Liste der erlaubten HTML-Tags in den Backend-Einstellungen ändern.

en	Options
de	Optionen

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
de	Wenn JavaScript deaktiviert ist, speichern Sie unbedingt Ihre Änderungen, bevor Sie die Reihenfolge ändern.

en	Mandatory field
de	Pflichtfeld

en	The form will not submit if the field is empty.
de	Das Feld muss zum Abschicken des Formulars ausgefüllt werden.

en	Input validation
de	Eingabeprüfung

en	Validate the input against a regular expression.
de	Die Eingaben anhand eines regulären Ausdrucks prüfen.

en	Numeric characters
de	Numerische Zeichen

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).
de	Erlaubt numerische Zeichen, Minus (-) und Punkt (.).

en	Alphabetic characters
de	Alphabetische Zeichen

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
de	Erlaubt alphabetische Zeichen, Minus (-), Punkt (.) und Leerzeichen ( ).

en	Alphanumeric characters
de	Alphanumerische Zeichen

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
de	Erlaubt alphabetische und numerische Zeichen, Minus (-), Punkt (.), Unterstrich (_) und Leerzeichen ( ).

en	Extended alphanumeric characters
de	Erweiterte alphanumerische Zeichen

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
de	Erlaubt alle Zeichen außer denen, die normalerweise aus Sicherheitsgründen kodiert werden (#/()<=>).

en	Date
de	Datum

en	Checks whether the input matches the global date format.
de	Prüft, ob die Eingabe dem globalen Datumsformat entspricht.

en	Time
de	Uhrzeit

en	Checks whether the input matches the global time format.
de	Prüft, ob die Eingabe dem globalen Uhrzeitformat entspricht.

en	Date and time
de	Datum und Zeit

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
de	Prüft, ob die Eingabe dem globalen Datums- und Uhrzeitformat entspricht.

en	Phone number
de	Telefonnummer

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
de	Erlaubt numerische Zeichen, Plus (+), Minus (-), Schrägstrich (/), Klammern () und Leerzeichen ( ).

en	E-mail address
de	E-Mail-Adresse

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
de	Prüft, ob die Eingabe eine gültige E-Mail-Adresse ist.

en	URL format
de	URL-Format

en	Checks whether the input is a valid URL.
de	Prüft, ob die Eingabe eine gültige URL ist.

en	Placeholder
de	Platzhalter

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
de	Dieser Text wird angezeigt solange das Feld noch nicht ausgefüllt wurde (benötigt HTML5).

en	Minimum length
de	Minimale Eingabelänge

en	Require the field value to be a certain number of characters long.
de	Hier können Sie die mindestens benötigte Anzahl an Zeichen festlegen.

en	Maximum length
de	Maximale Eingabelänge

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
de	Hier können Sie die maximale Anzahl an Zeichen (Text) bzw. Bytes (Datei-Uploads) festlegen.

en	Rows and columns
de	Reihen und Spalten

en	The number of rows and columns of the textarea.
de	Die Anzahl an Reihen und Spalten der Textarea.

en	Multiple selection
de	Mehrfachauswahl

en	Allow visitors to select more than one option.
de	Erlaubt die Auswahl mehrerer Optionen.

en	List size
de	Listengröße

en	Here you can enter the size of the select box.
de	Hier können Sie die Größe der Auswahlliste eingeben.

en	Allowed file types
de	Erlaubte Dateitypen

en	A comma separated list of valid file extensions.
de	Eine kommagetrennte Liste gültiger Dateiendungen.

en	Store uploaded files
de	Hochgeladene Dateien speichern

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
de	Die hochgeladenen Dateien in einen Ordner auf dem Server verschieben.

en	Target folder
de	Zielverzeichnis

en	Please select the target folder from the files directory.
de	Bitte wählen Sie das Zielverzeichnis aus der Dateiübersicht.

en	Use home directory
de	Benutzerverzeichnis verwenden

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
de	Die Datei im Benutzerverzeichnis speichern, wenn sich ein Benutzer angemeldet hat.

en	Preserve existing files
de	Bestehende Dateien erhalten

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
de	Der neuen Datei ein numerisches Suffix hinzufügen, wenn der Dateiname bereits existiert.

en	Operation mode
de	Betriebsart

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
de	Bitte wählen Sie die Betriebsart des Fieldset-Elements.

en	Wrapper start
de	Umschlag Anfang

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
de	Markiert den Anfang eines Fieldset und kann eine Legende enthalten.

en	Wrapper stop
de	Umschlag Ende

en	Marks the end of a fieldset.
de	Markiert das Ende eines Fieldset.

en	Default value
de	Standard-Wert

en	Here you can enter a default value for the field.
de	Hier können Sie einen Standard-Wert für das Feld eingeben.

en	CSS class
de	CSS-Klasse

en	Here you can enter one or more classes.
de	Hier können Sie eine oder mehrere Klassen eingeben.

en	Access key
de	Tastaturkürzel

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
de	Ein Formularfeld kann direkt angewählt werden, indem man gleichzeitig die [ALT]- bzw. [STRG]-Taste und das Tastaturkürzel drückt.

en	Tab index
de	Tab-Index

en	The position of the form field in the tabbing order.
de	Die Position des Formularfeldes innerhalb der Tabulator-Reihenfolge.

en	Field size
de	Feldgröße

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
de	Hier können Sie die Größe des Upload-Feldes festlegen (<em>size</em>-Attribut).

en	Custom form field template
de	Individuelles Template

en	Here you can overwrite the default form field template.
de	Hier können Sie das Standard-Template überschreiben.

en	Add a submit button
de	Absende-Schaltfläche hinzufügen

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
de	Eine Absende-Schaltfläche neben dem Feld einfügen, um ein einzeiliges Formular zu erstellen.

en	Submit button label
de	Bezeichnung der Absende-Schaltfläche

en	Please enter the label of the submit button.
de	Bitte geben Sie die Bezeichnung der Absende-Schaltfläche ein.

en	Create an image button
de	Bildschaltfläche erstellen

en	Use an image submit button instead of the default one.
de	Eine Bildschaltfläche anstatt der Standard-Schaltfläche verwenden.

en	Source file
de	Quelldatei

en	Please select an image from the files directory.
de	Bitte wählen Sie ein Bild aus der Dateiübersicht.

en	Field type and name
de	Feldtyp und -name

en	Text/HTML

en	Field configuration
de	Feldkonfiguration

en	Options
de	Optionen

en	Store file
de	Datei speichern

en	Expert settings
de	Experten-Einstellungen

en	Rows and columns
de	Reihen und Spalten

en	Template settings
de	Template-Einstellungen

en	Submit button
de	Absende-Schaltfläche

en	Image button
de	Bildschaltfläche

en	New field
de	Neues Feld

en	Create a new field
de	Ein neues Feld anlegen

en	Field details
de	Felddetails

en	Show the details of field ID %s
de	Details des Feldes ID %s anzeigen

en	Edit field
de	Feld bearbeiten

en	Edit field ID %s
de	Das Feld ID %s bearbeiten

en	Move field
de	Feld verschieben

en	Move field ID %s
de	Das Feld ID %s verschieben

en	Duplicate field
de	Feld duplizieren

en	Duplicate field ID %s
de	Das Feld ID %s duplizieren

en	Delete field
de	Feld löschen

en	Delete field ID %s
de	Das Feld ID %s löschen

en	Edit form
de	Formular bearbeiten

en	Edit the form settings
de	Die Formular-Einstellungen bearbeiten

en	Paste at the top
de	Oben einfügen

en	Paste after field ID %s
de	Nach dem Feld ID %s einfügen

en	Add new at the top
de	Neues Feld oben erstellen

en	Add new after field ID %s
de	Neues Element nach dem Feld ID %s erstellen

en	Toggle visibility
de	Sichtbarkeit ändern

en	Toggle the visibility of field ID %s
de	Die Sichtbarkeit des Feldes ID %s ändern