en	Headline
es	Titular

en	A custom field to insert a section headline.
es	Un campo de titular puede ser utilizado como estructura de formulario, separando varios campos con titulares. Un titular puede contener código HTML.

en	Explanation
es	Descripción

en	A custom field to insert an explanation text.
es	Un campo de descripción puede ser utilizado para introducir una descripción o pregunta delante del campo. Una descripción puede contener código HTML.

en	HTML code
es	Código HTML

en	A custom field to insert HTML code.
es	Utiliza este campo para introducir código HTML en el formulario.

en	Fieldset
es	Conjunto de campos

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).
es	Un contenedor para campos de formulario con una etiqueta opcional (solamente disponible para formularios sin tablas).

en	Text field
es	Campo de texto

en	A single-line input field for a short or medium text.
es	Un campo de una linea, para un texto corto o medio.

en	Password field
es	Campo contraseña

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
es	Un campo de una linea para introducir la contraseña.

en	Textarea
es	Área de texto

en	A multi-line input field for a medium or long text.
es	Un campo de múltiples lineas, para un texto medio o largo.

en	Select menu
es	Desplegable

en	A single- or multi-line drop-down menu.
es	Un desplegable con varias opciones, sólo se puede seleccionar una.

en	Radio button menu
es	Botones radio

en	A list of multiple options from which one can be selected.
es	Cada opción es un botón radio, sólo se puede seleccionar una.

en	Checkbox menu
es	Checkbox

en	A list of multiple options from which any can be selected.
es	Una o varias opciones, se pueden seleccionar múltiples opciones.

en	File upload
es	Subir archivo

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
es	Permite seleccionar un archivo de su disco duro y subirlo al servidor.

en	Hidden field
es	Campo no visible

en	A single-line input field that is not visible in the form.
es	Un campo no visible es un campo de entrada de una línea que no se muestra en el formulario.

en	Security question
es	Pregunta de seguridad

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
es	Un campo que añade una pregunta matemática sencilla, el usuario debe responder para que se envíe el formulario.

en	Submit field
es	Campo enviar

en	A button to submit the form.
es	El campo de envío contiene el botón de enviar y datos del encabezado del formulario (por ejemplo: destinatario y asunto del e-mail).

en	Field type
es	Tipo de campo

en	Please choose the type of field.
es	Por favor selecciona el tipo de campo actual.

en	Field name
es	Nombre campo

en	The field name is a unique name to identify the field.
es	Por favor introduce un nombre de campo. Este nombre no será visible por los usuarios de tu web.

en	Field label
es	Etiqueta campo

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
es	Por favor introduce la etiqueta de campo. La etiqueta del campo será visible por los usuarios de tu web. Si creas una web con varios idiomas, la etiqueta debería ser traducida a cada idioma.

en	Text
es	Texto

en	You can use HTML tags to format the text.
es	Por favor introduce el titular o descripción. Se permite código HTML.

en	HTML

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
es	Por favor introduce tu código HTML.

en	Options
es	Opciones

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
es	Por favor asigna cada módulo a un elemento de la página. Utiliza los botones para añadir, mover o eliminar un módulo. Si trabajas sin JavaScript, deberías guardar los cambios antes de modificar el orden!

en	Mandatory field
es	Campo obligatorio

en	The form will not submit if the field is empty.
es	Si seleccionas esta opción, el campo actual deberá ser rellenado.

en	Input validation
es	Validación entrada

en	Validate the input against a regular expression.
es	Si introduces una expresión regular, cualquier entrada en este campo será validada contra esa expresión.

en	Numeric characters
es	Caracteres numéricos

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).
es	Permite caracteres numéricos, menos (-) y punto (.).

en	Alphabetic characters
es	Caracteres alfabéticos

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
es	Permitir caracteres alfabéticos, menos (-), punto (.) y espacio

en	Alphanumeric characters
es	Caracteres alfanuméricos

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
es	Permitir caracteres alfabéticos y numéricos, menos (-), punto (.) y espacio

en	Extended alphanumeric characters
es	Extender caracteres alfanuméricos

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
es	Bloquea todos los caracteres codificados por defectos (#&()/), por ejemplo: para evitar problemas un campo de contraseña.

en	Date
es	Fecha

en	Checks whether the input matches the global date format.
es	Comprueba que la entrada actual se ajusta al formato de fecha global.

en	Time
es	Hora

en	Checks whether the input matches the global time format.
es	Comprueba si la entrada concuerda con el formato de hora global.

en	Date and time
es	Fecha y hora

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
es	Comprueba que la entrada actual se ajusta al formato de fecha y hora global.

en	Phone number
es	Teléfono

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
es	Permite caracteres numéricos, más (+), menos (-), barra inclinada (/), paréntesis () y espacio

en	E-mail address
es	E-mail

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
es	Comprueba si la entrada corresponde a un e-mail válido.

en	URL format
es	Formato URL

en	Checks whether the input is a valid URL.
es	Comprueba si el valor actual es una URL válida. Una URL válida contiene los caracteres A-Za-z y estos caracteres especiales (-_.:;/?&=+#). El resto de caracteres especiales deben ser codificados!

en	Placeholder

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
es	Mostrar este texto, siempre y cuando el campo está vacío (requiere HTML5).

en	Minimum length
es	Longitud mínima

en	Require the field value to be a certain number of characters long.
es	Requiere el valor del campo para tener algún número de carácteres de longitud.

en	Maximum length
es	Tamaño máximo

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
es	Si introduces un valor numérico, la longitud de este campo estará limitada a ese número de caracteres. Si se trata de un campo para transferir archivos, el número introducido corresponderá al tamaño en Bytes máximo permitido para un archivo (1 MB = 1024 kB = 1024000 Bytes).

en	Rows and columns
es	Filas y columnas

en	The number of rows and columns of the textarea.
es	Por favor introduce el número de filas y de columnas.

en	Multiple selection
es	Selección múltiple

en	Allow visitors to select more than one option.
es	Permite seleccionar más de una opción.

en	List size
es	Tamaño de lista

en	Here you can enter the size of the select box.
es	Por favor introduce el tamaño del desplegable.

en	Allowed file types
es	Tipos de archivo permitidos

en	A comma separated list of valid file extensions.
es	Por favor introduce una lista de extensiones permitidas, separadas por comas. Solo se permitirá subir ese tipo de archivos.

en	Store uploaded files
es	Guardar archivo transferido

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
es	Si seleccionas esta opción, una copia del archivo transferido será almacenado en una carpeta de tu servidor. No selecciones esta opción si los archivos transferidos iran adjuntos a un e-mail y no quieres almacenar una copia.

en	Target folder
es	Directorio de destino

en	Please select the target folder from the files directory.
es	Por favor selecciona una carpeta para almacenar los archivos transferidos.

en	Use home directory
es	Utilizar directorio usuario

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
es	Si hay un usuario registrado en el sistema, almacenar el archivo en su directorio principal en vez de la carpeta para archivos transferidos.

en	Preserve existing files
es	No sobreescribir archivos existentes

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
es	Añadir un id numérico al nombre del archivo si éste ya existe.

en	Operation mode
es	Modalidad de operación

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
es	Seleccione la modalidad de operación del elemento del conjunto de campos.

en	Wrapper start
es	Inicio de contenedor

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
es	Marca el inicio de un conjunto de campos y puede contener una etiqueta.

en	Wrapper stop
es	Final de contenedor

en	Marks the end of a fieldset.
es	Marca el final de un conjunto de campos.

en	Default value
es	Valor defecto

en	Here you can enter a default value for the field.
es	El valor introducido será utilizado por defecto para el campo actual.

en	CSS class
es	Clase CSS

en	Here you can enter one or more classes.
es	Aquí puede introducir una o más clases CSS.

en	Access key
es	Tecla acceso

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
es	Una tecla de acceso directo es una carácter asignado a un campo del formulario. Si un usuario pulsa simultáneamente la tecla [ALT] y la tecla de acceso directo, el cursor saltará directamente al campo correspondiente (field focus).

en	Tab index
es	Navegación por pestañas

en	The position of the form field in the tabbing order.
es	La posición del campo del formulario en orden del Tab.

en	Field size
es	Tamaño campo

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
es	Aquí puedes introducir el tamaño del campo a subir (<em>tamaño</em> atributo).

en	Custom form field template
es	Personalizar plantilla del campo del formulario

en	Here you can overwrite the default form field template.
es	Aquí puedes sobreescribir la plantilla por defecto del campo del formulario

en	Add a submit button
es	Añadir botón enviar

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
es	Por defecto el botón de enviar es añadido como un campo extra al final del formulario. Aunque, si seleccionas esta opción, se añadirá un botón de enviar al lado del campo actual. Utiliza esta opción para crear formularios de una linea (por ejemplo un formulario de búsqueda).

en	Submit button label
es	Etiqueta del botón de enviar

en	Please enter the label of the submit button.
es	Por favor introduce la etiqueta para el botón de enviar.

en	Create an image button
es	Imagen botón envío

en	Use an image submit button instead of the default one.
es	Utilizar una imagen como botón de envío en vez de texto.

en	Source file
es	Archivo fuente

en	Please select an image from the files directory.
es	Por favor selecciona una imagen del directorio de archivos.

en	Field type and name
es	Nombre y tipo de campo

en	Text/HTML
es	Texto/HTML

en	Field configuration
es	Ajustes de campo

en	Options
es	Opciones

en	Store file
es	Almacenar archivo

en	Expert settings
es	Configuración avanzada

en	Rows and columns
es	Filas y columnas

en	Template settings
es	Ajustes de plantilla

en	Submit button
es	Botón enviar

en	Image button
es	Botón imagen

en	New field
es	Nuevo campo

en	Create a new field
es	Crear un campo nuevo

en	Field details
es	Detalles del campo

en	Show the details of field ID %s
es	Mostrar los detalles del campo con ID %s

en	Edit field
es	Editar campo

en	Edit field ID %s
es	Editar el campo con ID %s

en	Move field
es	Mover campo

en	Move field ID %s
es	Mover el campo con ID %s

en	Duplicate field
es	Duplicar campo

en	Duplicate field ID %s
es	Duplicar el campo con ID %s

en	Delete field
es	Eliminar campo

en	Delete field ID %s
es	Eliminar el campo con ID %s

en	Edit form
es	Editar encabezado del formulario

en	Edit the form settings
es	Editar el encabezado de este formulario

en	Paste at the top
es	Pegar al inicio

en	Paste after field ID %s
es	Pegar después del campo con ID %s

en	Add new at the top
es	Crear una definición de formato nuevo al inicio

en	Add new after field ID %s
es	Crear un campo nuevo después del campo con ID %s

en	Toggle visibility
es	Alternar visibilidad

en	Toggle the visibility of field ID %s
es	Conmutar la visibilidad del campo con ID %s