en	Title
fa	عنوان

en	Please enter the form title.
fa	لطفا عنوان فرم را وارد نمایید.

en	Form alias
fa	نامک فرم

en	The form alias is a unique reference to the form which can be called instead of its numeric ID.
fa	نامک فرم یک مرجع یکتا فرم که می‌تواند به جای شناسه عددی فراخوانی شود.

en	Redirect page
fa	برگه بازگردانی

en	Please choose the page to which visitors will be redirected after submitting the form.
fa	لطفا برگه‌ای را که کاربران بعد از ارسال فرم باید بازگردانی شوند را انتخاب کنید.

en	Send form data via e-mail
fa	ارسال داده‌ها توسط ایمیل

en	Send the submitted data to an e-mail address.
fa	داده‌های ارسال شده توسط به نشانی ایمیل فرستاده خواهند شد.

en	Recipient address
fa	نشانی گیرنده

en	Separate multiple e-mail addresses with comma.
fa	نشانی‌های ایمیل چندتایی را با کاما از هم جدا کنید.

en	Subject
fa	موضوع

en	Please enter the e-mail subject.
fa	لطفا موضوع ایمیل را وارد نمایید.

en	Data format
fa	ساختار داده‌ها

en	Defines how the form data will be forwarded.
fa	نحوه ارسال داده‌ها را تعریف کنید.

en	Raw data
fa	داده‌های خطی

en	The form data will be sent as plain text message with each field in a new line.
fa	داده‌های فرم به عنوان پیغام متنی ساده که هر فیلد در یک خط خواهد بود ارسال خواهد شد.

en	XML file
fa	پرونده XML

en	The form data will be attached to the e-mail as an XML file.
fa	داده‌های فرم به صورت پرونده XML به ایمیل پیوست خواهد شد.

en	CSV file
fa	پرونده CSV

en	The form data will be attached to the e-mail as a CSV file.
fa	داده‌های فرم به صورت پرونده CSV به ایمیل پیوست خواهد شد.

en	E-mail
fa	ایمیل

en	Ignores all fields except <em>name</em>, <em>email</em>, <em>subject</em>, <em>message</em> and <em>cc</em> (carbon copy) and sends the form data like it had been sent from a mail client. File uploads are allowed.
fa	تمامی فیلدها به غیر از <em>name</em>، <em>email</em>، <em>subject</em>، <em>message</em> و <em>cc</em> (رونوشت کاربنی) را نادیده گرفته و داده‌های فرم را مانند شبیه به سرویس گیرنده نامه ارسال می‌کند. بارگزاری پرونده مجاز است.

en	Skip empty fields
fa	نادیده گرفتن فیلد‌های خالی

en	Hide empty fields in the e-mail.
fa	پنهان کردن فیلد‌های خالی در ایمیل.

en	Store data
fa	ذخیره سازی داده های فرم

en	Store the submitted data in the database.
fa	ذخیره سازی داده‌های ارسال شده در پایگاه‌داده‌.

en	Target table
fa	جدول مقصد

en	The target table must contain a column for every form field.
fa	جدول مقصد باید دارای یک ستون برای هر فیلد فرم باشد.

en	Submission method
fa	روش ارسال فرم

en	The default form submission method is POST.
fa	به صورت پیش‌فرض اطلاعات فرم با روش POST ارسال می‌شوند.

en	Disable HTML5 validation
fa	غیرفعال کردن تایید اعتبار اچ‌تی‌ام‌ال5

en	Add the <em>novalidate</em> attribute to the form tag.
fa	افزودن خصوصیت <em>novalidate</em> به برچسب فرم.

en	CSS ID/class
fa	شناسه/کلاس سی‌اس‌اس

en	Here you can set an ID and one or more classes.
fa	اینجا می‌توانید یک شناسه و یک یا چند کلاس انتخاب نمایید.

en	Form ID
fa	شناسه فرم

en	The form ID is required to trigger a Contao module.
fa	شناسه فرم برای استفاده در ماژول کانتائو مورد نیاز است.

en	Tableless layout
fa	چیدمان بدون جدول

en	Render the form without HTML tables.
fa	تولید فرم بودن جدول‌های اچ‌تی‌ام‌ال

en	Allow HTML tags
fa	تگ‌های اچ‌تی‌ام‌ال مجاز

en	Allow HTML tags in form fields.
fa	تگ‌های اچ‌تی‌ام‌ال مجار در فیلد‌های فرم.

en	Revision date
fa	تاریخ بازنگری

en	Date and time of the latest revision
fa	تاریخ و ساعت آخرین بازنگری

en	Title and redirect page
fa	عنوان و برگه بازگردانی

en	Send form data
fa	ارسال داده‌های فرم

en	Store form data
fa	ذخیره داده‌های فرم

en	Expert settings
fa	تنطیمات پیشرفته

en	Form configuration
fa	پیکربندی فرم

en	New form
fa	فرم جدید

en	Create a new form
fa	ساخت فرم جدید

en	Form details
fa	جزئیات فرم

en	Show the details of form ID %s
fa	نمایش جزئیات فرم شناسه‌ی %s

en	Edit form
fa	ویرایش فرم

en	Edit form ID %s
fa	ویرایش فرم شناسه‌ی %s

en	Edit form
fa	ویرایش فرم

en	Edit the form settings
fa	ویرایش تنظیمات فرم

en	Duplicate form
fa	تکثیر فرم

en	Duplicate form ID %s
fa	تکثیر فرم شناسه‌ی %s

en	Delete form
fa	حذف فرم

en	Delete form ID %s
fa	حذف فرم شناسه‌ی %s