en	An error occurred!
fi	Virhe!

en	This entry already exists!

en	Field "%s" must not be empty!
fi	Kenttä "%s" ei saa olla tyhjä!

en	This field must not be empty!
fi	Tämä kenttä ei saa olla tyhjä!

en	Field "%s" has to be at least %d characters long!
fi	Kentän "%s" täytyy olla vähintään %d merkkiä pitkä!

en	Field "%s" must not be longer than %d characters!
fi	Kenttä "%s" ei saa olla yli %d merkkiä!

en	Field "%s" has to be at least %d!
fi	Kentän "%s" on oltava vähintään %d!

en	Field "%s" must not be greater than %d!
fi	Kenttä "%s" ei saa olla yli %d!

en	Please enter digits only!
fi	Kirjoita pelkkiä numeroita!

en	Please enter natural numbers only!
fi	Ole hyvä ja anna vain luonnollisia lukuja!

en	Please enter a percentage between 0 and 100!
fi	Kirjoita prosenttiyksikkö välillä 0 ja 100!

en	Please enter alphabetic characters only!
fi	Kirjoita vain kirjaimin!

en	Please enter alphanumeric characters only!
fi	Kirjoita vain aakkosnumeerisia merkkejä!

en	Please enter a valid phone number!
fi	Kirjoita puhelinnumero oikeassa muodossa!

en	For security reasons you can not use the following characters here: =<>&/()#
fi	Turvallisuussyistä et voi käyttää seuraavia merkkejä tässä: =<>&/()#

en	Please enter a valid e-mail address!
fi	Kirjoita sähköpostiosoite oikeassa muodossa!

en	There is at least one invalid e-mail address!
fi	On ainakin yksi virheellinen sähköpostiosoite!

en	Please enter a valid URL format and encode special characters!
fi	Anna URL oikeassa muodossa ja koodaa erikoismerkit!

en	Please enter a valid locale such as "en" or "en_US"!
fi	Ole hyvä ja anna kelvollinen kielitunniste, kuten "fi" tai "fi-FI"!

en	Please enter a valid language code such as "en" or "en-US"!
fi	Ole hyvä ja anna kelvollinen kielitunniste, kuten "fi" tai "fi-FI"!

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-_
fi	Kirjoita vain kirjaimia, numeroita ja seuraavia erikoismerkkejä: .-_

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-/_
fi	Kirjoita vain kirjaimia, numeroita ja seuraavia erikoismerkkejä: . - / _

en	Please enter the date as "%s"!
fi	Syötä päivämäärä "%s"!

en	Please enter the time as "%s"!
fi	Kirjoita aika "%s"!

en	Please enter date and time as "%s"!
fi	Syötä päivämäärä ja kellonaika "%s"!

en	Invalid date "%s"!
fi	Päivämäärä "%s" ei ole kelvollinen!

en	Field "%s" must not contain any whitespace characters!
fi	Kenttä "%s" ei saa sisältää välilyöntejä!

en	The name of at least one uploaded file contains invalid characters or exceeds the maximum length of 255 characters!

en	The maximum size for file uploads is %s (Contao or php.ini settings)!
fi	Tiedostolatausten maksimi koko on %s (Contao tai php.ini -asetukset)!

en	File type "%s" is not allowed to be uploaded!
fi	Tiedostotyypin "%s" lataaminen ei ole sallittu.

en	File %s was only partially uploaded!
fi	Tiedosto %s on vain osittain ladattu!

en	File %s exceeds the maximum image width of %d pixels!
fi	Tiedosto %s ylittää suurimman sallitun kuvan leveyden %d pikseliä!

en	File %s exceeds the maximum image height of %d pixels!
fi	Tiedosto %s ylittää suurimman sallitun kuvan korkeuden %d pikseliä!

en	Error %s occurred when uploading file %s!
fi	Virhe %s tiedoston %s latauksessa!

en	Cannot move %s to %s because the target exists!
fi	Kohdetta %s ei voi siirtää kohteeseen %s koska kohde on jo olemassa.

en	Access denied! The current host address (%s) does not match the referer host address (%s)!
fi	Pääsy kielletty! Nykyinen osoite (%s) ei vastaa referer-osoitetta (%s)!

en	Invalid password!
fi	Salasana on väärin!

en	A password has to be at least %d characters long!
fi	Salasana tulee olla vähintään %d merkkiä pitkä!

en	Your username and password must not be the same!
fi	Käyttäjätunnus ja salasana eivät saa olla samat!

en	The passwords did not match!
fi	Salasanat eivät täsmää!

en	This account has been locked! You can log in again in %d minutes.
fi	Tämä tili on lukittu! Voit kirjautua uudelleen %d minuutin kuluttua.

en	Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!
fi	Kirjautuminen epäonnistui (huomaa, että käyttäjätunnuksissa ja salanoissa isoilla ja pienillä kirjaimilla on ero)!

en	Invalid color format!
fi	Virheellinen värin muoto!

en	Please select at least one field!
fi	Valitse vähintään yksi kenttä!

en	Please select at least one file!
fi	Ole hyvä ja valitse ainakin yksi tiedosto!

en	The alias "%s" already exists!
fi	Alias ​​"%s" on jo olemassa!

en	The folder "%s" cannot be imported!
fi	Kansiota "%s" ei voida tuoda!

en	The file "%s" is not writeable and can therefore not be updated!
fi	Tiedostoon "%s" ei ole kirjoitusoikeutta ja siksi sitä ei voi päivittää!

en	This file or folder name is invalid!
fi	Tämä tiedoston tai kansion nimi on virheellinen!

en	The file or folder "%s" is invalid!
fi	Tiedosto tai kansio "%s" ei kelpaa!

en	The file "%s" already exists!
fi	Tiedosto "%s" on jo olemassa!

en	Invalid redirect target (circular reference)!
fi	Edelleenohjauksen kohde ei kelpaa (kehäviittaus)!

en	<strong>Attention!</strong> Your web browser is %sout of date%s and <strong>you cannot use all features of this website</strong>.
fi	<strong>Huom!</strong> Selaimesi on %svanhentunut%s eivätkä <strong>kaikki tämän sivuston ominaisuudet ole siitä syystä välttämättä käytettävissä</strong>.

en	None of the active website root pages without an explicit DNS setting has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
fi	Yksikään aktiivisista sivustojuurista ilman DNS -asetusta ei ole oletuskieli, mistä johtuen sivustot ovat saatavilla vain sivun asetuksissa määritetyillä kielillä. Muunkieliset vierailijat ja hakukoneet eivät voi selailla sivustoa.

en	None of the active website root pages for <strong>%s</strong> has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
fi	Yksikään <strong>%s</strong>:n sivustojuurista ei ole oletuskieli, mistä johtuen sivustot ovat saatavilla vain sivun asetuksissa määritetyillä kielillä. Muunkieliset vierailijat ja hakukoneet eivät voi selailla sivustoa.

en	You can only define one website root page per domain as language fallback.
fi	Vain yksi sivustojuuri per domain saa olla oletuskieli.

en	Top-level pages must be website root pages!
fi	Päätason sivujen täytyy olla sivuston juurisivuja.

en	There are pages on the top-level which are not website root pages. Creating websites without a website root page is no longer supported, so please ensure that all pages are grouped under a website root page.
fi	Ylimmällä tasolla on sivuja, jotka eivät ole sivustojuuria. Sivuston luonti ilman sivustojuurta ei ole enää mahdollista. Ole hyvä ja varmista, että kaikki sivusti ovat sivustojuuren sisällä.

en	The link you were trying to open could not be verified. If you have clicked the link yourself or have received it by a trustworthy person, you can confirm the process below.
fi	Linkkiä, jota yritit avata, ei voitu vahvistaa. Jos klikkasit linkkiä itse tai olet saanut sen luotettavalta taholta, voit vahvistaa siirtymisen alta.

en	This element still uses the old Contao 2 SRC format. Did you upgrade the database?
fi	Tämä elementti käyttää edelleen vanhaa Contao 2 SRC -formaattia. Päivititkö tietokannan?

en	The form could not be sent
fi	Lomaketta ei voi lähettää

en	Please answer the security question!
fi	Ole hyvä ja vastaa turvakysymykseen!

en	File "%s" is not available for download!
fi	Tiedostoa "%s" ei voi ladata!

en	Invalid option value!

en	No database entry found for %s. Please synchronize the file system.
fi	Kohdetta %s vastaavaa tietokantariviä ei löytynyt. Ole hyvä ja suorita tiedostojärjestelmän synkronointi.

en	Please enter a numeric Google+ ID or vanity name!
fi	Ole hyvä ja anna numeerinen Google+ -tunnus tai "vanity name"!

en	Please enter only the following characters: A-Z0-9[]_-

en	Please add %d and %d.
fi	Ole hyvä ja laske %d + %d.

en	What is the sum of %d and %d?
fi	Paljonko on %d + %d?

en	Please calculate %d plus %d.
fi	Laske %d plus %d.

en	Text elements
fi	Tekstielementit

en	Headline
fi	Otsikko

en	Generates a headline (h1 - h6).
fi	Otsikko (h1 - h6)

en	Text
fi	Teksti

en	Generates a rich text element.
fi	Muotoiltavaa tekstiä sisältävä tekstielementti.

en	HTML

en	Allows you to add custom HTML code.
fi	Mahdollistaa oman koodin kirjoittamisen.

en	List
fi	Lista

en	Generates an ordered or unordered list.
fi	Numeroitu tai numeroimaton lista.

en	Table
fi	Taulu

en	Generates an optionally sortable table.
fi	Taulukko järjestämisominaisuudella

en	Accordion
fi	Haitari

en	Wrapper start
fi	Wrapper alkaa

en	Generates the opening part of the accordion wrapper.
fi	Generoi haitarielementin alkuosan.

en	Wrapper stop
fi	Wrapper alkaa

en	Generates the closing part of the accordion wrapper.
fi	Generoi haitarielementin loppuosan.

en	Single element
fi	Yksittäinen elementti

en	Generates a single accordion element.
fi	Generoi yksittäisen haitarielementin.

en	Code
fi	Koodi

en	Highlights code snippets and prints them to the screen.
fi	Värittää ja tulostaa koodiotteita.

en	Markdown

en	Generates HTML code from a markdown text.
fi	Generoi HTML:ää mardown-tekstistä.

en	Content slider
fi	Sisältöslider

en	Wrapper start
fi	Wrapper alkaa

en	Generates the opening part of the slider wrapper.
fi	Generoi sliderelementin alkuosan.

en	Wrapper stop
fi	Wrapper alkaa

en	Generates the closing part of the slider wrapper.
fi	Generoi sliderelementin loppuosan.

en	Link elements
fi	Linkkielementit

en	Hyperlink
fi	Hyperlinkki

en	Generates a link to another website.
fi	Linkki toiselle web-sivustolle

en	Top link
fi	Linkki ylös

en	Generates a link to jump to the top of the page.
fi	Paluulinkki sivun ylälaitaan.

en	Media elements
fi	Mediaelementit

en	Image
fi	Kuva

en	Generates a stand-alone image.
fi	Yksittäinen kuva

en	Gallery
fi	Galleria

en	Generates a lightbox image gallery.
fi	Kuvagalleria, jossa kuvat aukeavat modaali-ikkunaan.

en	Video/audio
fi	Ääni/Video

en	Generates a video or audio player.
fi	Ääni- tai videosoitin

en	YouTube

en	Adds a YouTube video.
fi	YouTube-video

en	File elements
fi	Tiedostoelementit

en	Download
fi	Lataa

en	Generates a link to download a file.
fi	Linkki ladattavaan tiedostoon

en	Downloads
fi	Tiedostolataukset

en	Generates multiple links to download files.
fi	Linkkikokoelma useampaan ladattavaan tiedostoon.

en	Include elements
fi	Sisällytä elementit

en	Article
fi	Artikkeli

en	Includes another article.
fi	Sisällytä toinen artikkeli.

en	Content element
fi	Sisältöelementti

en	Includes another content element.
fi	Sisällytä toinen sisältöelementti.

en	Form
fi	Lomake

en	Includes a form.
fi	Sisällytä lomake.

en	Module
fi	Moduuli

en	Includes a front end module.
fi	Sisällyttää käyttäjäpuolen moduulin.

en	Article teaser
fi	Artikkelin ote

en	Displays the teaser text of an article.
fi	Näyttää artikkelin otteen.

en	Regular page
fi	Tavallinen sivu

en	A regular page contains articles and content elements. It is the default page type.
fi	Tavallinen sivu sisältää artikkeleita, jotka sisältävät sisältöelementtejä. Se on oletussivutyyppi.

en	External redirect
fi	Edelleenohjaus ulos

en	This type of page automatically redirects visitors to an external website. It works like a hyperlink.
fi	Tämäntyyppinen sivu ohjaa käyttäjän toiselle sivustolle. Se toimii hyperlinkin tavoin.

en	Internal redirect
fi	Sisäinen edelleenohjaus

en	This type of page automatically forwards visitors to another page within the site structure.
fi	Tämäntyyppinen sivu ohjaa käyttäjän toiselle sivulle tässä järjestelmässä.

en	Website root
fi	Sivustojuuri

en	This type of page marks the starting point of a new website within the site structure.
fi	Sivustojuuri merkitsee uuden sivuston alkua sivustorakenteessa.

en	403 Access denied
fi	403 Pääsy estetty

en	If a user requests a protected page without permission, a 403 error page will be loaded instead.
fi	Jos käyttäjä pyytää suojattua sivua ilman lupaa, näytetään tämä sivu.

en	404 Page not found
fi	404 Sivua ei löytynyt

en	If a user requests a non-existent page, a 404 error page will be loaded instead.
fi	Jos käyttäjä pyytää sivua, jota ei ole olemassa, näytetään tämä sivu.

en	File operation permissions
fi	Tiedosto-operaatioluvat

en	Here you can select the file operations you want to allow.
fi	Täällä voit valita tiedosto-operaatiot, jotka haluat sallia.

en	Upload files to the server
fi	Lataa tiedostot palvelimelle

en	Edit, copy or move files and folders
fi	Muokkaa, kopioi tai siirrä tiedostoja ja kansioita

en	Delete single files and empty folders
fi	Poista yksittäiset tiedostot ja tyhjät kansiot

en	Delete folders including all files and subfolders (!)
fi	Poista kansiot ja lisäksi kaikki tiedostot ja alikansiot (!)

en	Edit files in the source editor
fi	Muokkaa tiedostoja lähdekoodieditorissa

en	Synchronize the file system with the database
fi	Synkronoi tiedostojärjestelmä tietokannan kanssa

en	Edit page
fi	Muokkaa sivua

en	Edit page hierarchy
fi	Muokkaa sivun hierarkiaa

en	Delete page
fi	Poista sivu

en	Edit articles
fi	Muokkaa artikkeleita

en	Edit article hierarchy
fi	Muokkaa artikkeleiden hierarkiaa

en	Delete articles
fi	Poista artikkelit

en	Owner
fi	Käyttäjä

en	Group
fi	Ryhmä

en	Everybody
fi	Kaikki

en	Sunday
fi	Sunnuntai

en	Monday
fi	Maanantai

en	Tuesday
fi	Tiistai

en	Wednesday
fi	Keskiviikko

en	Thursday
fi	Torstai

en	Friday
fi	Perjantai

en	Saturday
fi	Lauantai

en	Sun
fi	Su

en	Mon
fi	Ma

en	Tue
fi	Ti

en	Wed
fi	Ke

en	Thu
fi	To

en	Fri
fi	Pe

en	Sat
fi	La

en	January
fi	Tammikuu

en	February
fi	Helmikuu

en	March
fi	Maaliskuu

en	April
fi	Huhtikuu

en	May
fi	Touko

en	June
fi	Kesäkuu

en	July
fi	Heinäkuu

en	August
fi	Elokuu

en	September
fi	Syyskuu

en	October
fi	Lokakuu

en	November
fi	Marraskuu

en	December
fi	Joulukuu

en	Jan
fi	Tammi

en	Feb
fi	Helmi

en	Mar
fi	Maalis

en	Apr
fi	Huhti

en	May
fi	Touko

en	Jun
fi	Kesä

en	Jul
fi	Heinä

en	Aug
fi	Elo

en	Sep
fi	Syys

en	Oct
fi	Loka

en	Nov
fi	Marras

en	Dec
fi	Joulu

en	3

en	3

en	0

en	%B %d%o, %Y
fi	l, dS of F Y

en	Link target
fi	Linkin kohde

en	Please enter a web address (http://…), an e-mail address (mailto:…) or an insert tag.
fi	Ole hyvä ja anna web-osoite (http://…), sähköpostiosoite (mailto:…) tai insert tagi.

en	Open in new window
fi	Avaa uudessa ikkunassa

en	Open the link in a new browser window.
fi	Avaa linkki uudessa selainikkunassa.

en	ltr

en	.

en	,

en	Separator
fi	Erotin

en	Please choose a field delimiter.
fi	Ole hyvä ja valitse kenttien erottaja.

en	Source files
fi	Lähdetiedostot

en	Please upload the CSV files to be imported.
fi	Ole hyvä ja lataa tuonti-CSV.

en	Comma
fi	Pilkku

en	Semicolon
fi	Puolipiste

en	Tabulator
fi	Tabulaattori

en	Line break
fi	Rivinvaihto

en	CSV import
fi	CSV tuonti

en	Import list items from a CSV file
fi	Tuo lista CSV-tiedostosta

en	Duplicate the element
fi	Kopioi elementti

en	Move the element one position up
fi	Siirrä elementtiä yksi sija ylöspäin

en	Move the element one position down
fi	Siirrä elementtiä yksi sija alaspäin

en	Delete the element
fi	Poista elementti

en	CSV import
fi	CSV tuonti

en	Import table items from a CSV file
fi	Tuo taulurivejä CSV-tiedostosta

en	Increase the input field size
fi	Lisää syötekentän kokoa

en	Decrease the input field size
fi	Pienennä syötekentän kokoa

en	Duplicate the row
fi	Tee kopio rivistä

en	Move the row one position up
fi	Siirrä riviä yksi sija ylöspäin

en	Move the row one position down
fi	Siirrä riviä yksi sija alaspäin

en	Delete the row
fi	Poista rivi

en	Duplicate the column
fi	Kopioi sarake

en	Move the column one position left
fi	Siirrä saraketta yksi sija vasemmalle

en	Move the column one position right
fi	Siirrä saraketta yksi sija oikealle

en	Delete the column
fi	Poista sarake

en	Duplicate the row
fi	Tee kopio rivistä

en	Move the row one position up
fi	Siirrä riviä yksi sija ylöspäin

en	Move the row one position down
fi	Siirrä riviä yksi sija alaspäin

en	Delete the row
fi	Poista rivi

en	Value
fi	Arvo

en	Label
fi	Nimike

en	Key
fi	Avain

en	Default
fi	Oletus

en	Group
fi	Ryhmä

en	Duplicate the row
fi	Tee kopio rivistä

en	Move the row one position up
fi	Siirrä riviä yksi sija ylöspäin

en	Move the row one position down
fi	Siirrä riviä yksi sija alaspäin

en	Delete the row
fi	Poista rivi

en	Module
fi	Moduuli

en	Column
fi	Kolumni

en	Enable/disable the module
fi	Julkaise/piilota moduuli

en	Title
fi	Otsikko

en	Link
fi	Linkki

en	Caption
fi	Kuvateksti

en	Delete the language
fi	Poista kieli

en	Add language
fi	Lisää kieli

en	Predefined dimensions
fi	Esimääritellyt mitat

en	Relative dimensions
fi	Suhteelliset mitat

en	Proportional
fi	Suhteellinen

en	The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
fi	Kuvan pidempi sivu pienennetään tai suurennetaan annettuihin mittoihin ja kuvakoko muutetaan suhteellisesti.

en	Fit the box
fi	Ulkomittojen mukaan

en	The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
fi	Kuvan lyhyempi sivu pienennetään tai suurennetaan annettuihin mittoihin ja kuvakoko muutetaan suhteellisesti.

en	Exact dimensions
fi	Tarkat mittasuhteet

en	The image will be resized to the given dimensions. If necessary, it will be cropped.
fi	Kuva skaalataan annettuihin mittoihin. Ylimenevä leikataan tarvittaessa pois.

en	Important part
fi	Tärkeä osa

en	Preserves the important part of an image as specified in the file manager.
fi	Säilyttää kuvan tärkeän osan siltä osin, kuin se on määritelty tiedostonhallinnassa.

en	Left | Top
fi	Ylävasen

en	Preserves the left part of a landscape image and the top part of a portrait image.
fi	Säilyttää vaakarajatun kuvan vasemman puolen ja pystyrajatun kuvan yläosan.

en	Center | Top
fi	Yläkeskitetty

en	Preserves the center part of a landscape image and the top part of a portrait image.
fi	Säilyttää vaakarajatun kuvan keskiosan ja pystyrajatun kuvan yläosan.

en	Right | Top
fi	Yläoikea

en	Preserves the right part of a landscape image and the top part of a portrait image.
fi	Säilyttää vaakarajatun kuvan oikean puolen ja pystyrajatun kuvan yläosan.

en	Left | Center
fi	Keskivasen

en	Preserves the left part of a landscape image and the center part of a portrait image.
fi	Säilyttää vaakarajatun kuvan vasemman puolen ja pystyrajatun kuvan keskiosan.

en	Center | Center
fi	Keskitetty

en	Preserves the center part of a landscape image and the center part of a portrait image.
fi	Säilyttää vaakarajatun kuvan keskiosan ja pystyrajatun kuvan keskiosan.

en	Right | Center
fi	Keskioikea

en	Preserves the right part of a landscape image and the center part of a portrait image.
fi	Säilyttää vaakarajatun kuvan oikean puolen ja pystyrajatun kuvan keskiosan.

en	Left | Bottom
fi	Alavasen

en	Preserves the left part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
fi	Säilyttää vaakarajatun kuvan vasemman puolen ja pystyrajatun kuvan alaosan.

en	Center | Bottom
fi	Alakeskitetty

en	Preserves the center part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
fi	Säilyttää vaakarajatun kuvan keskiosan ja pystyrajatun kuvan alaoan.

en	Right | Bottom
fi	Alaoikea

en	Preserves the right part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
fi	Säilyttää vaakarajatun kuvan oikean puolen ja pystyrajatun kuvan alaosan.

en	ID
fi	Tunniste

en	Note that changing the ID can break data integrity!
fi	Huomaa, että tunnisteen muuttaminen voi rikkoa tietojen yhtenäisyyden!

en	Parent ID
fi	Emotunniste

en	Note that changing the parent ID can break data integrity!
fi	Huomaa, että emotunnisteen muuttaminen voi rikkoa tietojen yhtenäisyyden!

en	Sorting value
fi	Järjestysarvo

en	The sorting value is usually assigned automatically.
fi	Järjestysarvo määritellään yleensä automaattisesti.

en	Edit multiple
fi	Muokkaa useampaa

en	Edit multiple records at once
fi	Muokkaa useampaa samanaikaisesti

en	Override multiple
fi	Ylikirjoita

en	Override multiple records at once
fi	Ylikirjoita useamman tiedot samanaikaisesti

en	Available fields
fi	Kentät

en	Please select the fields you want to edit.
fi	Ole hyvä ja valitse mitä kenttiä haluat muokata

en	Password
fi	Salasana

en	Please enter a password.
fi	Ole hyvä ja anna salasana.

en	Confirmation
fi	Vahvistus

en	Please confirm the password.
fi	Ole hyvä ja vahvista salasana

en	Date added
fi	Lisäyspäivämäärä

en	Date added: %s
fi	Lisäyspäivävämäärä: %s

en	Previous login

en	Previous login: %s

en	Last login
fi	Edellinen kirjautuminen

en	Last login: %s
fi	Edellinen kirjautuminen: %s

en	Login attempts
fi	Kirjautumisyrityksiä

en	Locked
fi	Lukittu

en	Move the item via drag and drop
fi	Liikuta kohdetta raahaamalla

en	Move up
fi	Siirrä ylöspäin

en	Move the item one position up
fi	Siirrä kohdetta yksi pykälä ylöspäin

en	Move down
fi	Siirrä alaspäin

en	Move the item one position down
fi	Siirrä kohdetta yksi pykälä alaspäin

en	Files URL
fi	Tiedostojen URL

en	The files URL applies to the <em>files</em> directory (page speed optimization).
fi	Tiedosto-URL pätee <em>files</em>-hakemistoon (suorituskykyoptimointi).

en	Assets URL
fi	Aputiedostojen URL

en	The assets URL applies to the <em>assets</em> directory (page speed optimization).
fi	Aputiedostojen URL pätee <em>assets</em>-hakemistoon (suorituskykyoptimointi).

en	Back end keyboard shortcuts
fi	Hallintapuolen pikanäppäinyhdistelmät

en	Learn more about speeding up your workflow by using <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">keyboard shortcuts</a>.

en	Toggle all
fi	Kaikki päälle/pois

en	Expand or collapse all nodes
fi	Laajenna tai supista kaikki kohdat

en	A Contao account has been locked
fi	Contao-tili on lukittu

en	The following Contao account has been locked for security reasons. Username: %s Real name: %s Website: %s The account has been locked for %d minutes, because the user has entered an invalid password three times in a row. After this period of time, the account will be unlocked automatically. This e-mail has been generated by Contao. You can not reply to it directly.
fi	Seuraava Contao-tili on lukittu turvasyistä. Käyttäjätunnus: %s Oikea nimi: %s Sivusto: %s Tili on lukittu %d minuutiksi, koska käyttäjä syötti väärän salasanan kolmesti peräkkäin. Tämän ajan kuluttua lukitus poistuu automaattisesti. Tämä viesti on Contaon generoima, eikä siihen voi vastata.

en	Mobile version
fi	Mobiiliversio

en	Go to the mobile version
fi	Käytä mobiiliversiota

en	Desktop version
fi	Työpöytäversio

en	Go to the desktop version
fi	Käytä työpöytäversiota

en	Go to front end
fi	Siirry sivustolle

en	Front end preview
fi	Sivuston esikatselu

en	Preview of the website in a new window
fi	Esikatsele sivustoa uudessa ikkunassa

en	Front end user
fi	Sivuston käyttäjä

en	Back to top
fi	Takaisin ylös

en	Go to the top of the page
fi	Takaisin ylös

en	Home
fi	Etusivu

en	Back to the back end start page
fi	Palaa hallintapuolen aloitussivulle

en	User
fi	Käyttäjä

en	Log into %s
fi	Kirjaudu sivustolle %s

en	Login
fi	Kirjaudu

en	Logout
fi	Kirjaudu ulos

en	Close the current session
fi	Päätä istunto

en	Go back
fi	Siirry takaisin

en	Back to the previous page
fi	Palaa edelliselle sivulle

en	Cancel
fi	Peruuta

en	Do you really want to delete entry ID %s?
fi	Oletko varma, että haluat poistaa merkinnän ID %s?

en	Do you really want to delete the selected records?
fi	Oletko varma, että haluat poistaa valitut kohteet?

en	Do you really want to delete file or folder %s?
fi	Haluatko varmasti poistaa tiedoston tai kansion %s?

en	Do you really want to delete the selected resources?
fi	Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet?

en	Records
fi	Kohteet

en	All
fi	Kaikki

en	Show the details of record %s
fi	Näytä yksityiskohdat kohteesta %s

en	Edit record %s
fi	Muokkaa tietuetta %s

en	Edit selected records of table %s
fi	Muokkaa valittuja taulukon kohteita %s

en	Show
fi	Näytä

en	Sort
fi	Järjestä

en	Filter
fi	Suodata

en	Search
fi	Etsi

en	No records found.
fi	Ei kohteita.

en	Save
fi	Tallenna

en	Save and close
fi	Tallenna ja sulje

en	Save and edit
fi	Tallenna ja muokkaa

en	Save and go back
fi	Tallenna ja palaa takaisin

en	Save and new
fi	Tallenna ja uusi

en	Continue
fi	Jatka

en	Close
fi	Sulje

en	Skip navigation
fi	Ohita navigointi

en	Select all
fi	Valitse kaikki

en	Change password
fi	Vaihda salasana

en	Please enter a new password
fi	Ole hyvä ja syötä uusi salasana

en	The password has been updated.
fi	Salasana päivitetty

en	default
fi	oletus

en	View in a new window
fi	Katsele uudessa ikkunassa

en	Open full size image in a new window
fi	Avaa täysikokoinen kuva uudessa ikkunassa

en	Date picker
fi	Päivämäärävalitsin

en	Color picker
fi	Värinvalitsin (vaatii JavaScriptin)

en	Page picker
fi	Sivuvalitsin (vaatii JavaScriptin)

en	File picker
fi	Tiedostovalitsin (vaatii JavaScripitin)

en	Contao pages
fi	Contao sivut

en	Contao files
fi	Contao tiedostot

en	yes
fi	kyllä

en	no
fi	ei

en	Go back
fi	Siirry takaisin

en	Reload
fi	Lataa uudelleen

en	above
fi	yllä

en	below
fi	alla

en	Date
fi	Päivämäärä

en	Revision date
fi	Revisiopäivämäärä

en	%s entry
fi	%s merkintä

en	%s entries
fi	%s merkintää

en	%s file(s)
fi	%s tiedosto(a)

en	left
fi	vasen

en	center
fi	keskitetty

en	right
fi	oikea

en	justified
fi	tasattu

en	File system
fi	Tiedostojärjestelmä

en	Male
fi	Mies

en	Female
fi	Nainen

en	File size
fi	Tiedoston koko

en	Created
fi	Luotu

en	Last modified
fi	Viimeksi muokattu

en	Last accessed
fi	Viimeksi avattu

en	Download the file
fi	Lataa tiedosto

en	Unique ID
fi	Yksilöllinen tunniste

en	Width/height in pixel
fi	Leveys/korkeus pikseleinä

en	Relative path
fi	Tarkka polku

en	Version
fi	Versio

en	Restore
fi	Palauta

en	Back end modules
fi	Hallinnan moduulit

en	%s back end
fi	%s hallinta

en	Contao version %s available
fi	Contao versio %s saatavilla

en	Word wrap
fi	Automaattinen rivitys

en	ATTENTION! You will lose any unsaved changes. Continue?
fi	HUOMIO! Tallentamattomat muutokset menetetään. Jatketaanko?

en	Toggle all nodes
fi	Avaa kaikki kohdat

en	Expand node
fi	Levitä kohta

en	Collapse node
fi	Pienennä kohta

en	Loading data
fi	Ladataan tietoja

en	Delete
fi	Poista valitut

en	Edit
fi	Muokkaa valittuja

en	Override
fi	Ylikirjoita

en	Move
fi	Siirrä

en	Copy
fi	Kopioi

en	Generate aliases
fi	Generoi aliakset

en	Change selection
fi	Vaihda valinnat

en	Reset selection
fi	Tyhjennä valinnat

en	Switch to file picker
fi	Siirry tiedostovalitsimeen

en	Switch to page picker
fi	Siirry sivunvalitsimeen

en	Open the file manager
fi	Avaa tiedoston hallinta popup-ikkunassa

en	Modify the site structure
fi	Muokkaa sivuston rakennetta

en	Back to the file picker
fi	Takaisin tiedostonvalintaan

en	Back to the page picker
fi	Takaisin sivun valitsimeen

en	Please go back to the page or file picker and make a selection before you close the dialog.
fi	Ole hyvä ja palaa takaisin sivu- tai tiedostonvalitsimeen ja tee valinnat ennenkuin suljet dialogin.

en	System messages
fi	Järjestelmän viestit

en	Clear clipboard
fi	Tyhjennä leikepöytä

en	Unpublished elements
fi	Julkaisemattomat elementit

en	hide
fi	piilota

en	show
fi	näytä

en	Apply
fi	Hyväksy

en	Apply the changes
fi	Käytä muutokset

en	Mandatory field
fi	Pakollinen kenttä

en	Create
fi	Luo

en	Delete
fi	Poista valitut

en	protected
fi	suojattu

en	guests only
fi	vain vierailijoille

en	Update mode
fi	Päivitystila

en	Add the selected values
fi	Lisää valitut arvot

en	Remove the selected values
fi	Poista valitut arvot

en	Replace the existing entries
fi	Korvaa olemassaolevat

en	ascending
fi	nouseva

en	descending
fi	laskeva

en	Default
fi	Oletus

en	Open the help wizard
fi	Apuvelho

en	Help wizard
fi	Apuvelho

en	You have to allow cookies to use Contao.
fi	Sinun tulee sallia cookiet käyttääksesi Contao:ta.

en	%s (copy)
fi	%s (kopioitu)

en	Contao is currently running in <strong>safe mode</strong>, in which only core modules are loaded, to prevent possible incompatibilities with third-party extensions (e.g. after a Live Update). After you have checked the installed extensions, you can disable the safe mode again.
fi	Contao toimii nyt <strong>vikasietotilassa</strong>, minkä vuoksi ainoastaan contaon ydinmoduulit ovat käytössä. Tämä toimintatila otettiin käyttöön automaattipäivityksen yhteydessä mahdollisten epäsopivien lisäosien estämiseksi. Voit kytkeä kolmannen osapuolen sovellukset käyttöön Contaon asetuksista.

en	Disable
fi	Poista käytöstä

en	Contao is currently running in <strong>maintenance mode</strong>, in which the website (front end) is not available. Do not disable it if you are currently installing or upgrading third-party extensions! The website might not function properly.
fi	Contao on tällä hetkellä <strong>huoltotilassa</strong>, jolloin sivusto (julkinen puoli) ei ole käytettävissä. Älä ota sivustoa pois huoltotilasta jos asennat tai päivität kolmannen osapuolen lisäosia! Sivusto ei välttämättä toimi oikein.

en	Disable
fi	Poista käytöstä

en	The <strong>internal cache</strong> has not been built yet. Building the cache will improve the performance of the application and is highly recommended. If you do not want to use the cache, you can permanently disable it in the back end settings.
fi	<strong>Sisäinen välimuisti</strong> on rakentamatta. Välimuistin rakentaminen nopeuttaa sovelluksen toimintaa ja sen suorittaminen on suositeltavaa. Jos et tahdo käyttää välimuistia, voit poistaa sen käytöstä hallintapuolen asetuksista.

en	Build the cache
fi	Rakenna välimuisti

en	Name
fi	Nimi

en	E-mail address
fi	Sähköpostiosoite

en	Register
fi	Rekisteröi

en	Your account has been activated.
fi	Käyttäjätilisi on aktivoitu.

en	Unable to process the current request.
fi	Ei voida prosessoida nykyistä pyyntöä.

en	Your registration on %s
fi	Rekisteröintisi %s

en	New registration on %s
fi	Contao :: Uusi rekisteröinti %s

en	A new member (ID %s) has registered at your website.%sIf you did not allow e-mail activation, you have to enable the account manually in the back end.
fi	Uusi käyttäjä (ID %s) on rekisteröitynyt sivustollasi. %s jos et ole sallinut e-mail aktivointia, sinun on aktivoitava käyttäjä hallinnassa manuaalisesti.

en	Request password
fi	Pyydä salasanaa

en	Set new password
fi	Aseta uusi salasana

en	Your password has been updated.
fi	Salasanasi on päivitetty.

en	Your password request for %s
fi	Salasanapyyntösi käyttäjälle %s

en	No matching account found
fi	Ehtoihin sopivaa käyttäjätiliä ei löydetty

en	Old password

en	New password

en	Change password
fi	Vaihda salasana

en	The old password is not correct

en	Security question
fi	Turvakysymys

en	Close account
fi	Lopeta käyttäjätili

en	Change selection
fi	Vaihda valinnat

en	Selected
fi	Valittu

en	Only show this node
fi	Näytä vain tämä kohta

en	Show all nodes
fi	Näytä kaikki kohdat

en	Show differences
fi	Näytä erot

en	Edit the element
fi	Muokkaa elementtiä

en	Table
fi	Taulu

en	Parent table
fi	Emotaulu

en	Description
fi	Kuvaus

en	Currently there are no versions.
fi	Versioita ei tällä hetkellä ole.

en	Latest changes
fi	Viimeisimmät muutokset

en	The two selected versions are identical.
fi	Valitut versiot ovat identtisiä

en	Next, please choose the (new) position of the element
fi	Seuraavaksi ole hyvä ja valitse elementille sijainti

en	Go
fi	Siirry

en	Quick navigation
fi	Pikanavigointi

en	Quick link
fi	Pikalinkki

en	Username
fi	Käyttäjänimi

en	Login
fi	Kirjaudu

en	Logout
fi	Kirjaudu ulos

en	You are logged in as %s.
fi	Olet kirjautunut nimellä %s.

en	Please enter your username and password!
fi	Ole hyvä ja kirjoita käyttäjänimesi sekä salasanasi!

en	Confirmation
fi	Vahvistus

en	%s occurrences for %s
fi	%s esiintymää haulle %s

en	No matches for <strong>%s</strong>
fi	Ei osumia haulle <strong>%s</strong>

en	Results %s - %s of %s for <strong>%s</strong>
fi	Tulokset %s - %s / %s haulle %s

en	Your search for <strong>%s</strong> returned no results.
fi	Hakusi <strong>%s</strong> ei tuottanut tuloksia.

en	seconds
fi	sekuntit

en	Up
fi	Ylös

en	&#171; First
fi	&#171; Ensimmäinen

en	Previous
fi	Edellinen

en	Next
fi	Seuraava

en	Last &#187;
fi	Viimeinen &#187;

en	Go to page %s
fi	Mene sivulle %s

en	Page %s of %s
fi	Sivu %s / %s

en	global
fi	globaali

en	File %s uploaded successfully.
fi	Tiedosto %s ladattu onnistuneesti

en	Image %s is too big to be resized automatically.

en	Image %s was scaled down to the maximum dimensions.

en	Search
fi	Etsi

en	Keywords
fi	Avainsanat

en	Options
fi	Valinnat

en	match all words
fi	etsi kaikilla sanoilla

en	match any word
fi	etsi millä tahansa

en	Save data
fi	Tallena tiedot

en	Your data has been saved.

en	Print this page
fi	Tulosta tämä sivu

en	Save article as PDF

en	Share on Facebook
fi	Jaa Facebookissa

en	Share on Twitter
fi	Jaa Twitterissä

en	Share on Google+
fi	Jaa Google+:ssa

en	Please wait
fi	Odota ole hyvä

en	Loading …
fi	Ladataan ...

en	Read more …
fi	Lue lisää…

en	Read the article: %s
fi	Lue artikkeli: %s

en	Target page
fi	Kohdesivu

en	Sorry, item "%s" does not exist.
fi	Valitettavasti sivua %s ei ole.

en	Order by %s
fi	Järjestä %s

en	Results per page
fi	Tuloksia per sivu

en	Published
fi	Julkaistu

en	Unpublished
fi	Julkaisematon

en	Add a comment
fi	Lisää kommentti

en	Remember me
fi	Muista minut

en	Created on
fi	Luotu

en	Activation token

en	%s relevance
fi	%s merkitys

en	Invalid token
fi	Virheellinen pyyntötunnus

en	Changelog
fi	Muutosloki

en	Drag the items to re-order them
fi	Muuta kohteiden järjestystä raahaamalla

en	Theme %s
fi	Teema %s

en	Location
fi	Sijainti

en	Download %s
fi	Lataa %s

en	You have to add a root page in the site structure to store file meta information.

en	Byte
fi	Tavu

en	KiB
fi	kt

en	MiB
fi	Mt

en	GiB
fi	Gt

en	TiB
fi	Tt

en	PiB
fi	Pt

en	EiB
fi	Et

en	ZiB
fi	Zt

en	YiB
fi	Yt

en	Module
fi	Moduli

en	Affected table
fi	Taulu johon muutokset vaikuttavat

en	Action
fi	Toiminto

en	Affected record
fi	Taulun rivi johon muutokset vaikuttavat

en	Select a time
fi	Valitse aika

en	Use the mouse wheel to quickly change value
fi	Käytä hiiren kiekkoa arvojen nopeaan muuttamiseen

en	OK

en	Apply
fi	Hyväksy

en	Cancel
fi	Peruuta

en	Wk
fi	Vk

en	Header
fi	Yläosa

en	Left column
fi	Vasen sarake

en	Main column
fi	Pääsarake

en	Right column
fi	Oikea sarake

en	Footer
fi	Alaosa