en	An error occurred!
fa	خطایی رخ داد!

en	This entry already exists!
fa	این ورودی در حال حاضر وجود دارد!

en	Field "%s" must not be empty!
fa	فیلد "%s" نباید خالی باشد!

en	This field must not be empty!
fa	این فیلد نباید خالی باشد!

en	Field "%s" has to be at least %d characters long!
fa	فيلد "%s" دست‌کم بايد %d نویسه باشد!

en	Field "%s" must not be longer than %d characters!
fa	فیلد "%s" نباید بیشتر از %d نویسه باشد!

en	Field "%s" has to be at least %d!
fa	فیلد "%s" دست‌کم باید %d باشد!

en	Field "%s" must not be greater than %d!
fa	فیلد "%s" نباید % بزرگتر از %d باشد!

en	Please enter digits only!
fa	لطفا فقط عدد وارد نمایید!

en	Please enter natural numbers only!
fa	لطفا فقط اعداد طبیعی وارد نمایید!

en	Please enter a percentage between 0 and 100!
fa	لطفا درصدی بین 0 تا 100 وارد نمایید!

en	Please enter alphabetic characters only!
fa	لطفا فقط نویسه‌های الفبائی وارد نمایید!

en	Please enter alphanumeric characters only!
fa	لطفا فقط نویسه‌های حرفی-عددی وارد نمایید!

en	Please enter a valid phone number!
fa	لطفا یک شماره تلفن معتبر وارد نمایید!

en	For security reasons you can not use the following characters here: =<>&/()#
fa	به دلیل مسائل امنیتی شما نمی‌توانید از این نویسه‌ها استفاده نمایید: =<>&/()#

en	Please enter a valid e-mail address!
fa	لطفا یک نشانی ایمیل معتبر وارد نمایید!

en	There is at least one invalid e-mail address!
fa	دست‌کم یک نشانی ایمیل نامعتبر وجود دارد!

en	Please enter a valid URL format and encode special characters!
fa	لطفا ساختار نشانی وب معتبر وارد كرده و نویسه‌های ويژه را كد شده وارد نمائيد!

en	Please enter a valid locale such as "en" or "en_US"!
fa	لطفا زبان را به شکل صحیح وارد نمایید. مثل "fa" یا "fa_IR"!

en	Please enter a valid language code such as "en" or "en-US"!
fa	لطفا کد زبان را به شکل صحیح وارد نمایید. مثل "fa" یا "fa_IR"!

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-_
fa	لطفا فقط از نویسه‌های حرفی-عددی و نویسه‌های ویژه .-_ استفاده نمایید.

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-/_
fa	لطفا فقط از نویسه‌های حرفی-عددی و نویسه‌های ویژه .-/_ استفاده نمایید.

en	Please enter the date as "%s"!
fa	لطفا تاريخ را به شكل "%s" وارد نمائيد!

en	Please enter the time as "%s"!
fa	لطفا ساعت را به شكل "%s" وارد نمائيد!

en	Please enter date and time as "%s"!
fa	لطفا تاريخ و ساعت را به شكل "%s" وارد نمائيد!

en	Invalid date "%s"!
fa	تاریخ نامعتبر "%s"!

en	Field "%s" must not contain any whitespace characters!
fa	فيلد "%s" نبايد حاوی نویسه‌های فاصله خالی باشد!

en	The name of at least one uploaded file contains invalid characters or exceeds the maximum length of 255 characters!
fa	نام دست‌کم یک از پرونده‌های بارگزاری شده نامعتبر یا از طول بیشینه‌ی ۲۵۵ نویسه تجاوز کرده است!

en	The maximum size for file uploads is %s (Contao or php.ini settings)!
fa	بیشترین حجم مجاز برای بارگزاری پرونده %s می‌باشد (تنظیمات کانتائو یا php.ini)!

en	File type "%s" is not allowed to be uploaded!
fa	گونه‌ی پرونده %s برای بارگزاری مجاز نمی‌باشد!

en	File %s was only partially uploaded!
fa	پرونده %s به صورت ناقص بارگزاری شد!

en	File %s exceeds the maximum image width of %d pixels!
fa	عرض پرونده %s از حد مجاز (%d نقطه) بيشتر می‌باشد!

en	File %s exceeds the maximum image height of %d pixels!
fa	ارتفاع پرونده %s از حد مجاز (%d نقطه) بيشتر می‌باشد!

en	Error %s occurred when uploading file %s!
fa	خطای %s هنگام بارگیری فابل %s رخ داد!

en	Cannot move %s to %s because the target exists!
fa	نمی‌توان %s را به %s جابجا کرد زیرا مقصد موجود است!

en	Access denied! The current host address (%s) does not match the referer host address (%s)!
fa	دسترسی مجاز نمی‌باشد! نشانی جاری (%s) با نشانی ارجاعی (%s) مطابقت ندارد!

en	Invalid password!
fa	گذرواژه نامعتبر است!

en	A password has to be at least %d characters long!
fa	طول گذرواژه می‌بایست دست‌کم %d نویسه باشد!

en	Your username and password must not be the same!
fa	نام کاربری و گذرواژه‌تان نباید یکسان باشند!

en	The passwords did not match!
fa	گذرواژه و تکرار آن یکسان نیستند!

en	This account has been locked! You can log in again in %d minutes.
fa	حساب کاربری شما قفل شده است! لطفا %s دقیقه دیگر مجددا سعی نمایید.

en	Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!
fa	ورود ناموفق (توجه کنید که نام‌های کاربری و گذرواژه‌ها به حروف کوچک و بزرگ حساس هستند)!

en	Invalid color format!
fa	كد رنگ نامعتبر است!

en	Please select at least one field!
fa	لطفا دست‌کم یک فيلد را انتخاب نمائيد!

en	Please select at least one file!
fa	لطفا دست‌کم یک پرونده انتخاب نمایید!

en	The alias "%s" already exists!
fa	نامک %s وجود دارد!

en	The folder "%s" cannot be imported!
fa	پوشه "%s" قابل انتقال نمی‌باشد!

en	The file "%s" is not writeable and can therefore not be updated!
fa	پرونده "%s" قابل نوشتن نیست و بنابراین نمی‌تواند به‌روزرسانی شود!

en	This file or folder name is invalid!
fa	این نام پرونده یا پوشه نامعتبر است!

en	The file or folder "%s" is invalid!
fa	پرونده یا پوشه "%s" نامعتبر است!

en	The file "%s" already exists!
fa	پرونده "%s" موجود است!

en	Invalid redirect target (circular reference)!
fa	برگه بازگردانی نامعتبر (مرجع دایره‌ای)!

en	<strong>Attention!</strong> Your web browser is %sout of date%s and <strong>you cannot use all features of this website</strong>.
fa	%s<strong>توجه!</strong> مرورگر شما %sقدیمی%s است و <strong>شما نمی‌توانید از همه ویژگی‌های این وب‌سایت استفاده نمایید </strong>.%s

en	None of the active website root pages without an explicit DNS setting has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
fa	در هیچ کدام از برگه‌های ریشه وب‌سایت فعال بدون DNS مشخص گزینه زبان جایگزین تنظیم نشده است، که این به معنای این است که این وب‌سایت‌ها فقط برای یک زبان که در تنظیمات برگه تعریف شده در دسترس خواهند بود! بازدیدکنندگان و موتورهای جستجو که به این زبان صحبت نمی‌کنند قادر به مرور وب‌سایت شما نخواهند بود.

en	None of the active website root pages for <strong>%s</strong> has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
fa	در هیچ کدام از برگه‌های ریشه وب‌سایت فعال <strong>%s</strong> گزینه زبان جایگزین تنظیم نشده است، که این به معنای این است که این وب‌سایت‌ها فقط برای یک زبان که در تنظیمات برگه تعریف شده در دسترس خواهند بود! بازدیدکنندگان و موتورهای جستجو که به این زبان صحبت نمی‌کنند قادر به مرور وب‌سایت شما نخواهند بود.

en	You can only define one website root page per domain as language fallback.
fa	شما می‌توانید تنها یک برگه ریشه وب‌سایت برای هر دامنه به عنوان زبان مجدد انتخاب نمایید.

en	Top-level pages must be website root pages!
fa	برگه‌های سطح بالا باید ریشه وب‌سایت باشند!

en	There are pages on the top-level which are not website root pages. Creating websites without a website root page is no longer supported, so please ensure that all pages are grouped under a website root page.
fa	برگه‌هایی در سطح بالا وجود دارند که برگه‌های ریشه وب‌سایت نیستند. ایجاد وب‌سایت‌های بدون برگه ریشه وب‌سایت پشتیبانی نمی‌شود، بنابراین لطفا مطمئن شوید که همه برگه‌ها در یک برگه ریشه وب‌سایت باشند.

en	The link you were trying to open could not be verified. If you have clicked the link yourself or have received it by a trustworthy person, you can confirm the process below.
fa	پیوندی که شما سعی در باز کردنش دارید نمی‌تواند تایید شود. اگر شما خودتان پیوند را کلیک کرده‌اید یا از شخص مطمئنی آن را دریافت کرده‌اید، می‌توانید روند را از طریق زیر تایید نمایید.

en	This element still uses the old Contao 2 SRC format. Did you upgrade the database?
fa	این عنصر همچنان از قالب قدیمی کانتائو۲ استفاده می‌کند. آیا پایگاه داده را ارتقاء داده‌اید؟

en	The form could not be sent
fa	فرم فرستاده نخواهد شد

en	Please answer the security question!
fa	لطفا به سوال امنیتی پاسخ دهید!

en	File "%s" is not available for download!
fa	پرونده «%s» برای دانلود در دسترس نیست!

en	Invalid option value!
fa	مقدار گزینه‌ی نامعتبر!

en	No database entry found for %s. Please synchronize the file system.
fa	ورودی پایگاه‌داده‌ای برای %s پیدا نشد. سامانه پرونده را هماهنگ‌سازی نمایید.

en	Please enter a numeric Google+ ID or vanity name!
fa	لطفا یک شناسه یا نامک گوگل+ وارد نمایید!

en	Please enter only the following characters: A-Z0-9[]_-
fa	لطفا فقط نویسه‌های پیرو را وارد نمایید: A-Z0-9[]_-

en	Please add %d and %d.
fa	لطفا %d و %d را با هم جمع نمایید.

en	What is the sum of %d and %d?
fa	جمع %d و %d برابر است با؟

en	Please calculate %d plus %d.
fa	لطفا جمع %d و %d را محاسبه نمایید.

en	Text elements
fa	عناصر متنی

en	Headline
fa	عنوان

en	Generates a headline (h1 - h6).
fa	عنوان (h1-h6) را تولید می‌کند.

en	Text
fa	متن

en	Generates a rich text element.
fa	یک عنصر متنی غنی ایجاد می کند.

en	HTML
fa	اچ‌تی‌ام‌ال

en	Allows you to add custom HTML code.
fa	به شما اجازه می‌دهد تا کد اچ‌تی‌ام‌ال سفارشی اضافه کنید.

en	List
fa	فهرست

en	Generates an ordered or unordered list.
fa	یک لیست مرتب یا نامرتب تولید می‌کند.

en	Table
fa	جدول

en	Generates an optionally sortable table.
fa	این عنصر برای درج جدول می باشد .

en	Accordion
fa	آکوردئون

en	Wrapper start
fa	شروع لفافه

en	Generates the opening part of the accordion wrapper.
fa	قسمت ابتدایی لفاف آکاردیون را ایجاد می‌کند.

en	Wrapper stop
fa	پایان لفافه

en	Generates the closing part of the accordion wrapper.
fa	قسمت انتهایی لفاف آکاردیون را ایجاد می‌کند.

en	Single element
fa	عنصر تکی

en	Generates a single accordion element.
fa	یک عنصر آکوردئون تکی ایجاد می‌کند.

en	Code
fa	کد

en	Highlights code snippets and prints them to the screen.
fa	قطعه‌های کد را برجسته می‌کند و آنها را روی برگه نمایش چاپ می‌کند.

en	Markdown
fa	نشانه‌دار

en	Generates HTML code from a markdown text.
fa	کد اچ‌تی‌ام‌ال از یک متن نشانه‌دار تولید می‌کند.

en	Content slider
fa	اسلایدر محتوا

en	Wrapper start
fa	شروع لفافه

en	Generates the opening part of the slider wrapper.
fa	قسمت ابتدایی لفاف اسلایدر را ایجاد می‌کند.

en	Wrapper stop
fa	پایان لفافه

en	Generates the closing part of the slider wrapper.
fa	قسمت انتهایی لفاف اسلایدر را ایجاد می‌کند.

en	Link elements
fa	عنصر‌های پیوندی

en	Hyperlink
fa	پیوند

en	Generates a link to another website.
fa	یک پیوند به وب‌سایت دیگر ایجاد می‌کند.

en	Top link
fa	پیوند بالا

en	Generates a link to jump to the top of the page.
fa	یک پیوند برای پرش به بالای برگه ایجاد می‌کند.

en	Media elements
fa	عنصر‌های رسانه‌ای

en	Image
fa	تصویر

en	Generates a stand-alone image.
fa	یک تصویر درجا تولید می‌کند.

en	Gallery
fa	گالری

en	Generates a lightbox image gallery.
fa	یک لایت‌باکس گالری تصویر تولید می‌کند.

en	Video/audio
fa	صوتی/تصویری

en	Generates a video or audio player.
fa	یک پلیر تصویری یا صوتی تولید می‌کند.

en	YouTube
fa	یوتیوب

en	Adds a YouTube video.
fa	ویدیو یوتیوب اضافه می‌کند.

en	File elements
fa	عنصر‌های پرونده‌ای

en	Download
fa	دانلود

en	Generates a link to download a file.
fa	پیوندی برای دانلود یک پرونده تولید می‌کند.

en	Downloads
fa	دانلود‌ها

en	Generates multiple links to download files.
fa	پیوندهای چندگانه برای دانلود پرونده‌ها تولید می‌کند.

en	Include elements
fa	عنصر‌های گنجانیدنی

en	Article
fa	نوشته

en	Includes another article.
fa	نوشته دیگری را می‌گنجاند.

en	Content element
fa	نام عنصر

en	Includes another content element.
fa	عنصر محتوایی دیگری را می‌گنجاند.

en	Form
fa	فرم

en	Includes a form.
fa	یک فرم را می‌گنجاند.

en	Module
fa	ماژول

en	Includes a front end module.
fa	یک ماژول بخش کاربری را می‌گنجاند.

en	Article teaser
fa	تیزر نوشته

en	Displays the teaser text of an article.
fa	متن تیزر متن یک نوشته را نمایش می‌دهد.

en	Regular page
fa	برگه عادی

en	A regular page contains articles and content elements. It is the default page type.
fa	برگه عمومی شامل نوشته‌ها و عنصرهای متنی است. این گونه‌ی برگه پیش‌فرض است.

en	External redirect
fa	بازگردانی خارجی

en	This type of page automatically redirects visitors to an external website. It works like a hyperlink.
fa	اين برگه خودکار به يک نشانی خارجی بازگردانی می‌شود و همانند يک پیوند عمل می‌نمايد.

en	Internal redirect
fa	بازگردانی داخلی

en	This type of page automatically forwards visitors to another page within the site structure.
fa	این گونه برگه بازدیدکنندگان را به برگه‌ای دیگر از وب‌سایت به صورت خودکار منتقل نمایید.

en	Website root
fa	ریشه وب‌سایت

en	This type of page marks the starting point of a new website within the site structure.
fa	این گونه صفحه نقطه شروع یک وب‌سایت جدید داخل ساختار سایت را مشخص می‌نماید.

en	403 Access denied
fa	۴۰۳ دسترسی ممنوع است

en	If a user requests a protected page without permission, a 403 error page will be loaded instead.
fa	این برگه زمانی نمایش داده می‌شود که یک کاربر بخواهد بدون داشتن مجوز به برگه‌ها دارای سطح محدودیت، دسترسی یابد.

en	404 Page not found
fa	۴۰۴ برگه پیدا نشد

en	If a user requests a non-existent page, a 404 error page will be loaded instead.
fa	این برگه زمانی نمایش داده می‌شود که یک کاربر بخواهد به برگه‌ای که وجود ندارد دسترسی یابد.

en	File operation permissions
fa	سطوح دسترسی عمليات روی پرونده

en	Here you can select the file operations you want to allow.
fa	تعیین سطوح دسترسی عملیات روی پرونده، تنها بر روی پوشه‌های فعال اعمال می‌شود.

en	Upload files to the server
fa	بارگزاری پرونده‌ها در سرور

en	Edit, copy or move files and folders
fa	ویرایش، رونوشت یا جابجایی پرونده‌ها و پوشه‌ها

en	Delete single files and empty folders
fa	حذف پرونده‌های تکی و پوشه‌های خالی

en	Delete folders including all files and subfolders (!)
fa	حذف پوشه به همراه تمامی پرونده‌ها و پوشه‌های درون آن (!)

en	Edit files in the source editor
fa	ویرایش پرونده‌ها در ویرایشگر منبع

en	Synchronize the file system with the database
fa	هماهنگ‌سازی سامانه پرونده با پایگاه‌داده

en	Edit page
fa	ویرایش برگه

en	Edit page hierarchy
fa	ويرايش ساختار درختی برگه‌ها

en	Delete page
fa	حذف برگه

en	Edit articles
fa	ويرايش نوشته‌ها

en	Edit article hierarchy
fa	ويرايش ساختار نوشته

en	Delete articles
fa	حدف نوشته‌ها

en	Owner
fa	مالک

en	Group
fa	گروه

en	Everybody
fa	همه

en	Sunday
fa	یک‌شنبه

en	Monday
fa	دوشنبه

en	Tuesday
fa	سه‌شنبه

en	Wednesday
fa	چهارشنبه

en	Thursday
fa	پنج‌شنبه

en	Friday
fa	جمعه

en	Saturday
fa	شنبه

en	Sun
fa	ی

en	Mon
fa	د

en	Tue
fa	س

en	Wed
fa	چ

en	Thu
fa	پ

en	Fri
fa	ج

en	Sat
fa	ش

en	January
fa	ژانویه

en	February
fa	فوریه

en	March
fa	مارس

en	April
fa	آوریل

en	May
fa	مه

en	June
fa	ژوئن

en	July
fa	ژوئیه

en	August
fa	اوت

en	September
fa	سپتامبر

en	October
fa	اکتبر

en	November
fa	نوامبر

en	December
fa	دسامبر

en	Jan
fa	ژان

en	Feb
fa	فور

en	Mar
fa	مار

en	Apr
fa	آور

en	May
fa	مه

en	Jun
fa	ژوئ

en	Jul
fa	جول

en	Aug
fa	اوت

en	Sep
fa	سپت

en	Oct
fa	اکت

en	Nov
fa	نوا

en	Dec
fa	دسا

en	3

en	3

en	0
fa	6

en	%B %d%o, %Y

en	Link target
fa	پیوند مقصد

en	Please enter a web address (http://…), an e-mail address (mailto:…) or an insert tag.
fa	لطفا نشانی وب (http://…), یک نشانی ایمیل (mailto:…) یا یک برچسب درجی وارد نمایید.

en	Open in new window
fa	باز کردن در پنجره جدید

en	Open the link in a new browser window.
fa	پیوند در پنجره جدید مرورگر باز می‌گردد.

en	ltr
fa	rtl

en	.

en	,
fa	،

en	Separator
fa	جداکننده

en	Please choose a field delimiter.
fa	لطفا یک حائل فیلد انتخاب نمایید.

en	Source files
fa	منبع پرونده‌ها

en	Please upload the CSV files to be imported.
fa	لطفا پرونده‌های CSVای را می خواهید وارد نمایید از پوشه پرونده‌ها انتخاب نمایید.

en	Comma
fa	ویرگول

en	Semicolon
fa	نقطه ویرگول

en	Tabulator
fa	جدول‌بند

en	Line break
fa	خط جدید

en	CSV import
fa	وارد کردن پرونده CSV

en	Import list items from a CSV file
fa	وارد کردن موارد فهرست از یک پرونده CSV

en	Duplicate the element
fa	تکثیر عنصر

en	Move the element one position up
fa	جابجایی عنصر یک جایگاه به بالا

en	Move the element one position down
fa	جابجایی عنصر یک جایگاه به پایین

en	Delete the element
fa	حذف عنصر

en	CSV import
fa	وارد کردن پرونده CSV

en	Import table items from a CSV file
fa	واردن کردن آیتم‌ها از پرونده CSV

en	Increase the input field size
fa	افزایش اندازه فیلد ورودی

en	Decrease the input field size
fa	کاهش اندازه فیلد ورودی

en	Duplicate the row
fa	تکثیر ردیف

en	Move the row one position up
fa	جابجایی ردیف یک جایگاه به بالا

en	Move the row one position down
fa	جابجایی ردیف یک جایگاه به پایین

en	Delete the row
fa	حذف ردیف

en	Duplicate the column
fa	تکثیر ستون

en	Move the column one position left
fa	جابجایی ستون یک جایگاه به چپ

en	Move the column one position right
fa	جابجایی ستون یک جایگاه به راست

en	Delete the column
fa	حذف ستون

en	Duplicate the row
fa	تکثیر ردیف

en	Move the row one position up
fa	جابجایی ردیف یک جایگاه به بالا

en	Move the row one position down
fa	جابجایی ردیف یک جایگاه به پایین

en	Delete the row
fa	حذف ردیف

en	Value
fa	مقدار

en	Label
fa	برچسب

en	Key
fa	کلید

en	Default
fa	پیش‌فرض

en	Group
fa	گروه

en	Duplicate the row
fa	تکثیر ردیف

en	Move the row one position up
fa	جابجایی ردیف یک جایگاه به بالا

en	Move the row one position down
fa	جابجایی ردیف یک جایگاه به پایین

en	Delete the row
fa	حذف ردیف

en	Module
fa	ماژول

en	Column
fa	ستون

en	Enable/disable the module
fa	فعال/غیرفعال کردن ماژول

en	Title
fa	عنوان

en	Link
fa	پیوند

en	Caption
fa	زیرنویس

en	Delete the language
fa	حذف زبان

en	Add language
fa	افزودن زبان

en	Predefined dimensions
fa	ابعاد از قبل تعریف شده

en	Relative dimensions
fa	ابعاد نسبی

en	Proportional
fa	متناسب

en	The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
fa	ضلع بزرگ‌تر تصویر به اندازه داده شده تنظیم شده و تصویر به صورت متناسب تغییر خواهد کرد

en	Fit the box
fa	تطبیق با جعبه

en	The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
fa	ضلع کوچک‌تر تصویر به اندازه داده شده تنظیم شده و تصویر به صورت متناسب تغییر خواهد کرد

en	Exact dimensions
fa	ابعاد دقیق

en	The image will be resized to the given dimensions. If necessary, it will be cropped.
fa	تصویرها به اندازه داده شده تغییر خواهند کرد. اگر لازم باشد بریده خواهند شد.

en	Important part
fa	قسمت مهم

en	Preserves the important part of an image as specified in the file manager.
fa	قسمت مهم یک تصویر همان طور که در مدیریت پرونده مشخص شده است را حفظ می‌کند.

en	Left | Top
fa	چپ | بالا

en	Preserves the left part of a landscape image and the top part of a portrait image.
fa	قسمت چپ تصویر خوابیده و قسمت بالای تصویر ایستاده را حفظ می‌کند.

en	Center | Top
fa	وسط | بالا

en	Preserves the center part of a landscape image and the top part of a portrait image.
fa	قسمت وسط تصویر خوابیده و قسمت بالای تصویر ایستاده را حفظ می‌کند.

en	Right | Top
fa	راست | بالا

en	Preserves the right part of a landscape image and the top part of a portrait image.
fa	قسمت راست تصویر خوابیده و قسمت بالای تصویر ایستاده را حفظ می‌کند.

en	Left | Center
fa	چپ | وسط

en	Preserves the left part of a landscape image and the center part of a portrait image.
fa	قسمت چپ تصویر خوابیده و قسمت وسط تصویر ایستاده را حفظ می‌کند.

en	Center | Center
fa	وسط | وسط

en	Preserves the center part of a landscape image and the center part of a portrait image.
fa	قسمت وسط تصویر خوابیده و قسمت وسط تصویر ایستاده را حفظ می‌کند.

en	Right | Center
fa	راست | وسط

en	Preserves the right part of a landscape image and the center part of a portrait image.
fa	قسمت راست تصویر خوابیده و قسمت وسط تصویر ایستاده را حفظ می‌کند.

en	Left | Bottom
fa	چپ | پایین

en	Preserves the left part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
fa	قسمت چپ تصویر خوابیده و قسمت پایین تصویر ایستاده را حفظ می‌کند.

en	Center | Bottom
fa	وسط | پایین

en	Preserves the center part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
fa	قسمت وسط تصویر خوابیده و قسمت پایین تصویر ایستاده را حفظ می‌کند.

en	Right | Bottom
fa	راست | پایین

en	Preserves the right part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
fa	قسمت راست تصویر خوابیده و قسمت پایین تصویر ایستاده را حفظ می‌کند.

en	ID
fa	شناسه

en	Note that changing the ID can break data integrity!
fa	توجه داشته باشید که تغییر شناسه می‌تواند تمامیت اطلاعات را بشکند!

en	Parent ID
fa	شناسه والد

en	Note that changing the parent ID can break data integrity!
fa	توجه داشته باشید که تغییر شناسه والد می‌تواند تمامیت اطلاعات را بشکند!

en	Sorting value
fa	مقدار مرتب‌سازی

en	The sorting value is usually assigned automatically.
fa	مقدار مرتب‌سازی معمولا به صورت خودکار اختصاص داده می‌شود.

en	Edit multiple
fa	ویرایش چندتائی

en	Edit multiple records at once
fa	ویرایش همزمان چند رکورد

en	Override multiple
fa	رونویسی چندتایی

en	Override multiple records at once
fa	رونویسی چندتایی رکوردها در یک بار

en	Available fields
fa	فیلدهای موجود

en	Please select the fields you want to edit.
fa	لطفا فیلدهائی را که می‌خواهید ویرایش نمایید، انتخاب نمایید.

en	Password
fa	گذرواژه

en	Please enter a password.
fa	لطفا گذرواژه را وارد نمایید.

en	Confirmation
fa	تایید

en	Please confirm the password.
fa	لطفا گذرواژه را تایید کنید.

en	Date added
fa	تاریخ اضافه شد

en	Date added: %s
fa	تاریخ اضافه شد: %s

en	Previous login
fa	ورود قبلی

en	Previous login: %s
fa	ورود قبلی:‌ %s

en	Last login
fa	آخرین ورود

en	Last login: %s
fa	آخرین ورود: %s

en	Login attempts
fa	تلاش برای ورود

en	Locked
fa	قفل شده

en	Move the item via drag and drop
fa	جابجایی آیتم از طریق کشیدن و رها کردن

en	Move up
fa	جابجایی به بالا

en	Move the item one position up
fa	جابجایی آیتم یک جایگاه به بالا

en	Move down
fa	جابجایی به پایین

en	Move the item one position down
fa	جابجایی آیتم یک جایگاه به پایین

en	Files URL
fa	نشانی وب پرونده‌ها

en	The files URL applies to the <em>files</em> directory (page speed optimization).
fa	نشانی وب پرونده‌ها به شاخه <em>tl_files</em> خواهد شد (بهینه‌سازی سرعت برگه).

en	Assets URL
fa	نشانی وب دارایی‌ها

en	The assets URL applies to the <em>assets</em> directory (page speed optimization).
fa	نشانی وب دارایی‌ها به شاخه <em>assets</em> اعمال خواهد شد (بهینه‌سازی سرعت برگه).

en	Back end keyboard shortcuts
fa	کلید‌های میانبر بخش مدیریت

en	Learn more about speeding up your workflow by using <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">keyboard shortcuts</a>.
fa	برای سرعت دادن به نحوه کارتان با استفاده از <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank"> میان‌برهای صفحه کلید</a> بیشتر یاد بگیرید.

en	Toggle all
fa	باز یا بستن همه

en	Expand or collapse all nodes
fa	بستن یا باز کردن همه گره‌ها

en	A Contao account has been locked
fa	یک حساب کاربری کانتائو قفل شده است

en	The following Contao account has been locked for security reasons. Username: %s Real name: %s Website: %s The account has been locked for %d minutes, because the user has entered an invalid password three times in a row. After this period of time, the account will be unlocked automatically. This e-mail has been generated by Contao. You can not reply to it directly.
fa	حساب کاربری کانتائو ذیل به خاطر دلایل امنیتی قفل شده است. نام کاربری: %s نام واقعی: %s وب‌سایت: %s حساب کاربری به مدت %d دقیقه قفل شده است، زیرا کاربر سه بار پشت سر هم گذرواژه را نامعتبر وارد کرده است. بعد از این دوره زمانی، حساب کاربری به صورت خودکار باز خواهد شد. این ایمیل توسط کانتائو ایجاد شده است. شما مستقیما نمی‌تواند به آن پاسخ دهید.

en	Mobile version
fa	نسخه موبایل

en	Go to the mobile version
fa	رفتن به نسخه موبایل

en	Desktop version
fa	نسخه رومیزی

en	Go to the desktop version
fa	رفتن به نسخه رومیزی

en	Go to front end
fa	رفتن به بخش کاربری

en	Front end preview
fa	پیش‌نمایش بخش کاربری

en	Preview of the website in a new window
fa	پیش‌نمایش وب‌سایت در پنجره جدید

en	Front end user
fa	کاربر بخش کاربری

en	Back to top
fa	بازگشت به بالا

en	Go to the top of the page
fa	رفتن به بالای برگه

en	Home
fa	خانه

en	Back to the back end start page
fa	بازگشت به برگه شروع بخش مدیریت

en	User
fa	کاربر

en	Log into %s
fa	ورود به %s

en	Login
fa	ورود

en	Logout
fa	خروج

en	Close the current session
fa	بستن نشست جاری

en	Go back
fa	بازگشت

en	Back to the previous page
fa	بازگشت به برگه قبلی

en	Cancel
fa	لغو

en	Do you really want to delete entry ID %s?
fa	آيا از حذف محتوا با شناسه‌ی %s مطمئن هستيد؟

en	Do you really want to delete the selected records?
fa	آیا واقعا می‌خواهید رکوردهای انتخاب شده را حذف نمایید؟

en	Do you really want to delete file or folder %s?
fa	آیا واقعا می‌خواهید پرونده یا پوشه %s را حذف نمایید؟

en	Do you really want to delete the selected resources?
fa	آیا واقعا می‌خواهید منابع انتخاب شده را حذف نمایید؟

en	Records
fa	رکوردها

en	All
fa	همه

en	Show the details of record %s
fa	نمایش جزئیات رکورد %s

en	Edit record %s
fa	ویرایش رکورد %s

en	Edit selected records of table %s
fa	ویرایش همه رکوردهای فعال جدول %s

en	Show
fa	نمایش

en	Sort
fa	مرتب‌سازی

en	Filter
fa	پالایه

en	Search
fa	جستجو

en	No records found.
fa	رکوردی پیدا نشد.

en	Save
fa	ذخیره

en	Save and close
fa	ذخیره و بستن

en	Save and edit
fa	ذخیره و ویرایش

en	Save and go back
fa	ذخیره و بازگشت

en	Save and new
fa	ذخیره و جدید

en	Continue
fa	ادامه

en	Close
fa	بستن

en	Skip navigation
fa	پریدن از ناوبری

en	Select all
fa	انتخاب همه

en	Change password
fa	تغییر گذرواژه

en	Please enter a new password
fa	لطفا گذرواژه‌ی جدیدی وارد نمایید

en	The password has been updated.
fa	گذرواژه به‌روزرسانی گردید.

en	default
fa	پیش‌فرض

en	View in a new window
fa	مشاهده در یک پنجره جدید

en	Open full size image in a new window
fa	باز کردن تصویر با اندازه واقعی در یک پنجره جدید

en	Date picker
fa	انتخابگر تاریخ

en	Color picker
fa	انتخابگر رنگ

en	Page picker
fa	انتخابگر برگه

en	File picker
fa	انتخابگر پرونده

en	Contao pages
fa	برگه‌های کانتائو

en	Contao files
fa	پرونده‌های کانتائو

en	yes
fa	بلی

en	no
fa	خیر

en	Go back
fa	بازگشت

en	Reload
fa	بارگذاری مجدد

en	above
fa	بالا

en	below
fa	پایین

en	Date
fa	تاریخ

en	Revision date
fa	تاریخ بازنگری

en	%s entry
fa	%s داده

en	%s entries
fa	%s ورودی

en	%s file(s)
fa	%s پرونده

en	left
fa	چپ

en	center
fa	وسط

en	right
fa	راست

en	justified
fa	هم‌تراز

en	File system
fa	سامانه‌ی پرونده

en	Male
fa	مرد

en	Female
fa	زن

en	File size
fa	اندازه پرونده

en	Created
fa	ساخته شده

en	Last modified
fa	آخرین تغییر

en	Last accessed
fa	آخرین دسترسی

en	Download the file
fa	دانلود پرونده

en	Unique ID
fa	شناسه یکتا

en	Width/height in pixel
fa	عرض/ارتفاع در واحد پیکسل

en	Relative path
fa	مسیر نسبی

en	Version
fa	نسخه

en	Restore
fa	بازگردانی

en	Back end modules
fa	ماژول‌های بخش مدیریت

en	%s back end
fa	بخش مدیریت %s

en	Contao version %s available
fa	کانتائو نسخه %s موجود است

en	Word wrap
fa	شكستن جملات

en	ATTENTION! You will lose any unsaved changes. Continue?
fa	توجه! شما همه تغییرات ذخیره نشده را از دست خواهید داد.، از ادامه كار اطمينان داريد؟

en	Toggle all nodes
fa	تمامی گره‌ها را باز یا بسته کردن

en	Expand node
fa	بازکردن گره‌ها

en	Collapse node
fa	بستن کردن گره‌ها

en	Loading data
fa	بارگذاری اطلاعات

en	Delete
fa	حذف

en	Edit
fa	ویرایش

en	Override
fa	بازنشانی

en	Move
fa	جابجایی

en	Copy
fa	رونوشت

en	Generate aliases
fa	تولید نامک‌ها

en	Change selection
fa	تغییر انتخاب

en	Reset selection
fa	از نو انتخاب کردن

en	Switch to file picker
fa	تعویض به انتخاب‌گر پرونده

en	Switch to page picker
fa	تعویض به انتخاب‌گر برگه

en	Open the file manager
fa	باز‌کردن مدیریت پرونده

en	Modify the site structure
fa	تنظیم ساختار سایت

en	Back to the file picker
fa	بازگشت به انتخاب پرونده

en	Back to the page picker
fa	بازگشت به انتخاب برگه

en	Please go back to the page or file picker and make a selection before you close the dialog.
fa	لطفا به انتخابگر پرونده یا برگه باز گردید قبل از این دیالوگ را ببندید.

en	System messages
fa	پیغام‌های سامانه

en	Clear clipboard
fa	پاک کردن کلیپ بورد

en	Unpublished elements
fa	عنصرهای منتشر نشده

en	hide
fa	پنهان کردن

en	show
fa	نشان دادن

en	Apply
fa	اعمال

en	Apply the changes
fa	اعمال تغییرات

en	Mandatory field
fa	فیلد اجباری

en	Create
fa	ایجاد

en	Delete
fa	حذف

en	protected
fa	حفاظت شده

en	guests only
fa	فقط مهمانان

en	Update mode
fa	حالت به‌روزرسانی

en	Add the selected values
fa	افزودن مقادیر انتخاب شده

en	Remove the selected values
fa	حذف مقادیر انتخاب شده

en	Replace the existing entries
fa	جایگزینی ورودی موجود

en	ascending
fa	صعودی

en	descending
fa	نزولی

en	Default
fa	پیش‌فرض

en	Open the help wizard
fa	ویزارد کمک

en	Help wizard
fa	جادوگر کمک

en	You have to allow cookies to use Contao.
fa	برای استفاده از کانتائو باید کوکی‌ها را فعال کنید.

en	%s (copy)
fa	%s (رونوشت)

en	Contao is currently running in <strong>safe mode</strong>, in which only core modules are loaded, to prevent possible incompatibilities with third-party extensions (e.g. after a Live Update). After you have checked the installed extensions, you can disable the safe mode again.
fa	کانتائو در حال حاضر در <strong>safe mode</strong> اجرا می‌شود که فقط افزونه‌های اصلی هسته بارگذاری شده‌اند. این نوع اجرا برای نمونه بعد از فعال شدن ارتقاء زنده برای جلوگیری ناسازگاری‌های افزونه‌های ثالث فعال شده است. شما می‌توانید این حالت را در قسمت تنظیمات بخش مدیریت بعد از بررسی افزونه‌های ثالث غیرفعال نمایید.

en	Disable
fa	غیرفعال

en	Contao is currently running in <strong>maintenance mode</strong>, in which the website (front end) is not available. Do not disable it if you are currently installing or upgrading third-party extensions! The website might not function properly.
fa	کانتائو در <strong>وضعیت نگهداشت</strong> کار می‌کند، که وب‌سایت (بخش کاربری) در دسترس نیست. اگر در حال نصب یا ارتقاء افزونه‌ها هستید این حالت را غیرفعال نکنید! وب‌سایت ممکن است به درستی کار نکند.

en	Disable
fa	غیرفعال

en	The <strong>internal cache</strong> has not been built yet. Building the cache will improve the performance of the application and is highly recommended. If you do not want to use the cache, you can permanently disable it in the back end settings.
fa	<strong>نهانگاه داخلی</strong> هنوز ساخته نشده است. ساختن نهانگاه بازدهی برنامه را بهبود خواهد بخشید و به شدت توصیه می شود. اگر شما نمی‌خواهید از نهانگاه استفاده نمایید، می‌توانید آن را برای همیشه در تنظیمات مدیریت غیرفعال نمایید.

en	Build the cache
fa	ساختن نهانگاه

en	Name
fa	نام

en	E-mail address
fa	نشانی ایمیل

en	Register
fa	ثبت‌نام

en	Your account has been activated.
fa	حساب کاربری شما فعال گردید.

en	Unable to process the current request.
fa	عدم توانایی پردازش درخواست کنونی.

en	Your registration on %s
fa	ثبت‌نام شما در %s

en	New registration on %s
fa	ثبت‌نام جدید در %s

en	A new member (ID %s) has registered at your website.%sIf you did not allow e-mail activation, you have to enable the account manually in the back end.
fa	یک کاربر جدید (شناسه‌ی %s) در وب‌سایت شما عضو گردید. %s در صورتی که شما اجازه فعال شده نام‌نویسی را توسط ایمیل تصدیق نداده‌اید، لطفا به بخش مدیریت وب‌سایت رفته و به صورت معمولی کاربر را فعال نمایید.

en	Request password
fa	درخواست گذرواژه

en	Set new password
fa	تعیین گذرواژه جدید

en	Your password has been updated.
fa	گذرواژه شما به‌روز شد.

en	Your password request for %s
fa	درخواست گذرواژه برای %s

en	No matching account found
fa	حساب کاربری درخواست شده پیدا نشد!

en	Old password
fa	گذرواژه قدیمی

en	New password
fa	گذرواژه جدید

en	Change password
fa	تغییر گذرواژه

en	The old password is not correct
fa	گذرواژه قدیمی درست نیست

en	Security question
fa	سوال امنیتی

en	Close account
fa	بستن حساب کاربری

en	Change selection
fa	تغییر انتخاب

en	Selected
fa	انتخاب شده

en	Only show this node
fa	نمایش فقط این گره

en	Show all nodes
fa	نمایش همه گره‌ها

en	Show differences
fa	نمایش تفاوت‌ها

en	Edit the element
fa	ویرایش عنصر

en	Table
fa	جدول

en	Parent table
fa	جدول والد

en	Description
fa	شرح

en	Currently there are no versions.
fa	در حال حاضر هیچ نسخه‌ایی وجود ندارد.

en	Latest changes
fa	آخرین تغییرات

en	The two selected versions are identical.
fa	دو نسخه انتخاب شده یکسان هستند.

en	Next, please choose the (new) position of the element
fa	سپس، جایگاه (جدید) عنصر را انتخاب نمایید

en	Go
fa	برو

en	Quick navigation
fa	ناوبری سریع

en	Quick link
fa	پیوند سریع

en	Username
fa	نام کاربری

en	Login
fa	ورود

en	Logout
fa	خروج

en	You are logged in as %s.
fa	شما با نام کاربری %s وارد شده اید.

en	Please enter your username and password!
fa	لطفا نام کاربری و گذرواژه خود را وارد نمایید!

en	Confirmation
fa	تایید

en	%s occurrences for %s
fa	%s رخداد برای %s

en	No matches for <strong>%s</strong>
fa	نتیجه‌ای برای <strong>%s</strong> یافت نشد.

en	Results %s - %s of %s for <strong>%s</strong>
fa	نتایج %s - %s از %s برای <strong>%s</strong>

en	Your search for <strong>%s</strong> returned no results.
fa	جستجوی شما برای <strong>%s</strong> نتیجه ای در بر نداشت.

en	seconds
fa	ثانیه

en	Up
fa	بالا

en	&#171; First
fa	« ابتدا

en	Previous
fa	قبلی

en	Next
fa	بعدی

en	Last &#187;
fa	انتها »

en	Go to page %s
fa	برو به برگه %s

en	Page %s of %s
fa	برگه %s از %s

en	global
fa	جهانی

en	File %s uploaded successfully.
fa	پرونده %s با موفقیت بارگزاری شد.

en	Image %s is too big to be resized automatically.
fa	تصویر %s خیلی بزرگ است که به صورت خودکار تغییر اندازه داده شود.

en	Image %s was scaled down to the maximum dimensions.
fa	تصویر %s به ابعاد بیشینه کاهش داده شد.

en	Search
fa	جستجو

en	Keywords
fa	کلمات کلیدی

en	Options
fa	گزینه‌ها

en	match all words
fa	تطابق با همه عبارت

en	match any word
fa	تطابق با هر کلمه

en	Save data
fa	ذخیره اطلاعات

en	Your data has been saved.
fa	داده‌های شما ذخیره شده است.

en	Print this page
fa	چاپ کردن این برگه

en	Save article as PDF
fa	ذخیره نوشته به صورت پی‌دی‌اف

en	Share on Facebook
fa	اشتراک گذاری در فیسبوک

en	Share on Twitter
fa	اشتراک گذاری در تویتر

en	Share on Google+
fa	اشتراک‌گذاری در گوگل+

en	Please wait
fa	لطفا منتظر بمانید

en	Loading …
fa	بارگذاری ...

en	Read more …
fa	بیشتر بخوانید ...

en	Read the article: %s
fa	مشاهده نوشته: %s

en	Target page
fa	برگه مقصد

en	Sorry, item "%s" does not exist.
fa	متاسفم، آیتم "%s" وجود ندارد.

en	Order by %s
fa	مرتب شده بر اساس %s

en	Results per page
fa	تعداد نتایج در هر برگه

en	Published
fa	منتشر شده

en	Unpublished
fa	منتشر نشده

en	Add a comment
fa	افزودن یک دیدگاه

en	Remember me
fa	مرا به یاد داشته باش

en	Created on
fa	ساخته شده در

en	Activation token
fa	توکن فعال‌سازی

en	%s relevance
fa	ارتباط %s

en	Invalid token
fa	توکن نامعتبر

en	Changelog
fa	تغییرات

en	Drag the items to re-order them
fa	آیتم‌ها را برای چیدن دوباره‌شان بکشید

en	Theme %s
fa	پوسته %s

en	Location
fa	محل

en	Download %s
fa	دانلود %s

en	You have to add a root page in the site structure to store file meta information.
fa	شما باید یک برگه‌ی ریشه در ساختار سایت برای ذخیره اطلاعات متا اضافه نمایید.

en	Byte
fa	بایت

en	KiB
fa	کیلوبایت

en	MiB
fa	مگابایت

en	GiB
fa	گیگابایت

en	TiB
fa	ترابایت

en	PiB
fa	پتابایت

en	EiB
fa	اگزابایت

en	ZiB
fa	زتابایت

en	YiB
fa	یوتابایت

en	Module
fa	ماژول

en	Affected table
fa	جدول متاثر

en	Action
fa	اقدام

en	Affected record
fa	رکورد متاثر

en	Select a time
fa	یک زمان انتخاب کنید

en	Use the mouse wheel to quickly change value
fa	از چرخ ماوس برای انتخاب سریع مقدار استفاده کنید

en	OK
fa	بسیار خوب

en	Apply
fa	اعمال

en	Cancel
fa	لغو

en	Wk
fa	هف

en	Header
fa	سربرگ

en	Left column
fa	ستون چپ

en	Main column
fa	ستون اصلی

en	Right column
fa	ستون راست

en	Footer
fa	پاورقی