en	Title
fi	Otsikko

en	Please enter the article title.
fi	Syötä artikkelille otsikko.

en	Article alias
fi	Artikkelin alias

en	The article alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
fi	Alias on yksilöllinen viite jolla artikkelia voidaan kutsua sen numeerisen tunnisteen sijasta.

en	Author
fi	Tekijä

en	Here you can change the author of the article.
fi	Tähän voit muuttaa artikkelin tekijän.

en	Display in
fi	Osio jossa näytetään

en	Please choose the layout section you want the article to be displayed in.
fi	Ole hyvä ja valitse ulkoasun osio, jossa artikkeli näytetään

en	Meta keywords
fi	Meta avainsanat

en	Here you can enter a list of comma separated keywords. Keywords, however, are no longer relevant to most search engines (including Google).
fi	Tähän voit antaa pilkuilla erotellun listan asiasanoista. Huomaa kuitenkin, että useimmat hakukoneet (kuten Google) eivät enää hyödynnä niitä.

en	Teaser CSS ID/class
fi	Esikuvauksen CSS-luokka / ID

en	Here you can set an ID and one or more classes for the teaser element.
fi	Tähän voit syöttää ID:n ja yhden tai useamman CSS-luokan esikuvauselementille

en	Show teaser
fi	Näytä esikuvaus

en	Show the article teaser if there are multiple articles.
fi	Näytä esikuvaus jos artikkeleita on useita.

en	Article teaser
fi	Artikkelin ote

en	The article teaser can also be displayed with the content element "article teaser".
fi	Esikuvauksen voi esittää myös "artikkelin esikuvaus" -sisältöelementillä.

en	Syndication
fi	Syötteet

en	Here you can choose which options are available.
fi	Tässä voit valita mitkä vaihtoehdot ovat saatavilla.

en	Show to guests only
fi	Näytä vain vierailijoille

en	Hide the article if a member is logged in.
fi	Piilota artikkeli jos jäsen on kirjautunut.

en	Custom article template
fi	Vaihtoehtoinen mallipohja

en	Here you can overwrite the default article template.
fi	Tästä voit valita artikkelille vaihtoehtoisen mallipohjan

en	Protect article
fi	Suojaa artikkeli

en	Show the article to certain member groups only.
fi	Näytä artikkeli vain tietyille jäsenryhmille.

en	Allowed member groups
fi	Sallitut jäsenryhmät

en	These groups will be able to see the article.
fi	Nämä ryhmät voivat nähdä artikkelin.

en	CSS ID/class
fi	ID/CSS-luokka

en	Here you can set an ID and one or more classes.
fi	Tähän voit syöttää ID:n sekä yhden tai useamman CSS-luokan.

en	Space in front and after
fi	Tila ennen ja jälkeen

en	Here you can enter the spacing in front of and after the article in pixel. You should try to avoid inline styles and define the spacing in a style sheet, though.
fi	Tähän voit syöttää pikseleinä tilan ennen ja jälkeen. Tätä tulisi kuitenkin välttää ja määritellä ne mieluummiin tyylisivuun.

en	Publish article
fi	Julkaise artikkeli

en	Make the article publicly visible on the website.
fi	Tee artikkeli julkisesti näkyväksi sivustolla.

en	Show from
fi	Näytä ajankohdasta lähtien

en	Do not show the article on the website before this day.
fi	Älä näytä artikkelia sivustolla ennen tätä ajankohtaa.

en	Show until
fi	Näytä ajankohtaan asti

en	Do not show the article on the website on and after this day.
fi	Älä näytä artikkelia sivustolla tänä ajankohtana ja sen jälkeen.

en	Revision date
fi	Revisiopäivämäärä

en	Date and time of the latest revision
fi	Revision päivämäärä ja aika

en	Title and author
fi	Otsikko ja perustaja

en	Section and keywords
fi	Osio ja avainsanat

en	Syndication
fi	Syötteet

en	Article teaser
fi	Artikkelin ote

en	Template settings
fi	Mallin asetukset

en	Access protection
fi	Salli suojaus

en	Expert settings
fi	Erikoisasetukset

en	Publish settings
fi	Julkaisuasetukset

en	Print the page
fi	Tulosta tämä sivu

en	Export as PDF
fi	Vie PDF:nä

en	Share on Facebook
fi	Jaa Facebookissa

en	Share on Twitter
fi	Jaa Twitterissä

en	Share on Google+
fi	Jaa Google+:ssa

en	New article
fi	Uusi artikkeli

en	Create a new article
fi	Luo uusi artikkeli

en	Article details
fi	Artikkelin tarkemmat tiedot

en	Show the details of article ID %s
fi	Näytä artikkelin ID %s tarkemmat tiedot

en	Edit article
fi	Muokkaa artikkelia

en	Edit article ID %s
fi	Muokkaa artikkelia ID %s

en	Edit article
fi	Muokkaa artikkelia

en	Edit the article settings
fi	Muokkaa artikkelin asetuksia

en	Duplicate article
fi	Kopioi artikkeli

en	Duplicate article ID %s
fi	Kopioi artikkeli ID %s

en	Move article
fi	Siirrä artikkeli

en	Move article ID %s
fi	Siirrä artikkeli ID %s

en	Delete article
fi	Poista artikkeli

en	Delete article ID %s
fi	Poista artikkeli ID %s

en	Publish/unpublish article
fi	Julkaise/piilota artikkeli

en	Publish/unpublish article ID %s
fi	Julkaise/piilota artikkeli

en	Paste after
fi	Liitä perään

en	Paste after article ID %s
fi	Liitä artikkelin ID %s perään

en	Paste into
fi	Liitä hakemistoon

en	Paste into page ID %s
fi	Liitä sivuun ID %s