en	Website title
fa	عنوان وب‌سایت

en	Please enter the title of the website.
fa	لطفا عنوان وب‌سایت را وارد نمایید.

en	E-mail address of the system administrator
fa	نشانی ایمیل مدیر سامانه

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
fa	پیغام‌های خودکار مانند ایمیل تایید عضویت به این نشانی فرستاده خواهند شد.

en	Date format
fa	ساختار تاریخ

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
fa	رشته ساختار تاریخ که توسط تابع PHP date () استفاده خواهد شد.

en	Time format
fa	ساختار زمان

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
fa	رشته ساختار زمان که توسط تابع PHP date () استفاده خواهد شد.

en	Date and time format
fa	ساختار تاریخ و زمان

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
fa	رشته ساختار تاریخ و زمان که توسط تابع PHP date () استفاده خواهد شد.

en	Time zone
fa	منطقه زمانی

en	Please select the server time zone.
fa	لطفا منطقه زمانی سرور را انتخاب نمایید.

en	Relative path to the Contao directory
fa	مسیر نسبی پوشه کانتائو

en	The relative path to the Contao directory is usually set automatically by the install tool.
fa	مسیر نسبی پوشه کانتائو معمولاً به صورت خودکار توسط ابزار نصب تنظیم می‌شود.

en	Character set
fa	مجموعه نویسه

en	It is recommended to use UTF-8, so special characters are displayed correctly.
fa	استفاده از UTF-8 به خاطر اینکه نویسه‌های ویژه درست نمایش داده می‌شوند توصیه می‌شود.

en	Disable the command scheduler
fa	غیرفعال کردن زمان‌بندی دستور

en	Disable the periodic command scheduler and execute the cron.php script by a real cron job (which you have to set up manually).
fa	زمان‌بندی دستور دوره‌ای را غیرفعال کرده و اسکریپت cron.php را توسط کار کرن واقعی اجرا می کند (که شما باید به صورت دستی تنظیم نمایید).

en	Minify the markup
fa	کوچک کردن نشانه‌گذاری

en	Minify the HTML markup before it is sent to the browser.
fa	نشانه‌گذاری اچ‌تی‌ام‌ال را قبل از ارسال به مرورگر کوچک می‌کند.

en	Compress scripts
fa	فشرده کردن اسکریپ‌ها

en	Create a compressed version of the combined CSS and JavaScript files. Requires adjustments of the .htaccess file.
fa	ایجاد نسخه فشرده از پرونده‌های سی‌اس‌اس و جاوا اسکریپت. به تنظیم پرونده .htaccess نیاز دارد.

en	Items per page
fa	موارد هر برگه

en	Here you can define the number of items per page in the back end.
fa	اینجا می‌توانید تعداد آیتم در برگه بخش مدیریت را تعریف نمایید.

en	Maximum items per page
fa	بیشترین موردها در هر برگه

en	This overall limit takes effect if a user chooses the "show all records" option.
fa	این محدودسازی کلی گزینه «مشاهده همه رکوردها» را اگر کاربر انتخاب کند تحت تاثیر قرار می‌دهد.

en	Exclude folders from synchronization
fa	استثناء کردن پوشه‌ها از هماهنگ‌سازی

en	Here you can enter a comma separated list of folders which will be exempt from the files synchronization (e.g. <em>attachments,music_academy</em>). Note that excluded resources cannot be used in e.g. image or download elements!
fa	اینجا می‌توانید فهرست جداشده با کاما از پوشه‌هایی از هماهنگ‌سازی پرونده‌ها باید معاف شوند (برای نمونه، <em>attachments,music_academy</em>) را وارد نمایید. توجه کنید منابع مستثنی شده نمی‌توانند برای نمونه در عنصر‌های تصویر یا دانلود استفاده شوند.

en	Do not collapse elements
fa	جمع نکردن عنصر‌ها

en	Do not collapse elements in the back end preview.
fa	عنصر‌ها را در پیش‌نمایش بخش مدیریت جمع نمی‌کند.

en	URL suffix
fa	پسوند نشانی وب

en	The URL suffix will be added to the URI string to simulate static documents.
fa	پسوند نشانی وب که باید به رشته نشانی وب اضافه شود تا اسناد ایستا را شبیه‌سازی نماید.

en	Cache mode
fa	حال نهانگاه

en	Here you can select the cache mode.
fa	اینجا می‌توانید نوع نهان‌گاه را انتخاب نمایید.

en	Trusted proxy servers
fa	سرور‌های پروکسی قابل اعتماد

en	Here you can enter a comma separated list of trusted proxy server IP addresses.
fa	اینجا می‌توانید فهرست جداشده با کاما از نشانی‌های IP سرور پروکسی قابل اعتماد را وارد نمایید.

en	SSL proxy domain
fa	دامنه پروکسی اس‌اس‌ال

en	If your website is available via an SSL proxy server, please enter its domain here (e.g. <em>sslsites.de</em>).
fa	اگر وب‌سایت شما از طریق سرور پروکسی SSL قابل دسترسی است، لطفا دامنه (برای نمونه <em>sslsites.de</em>) آن را اینجا وارد نمایید.

en	Anonymize IP addresses
fa	نشانی‌های آی‌پی ناشناس

en	Anonymize any IP address that is stored in the database, except in the <em>tl_session</em> table (the IP address is bound to the session for security reasons).
fa	نشناس کردن هر آی‌پی که در پایگاه داده ذخیره می شود، به غیر از جدول <em>tl_session</em> (نشانی آی‌پی به دلایل امنیتی به نشست مربوط است).

en	Anonymize Google Analytics
fa	گمنام کردن Google Analytics

en	Anonymize the IP addresses that are sent to Google Analytics.
fa	گمنام کردن نشانی‌های IP که برای Google Analytics فرستاده می‌شود.

en	Rewrite URLs
fa	بازنویسی نشانی‌های وب

en	Make Contao generate static URLs without the index.php fragment. This feature requires "mod_rewrite", renaming the ".htaccess.default" file to ".htaccess" and adjusting the RewriteBase as necessary.
fa	کانتائو را وادار می‌کند تا نشانی‌های وب بودن قطعه index.php ایجاد نماید. این ویژگی "mod_rewrite" را لازم دارد، پرونده ".htaccess.default" را به ".htaccess" تغییر نام دهید و RewriteBase را در صورت لزوم تنظیم نمایید.

en	Add the language to the URL
fa	افزودن زبان به نشانی وب

en	Add the language string as first URL parameter (e.g. <em>http://example.com/en/</em>).
fa	رشته زبانی را به عنوان پارامتر اول نشانی وب (برای نمونه <em>http://example.com/en/</em>) اضافه می‌نماید.

en	Do not redirect empty URLs
fa	عدم بازگردانی نشانی‌های وب خالی

en	For an empty URL display the website instead of redirecting to the language root page (not recommended).
fa	برای نشانی وب خالی، وب‌سایت را به جای بازگردانی به برگه ریشه زبانی، نمایش می‌دهد (توصیه نمی‌شود).

en	Enable auto_item
fa	فعال کردن auto_item

en	Skip the <em>items/</em> or <em>events/</em> fragment in the URL and automatically discover the item based on the <em>auto_item</em> parameter.
fa	قطعه <em>items/</em> یا <em>events/</em> در نشانی وب در نظر نمی‌گیرد و المان را به صورت خودکار از پارامتر <em>auto_item</em> تشخیص می‌دهد.

en	Disable page alias usage
fa	غیرفعال کردن استفاده از نامک

en	Use the numeric ID of a page or article instead of its alias.
fa	استفاده از شناسه عددی برگه یا نوشته به جای نامک

en	Enable folder URLs
fa	فعال کردن نشانی‌های وب پوشه‌ای

en	Here you can enable folder-style page aliases like <em>docs/install/download.html</em> instead of <em>docs-install-download.html</em>.
fa	در اینجا می‌توانید نامک برگه شبیه-پوشه مانند <em>docs/install/download.html</em> را به جای <em>docs-install-download.html</em> فعال نمایید.

en	Allowed HTML tags
fa	برچسب‌های اچ‌تی‌ام‌ال مجاز

en	Here you can enter a list of allowed HTML tags that will not be stripped.
fa	اینجا می‌توانید فهرستی از برچسب‌های اچ‌تی‌ام‌ال مجاز که نباید حذف شوند را وارد نمایید.

en	Enable debug mode
fa	فعال کردن حالت اشکال‌زادیی

en	Print certain runtime information like database queries to the screen.
fa	چاپ اطلاعات خاص زمان-اجراء مانند پرسش‌های پایگاه داده در برگه نمایش.

en	Maintenance mode
fa	وضعیت نگهداشت

en	Send a 503 HTTP header and show a maintenance page in the front end.
fa	سربرگ اچ‌تی‌پی 503 را ارسال می‌کند و یک برگه نگهداشت را در بخش کاربری نمایش می‌دهد.

en	Bypass the internal cache
fa	کنار گذاشتن نهانگاه داخلی

en	Do not use the internal cache files (e.g. useful when developing extensions).
fa	استفاده نکردن از پرونده‌های نهانگاه داخلی (مناسب برای توسعه افزونه‌ها).

en	Disable request tokens
fa	غیرفعال کردن تکون‌های درخواست

en	Do not check the request token when a form is submitted. Attention: potential security risk!
fa	توکن درخواستی که وقتی فرمی ارسال می‌شود را بررسی نمی‌کند. توجه: خطر امنیتی بالقوه!

en	Account locking time
fa	زمان قفل ماندن حساب کاربری

en	An account will be locked if a wrong password is entered three times in a row.
fa	اگر کاربری بیش از سه بار پشت سر هم گذرواژه اشتباه وارد نمایید قفل خواهد شد.

en	Display error messages
fa	نمایش پیغام‌های خطاء

en	Print error messages to the screen (not recommended for productional sites).
fa	چاپ پیغام‌های خطاء در برگه نمایش (برای وب‌سایت‌های تولیدی توصیه نمی‌شود).

en	Log error messages
fa	ثبت پیغام‌های خطاء

en	Write error messages to the error log file (<em>system/logs/error.log</em>).
fa	نوشتن پیغام‌های خطاء در پرونده لاگ خطاء (<em>system/logs/error.log</em>).

en	Run in safe mode
fa	اجراء در حالت امن (safe mode)

en	Run Contao in safe mode and load only core modules.
fa	اجرای کانتائو در حالت امن و بارگذاری فقط ماژول‌های هسته.

en	Disable IP check
fa	غیرفعال کردن بررسی آی‌پی

en	Do not bind sessions to IP addresses. Choosing this option is a potential security risk!
fa	متصل نکردن نشست‌ها به نشانی‌های آی‌پی. انتخاب این گزینه یک خطر امنیتی بالقوه است!

en	Download file types
fa	گونه‌های پرونده‌ قابل دانلود

en	Here you can enter a comma separated list of downloadable file types.
fa	اینجا باید فهرست جدا شده با کامل از گونه‌ی‌های پرونده‌ قابل دانلود را وارد نمایید.

en	Image file types
fa	گونه‌های پرونده تصویر

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be handled by the image class.
fa	اینجا می‌توانید فهرست جداشده با کاما از گونه‌های پرونده‌ که می‌تواند توسط کلاس تصویر به کار گرفته شود را وارد نمایید.

en	Editable file types
fa	گونه‌های پرونده قابل ویرایش

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be edited in the source editor.
fa	اینجا می‌توانید فهرست جداشده با کاما از گونه‌های پرونده‌ که می‌تواند توسط ویرایشگر منبع ویرایش شوند را وارد نمایید.

en	Template file types
fa	گونه‌های پرونده قالب

en	Here you can enter a comma separated list of supported template file types.
fa	اینجا می‌توانید فهرست جداشده با کاما از گونه‌های پرونده‌ قالب پشتیبانی شده را وارد نمایید.

en	Maximum front end width
fa	عرض بیشینه در بخش کاربری

en	If the width of an image or movie exceeds this value, it will be adjusted automatically. Set to 0 to disable the limit.

en	JPG thumbnail quality
fa	کیفیت تصویر بندانگشتی JPG

en	Here you can enter the JPG thumbnail quality in percent.
fa	اینجا می‌توانید کیفیت تصویر بندانگشتی JPG را به صورت درصد وارد نمایید.

en	Maximum GD image width
fa	عرض بیشینه تصویر GD

en	Here you can enter the maximum image width that the GD library shall try to handle.
fa	اینجا می‌توانید بیشینه عرض تصویر که کتابخانه GD بایستی سعی به کارگیری کند را وارد نمایید.

en	Maximum GD image height
fa	ارتفاع بیشینه تصویر GD

en	Here you can enter the maximum image height that the GD library shall try to handle.
fa	اینجا می‌توانیدبیشترین ارتفاع تصویر که کتابخانه GD بایستی سعی به کارگیری کند را وارد نمایید.

en	Files directory
fa	فهرست پرونده‌ها

en	Here you can set the relative path to the Contao files directory.
fa	اینجا می‌توانید مسیر نسبی فهرست پرونده‌های کانتائو را تنظیم کنید.

en	Upload file types
fa	گونه‌های پرونده بارگزاری

en	Here you can enter a comma separated list of uploadable file types.
fa	اینجا می‌توانید فهرست جداشده با کاما از گونه‌های پرونده قابل بارگزاری را وارد نمایید.

en	Simultaneous file uploads
fa	بازگذاری‌های همزمان پرونده

en	Here you can enter the maximum number of simultaneous file uploads.
fa	اینجا می‌توانید بیشترین تعداد بارگزاری پرونده همزمان را وارد نمایید.

en	Maximum upload file size
fa	بیشینه اندازه پرونده بارگزاری

en	Here you can enter the maximum upload file size in bytes (1 MB = 1000 kB = 1000000 byte).
fa	اینجا می‌توانید بیشترین اندازه پرونده بارگزاری در واحد بایت (1 MB = 1000 kB = 1000000 byte) وارد نمایید.

en	Maximum image width
fa	عرض تصویر بیشینه

en	Here you can enter the maximum width for image uploads in pixels.
fa	اینجا می‌توانید بیشترین عرض برای بارگزاری تصویر در واحد پیکسل وارد نمایید.

en	Maximum image height
fa	ارتفاع تصویر بیشینه

en	Here you can enter the maximum height for image uploads in pixels.
fa	اینجا می‌توانید بیشترین ارتفاع برای بارگزاری تصویر در واحد پیکسل وارد نمایید.

en	Enable searching
fa	فعال کردن جستجو

en	Index pages so they can be searched.
fa	برگه‌ها را فهرست می‌کند تا بتوانند جستجو شوند.

en	Index protected pages
fa	فهرست کردن برگه‌های محافظت شده

en	Use this option carefully and always exclude personalized pages from being indexed!
fa	این گزینه را با احتیاط استفاده کنید و همیشه برگه‌های شخصی از فهرست شدن مستثنی کنید.

en	Send e-mails via SMTP
fa	ارسال ایمیل از طریق اس‌ام‌تی‌پی

en	Use an SMTP server instead of the PHP mail() function to send e-mails.
fa	از یک سرور اس‌ام‌تی‌پی به جای تابع mail() پی‌اچ‌پی برای ارسال ایمیل استفاده می‌نماید.

en	SMTP hostname
fa	میزبان اس‌ام‌تی‌پی

en	Please enter the host name of the SMTP server.
fa	لطفا نام میزبان سرور اس‌ام‌تی‌پی را وارد نمایید.

en	SMTP username
fa	نام کاربری اس‌ام‌تی‌پی

en	Here you can enter the SMTP username.
fa	اینجا می‌توانید نام کاربری اس‌ام‌تی‌پی را وارد نمایید

en	SMTP password
fa	گذرواژه اس‌ام‌تی‌پی

en	Here you can enter the SMTP password.
fa	اینجا می‌توانید گذرواژه اس‌ام‌تی‌پی را وارد نمایید

en	SMTP encryption
fa	رمزگذاری اس‌ام‌تی‌پی

en	Here you can choose an encryption method (SSL or TLS).
fa	روش رمز گذاری (SSL یا TLS) را انتخاب نمایید.

en	SMTP port number
fa	شماره درگاه اس‌ام‌تی‌پی

en	Please enter the port number of the SMTP server.
fa	لطفا شماره درگاه سرور اس‌ام‌تی‌پی را وارد نمایید.

en	Inactive extensions
fa	افزونه‌های غیرفعال

en	Here you can deactivate unneeded extensions.
fa	اینجا می‌توانید افزونه‌های غیر لازم را غیرفعال نمایید.

en	Storage time for undo steps
fa	زمان ذخیره‌سازی برای بازگردانی مراحل

en	Here you can enter the storage time for undo steps in seconds (24 hours = 86400 seconds).
fa	اینجا می‌توانید زمان ذخیره‌سازی بازگردانی مراحل را به ثانیه وارد نمایید (۲۴ ساعت = ۸۶۴۰۰ ثانیه).

en	Storage time for versions
fa	زمان ذخیره مانند برای نسخه‌ها

en	Here you can enter the storage time for different versions of a record in seconds (90 days = 7776000 seconds).
fa	اینجا می‌توانید زمان ذخیره‌سازی نسخه‌های مختلف یک رکورد را به ثانیه وارد نمایید (۹۰ روز = ۷۷۷۶۰۰ ثانیه).

en	Storage time for log entries
fa	مدت زمان ذخیره برای ورودی های لاگ

en	Here you can enter the storage time for log entries in seconds (14 days = 1209600 seconds).
fa	اینجا می‌توانید زمان ذخیره‌سازی ورودی‌های گزارش را به ثانیه وارد نمایید (۱۴ روز = ۱۲۰۹۶۰۰ ثانیه).

en	Session timeout
fa	مهلت نشست

en	Here you can enter the maximum lifetime of a session in seconds (60 minutes = 3600 seconds).
fa	اینجا می‌توانید بیشترین زمان یک نشست را به ثانیه وارد نمایید (۶۰ دقیقه = ۳۶۰۰ ثانیه).

en	Auto login period
fa	زمان ورود خودکار

en	Here you can set the front end auto login period (90 days = 7776000 seconds).
fa	اینجا می‌توانید دوره ورود خودکار بخش کاربری را تنظیم نمایید (۹۰ روز = ۷۷۷۶۰۰۰ ثانیه).

en	Default page owner
fa	صاحب پیش‌فرض برگه

en	Here you can select a user as the default owner of a page.
fa	اینجا می‌توانید کاربری را به عنوان صاحب پیش‌فرض هر برگه انتخاب نمایید.

en	Default page group
fa	گروه پیش‌فرض برگه

en	Here you can select a group as the default owner of a page.
fa	اینجا می‌توانید گروهی را به عنوان صاحب پیش‌فرض هر برگه انتخاب نمایید.

en	Default access rights
fa	سطوح دسترسی پیش‌فرض

en	Please assign the default access rights for pages and articles.
fa	لطفا قوانین دسترسی پیش‌فرض به برگه‌ها و نوشته‌ها اختصاص دهید.

en	Live Update URL
fa	نشانی وب به‌روزرسانی لایو

en	Here you can enter the Live Update URL.
fa	اینجا می‌توانید نشانی وب به‌روزرسانی لایو را وارد نمایید.

en	Website title
fa	عنوان وب‌سایت

en	Date and time
fa	تاریخ و ساعت

en	Global configuration
fa	پیکربندی کلی

en	Back end configuration
fa	پیکربندی بخش مدیریت

en	Front end configuration
fa	پیکربندی بخش کاربری

en	Proxy configuration
fa	پیکربندی پروکسی

en	Privacy settings
fa	تنظیمات پنهان‌سازی

en	Security settings
fa	تنظیمات امنیتی

en	Files and images
fa	پرونده‌ها و تصاویر

en	Upload settings
fa	تنطیمات بارگزاری

en	Search engine settings
fa	تنظیمات موتور جستجو

en	SMTP configuration
fa	تنظیمات اس‌ام‌تی‌پی

en	Safe Mode Hack
fa	هک حالت سالم

en	Inactive extensions
fa	افزونه‌های غیرفعال

en	Command scheduler
fa	زمان‌بندی دستور

en	Timeout values
fa	مقادیر انقضاء

en	Default access rights
fa	سطوح دسترسی پیش‌فرض

en	Live Update
fa	به‌روزرسانی لایو

en	Static resources
fa	منابع استاتیک

en	Edit the local configuration
fa	ویرایش پیکربندی محلی

en	Use the server and the browser cache
fa	استفاده از نهانگاه سرور و مرورگر

en	Use only the server cache
fa	استفاده فقط از نهانگاه سرور

en	Use only the browser cache
fa	استفاده فقط از نهانگاه مرورگر

en	Disable caching
fa	غیرفعال کردن نهانگاه