en	Headline
fi	Otsikko

en	A custom field to insert a section headline.
fi	Kenttä osion otsikolle

en	Explanation
fi	Selite

en	A custom field to insert an explanation text.
fi	Kenttä selitetekstille.

en	HTML code
fi	HTML

en	A custom field to insert HTML code.
fi	Kenttä HTML-koodia varten

en	Fieldset
fi	Kenttäryhmä

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).
fi	Lomake-elementtejä sisältävä elementti, jolla on valinnainen otsikko (käytettävissä ainoastaan jos lomake ei ole taulukkomuotoinen)

en	Text field
fi	Tekstikenttä

en	A single-line input field for a short or medium text.
fi	Yksirivinen syötekenttä lyhyelle tai keskipitkälle tekstille.

en	Password field
fi	Salasanakenttä

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
fi	Yksirivinen syötekenttä salasanalle. Contao lisää varmistuskentän automaattisesti.

en	Textarea
fi	Tekstialue

en	A multi-line input field for a medium or long text.
fi	Monirivinen syötekenttä keskipitkälle tai pitkälle tekstille.

en	Select menu
fi	Alasvetovalikko

en	A single- or multi-line drop-down menu.
fi	Yksi- tai monivalintainen alasvetovalikko.

en	Radio button menu
fi	Valintaruutu

en	A list of multiple options from which one can be selected.
fi	Lista vaihtoehdoista joista voi valita yhden.

en	Checkbox menu
fi	Monivalintaruutu

en	A list of multiple options from which any can be selected.
fi	Lista vaihtoehdoista, joista voi valita kuinka monta tahansa.

en	File upload
fi	Tiedoston lataus

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
fi	Yksirivinen syötekenttä, jolla ladataan paikallinen tiedosto palvelimelle.

en	Hidden field
fi	Piilokenttä

en	A single-line input field that is not visible in the form.
fi	Yksirivinen kenttä, jota ei näy lomakkeessa.

en	Security question
fi	Turvakysymys

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
fi	Yksinkertainen matematiikkakysymys, jolla varmistetaan, että lomakkeen lähettää ihminen (CAPTCHA).

en	Submit field
fi	Lähetysnappi

en	A button to submit the form.
fi	Nappi, joka lähettää lomakkeen.

en	Field type
fi	Kentän tyyppi

en	Please choose the type of field.
fi	Ole hyvä ja valitse kentälle tyyppi.

en	Field name
fi	Kentän nimi

en	The field name is a unique name to identify the field.
fi	Kentän nimi on uniikki tunniste kentälle.

en	Field label
fi	Kentän otsikko

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
fi	Kentän otsikko, joka näkyy sivustolla yleensä ennen syötekenttää tai sen yläpuolella.

en	Text
fi	Teksti

en	You can use HTML tags to format the text.
fi	Voit käyttää HTML-tageja tekstin muotoilussa.

en	HTML

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
fi	Sallittujen HTML-tagien listaa voi muokata asetuksista.

en	Options
fi	Valinnat

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
fi	Muista tallentaa asetukset, jos JavaScript on kytketty pois.

en	Mandatory field
fi	Pakollinen kenttä

en	The form will not submit if the field is empty.
fi	Lomaketta ei lähetetä jos kenttä on tyhjä.

en	Input validation
fi	Syötteen tarkistus

en	Validate the input against a regular expression.
fi	Tarkista syöte sännöllisellä lausekkeella.

en	Numeric characters
fi	Numerot

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).

en	Alphabetic characters
fi	Aakkoset

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
fi	Sallii aakkoset, miinuksen (-), pisteen (.) ja välilyönnin ( )-

en	Alphanumeric characters
fi	Numerot ja aakkoset

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
fi	Sallii, numerot, aakkoset, miinuksen (-), pisteen (.), alaviivan (_) ja välilyönnin ( )-

en	Extended alphanumeric characters
fi	Laajennettu alfanumeerinen

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
fi	Sallii kaiken, paitsi turvasyistä enkoodatut erikoismerkit (#/()<=>).

en	Date
fi	Päivämäärä

en	Checks whether the input matches the global date format.
fi	Tarkistaa vastaako syöte globaalia päivämäärän muotoa.

en	Time
fi	Aika

en	Checks whether the input matches the global time format.
fi	Tarkistaa vastaako syöte globaalia ajan muotoa.

en	Date and time
fi	Päivämäärä ja aika

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
fi	Tarkistaa vastaako syöte globaalia päivämäärän ja ajan muotoa.

en	Phone number
fi	Puhelinnumero

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
fi	Sallii numerot, plussan (+), miinuksen (-), kauttaviivan (/), sulkeet () ja välilyönnin ( ).

en	E-mail address
fi	Sähköpostiosoite

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
fi	Tarkistaa onko syöte kelvollinen sähköpostiosoite.

en	URL format
fi	URL-muoto

en	Checks whether the input is a valid URL.
fi	Tarkistaa onko syöte kelvollinen URL.

en	Placeholder
fi	Tyhjän kentän ohjeteksti

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
fi	Näyttää tämän tekstin kentän ollessa tyhjä (vaatii HTML5-tuen).

en	Minimum length
fi	Vähimmäispituus

en	Require the field value to be a certain number of characters long.
fi	Vaatii syötteen pituudeksi vähintään tietyn merkkimäärän.

en	Maximum length
fi	Enimmäispituus

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
fi	Rajoittaa syötteen pituutta tiettyyn merkki- (teksti) tai tavumäärään (tiedostolataus).

en	Rows and columns
fi	Rivit ja sarakkeet

en	The number of rows and columns of the textarea.
fi	Tekstialueen rivit ja sarakkeet.

en	Multiple selection
fi	Monivalinta

en	Allow visitors to select more than one option.
fi	Salli valita useampi vaihtoehto.

en	List size
fi	Listan koko

en	Here you can enter the size of the select box.
fi	Tähän voit antaa koon valintalaatikolle.

en	Allowed file types
fi	Sallitut tiedostomuodot

en	A comma separated list of valid file extensions.
fi	Pilkuilla eroteltu lista kelvollisista tiedostopäätteistä

en	Store uploaded files
fi	Tallenna ladatut tiedostot

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
fi	Siirrä palvelimelle ladatut tiedostot pavelimella sijaitsevaan hakemistoon.

en	Target folder
fi	Kohdehakemisto

en	Please select the target folder from the files directory.
fi	Ole hyvä ja valitse kohdehakemisto.

en	Use home directory
fi	Käytä kotihakemistoa

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
fi	Tallenna tiedosto kotihakemistoon jos lataaja on tunnistettu käyttäjä.

en	Preserve existing files
fi	Säilytä olemassaolevat tiedostot

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
fi	Numeroi uusi tiedosto, jos tiedostonimi on jo käytössä.

en	Operation mode
fi	Toimintatila

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
fi	Ole hyvä ja valitse kenttäryhmäelementille toimintatapa.

en	Wrapper start
fi	Wrapper alkaa

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
fi	Merkitsee kenttätyhmän alun ja voi sisältää otsikon.

en	Wrapper stop
fi	Wrapper alkaa

en	Marks the end of a fieldset.
fi	Merkitsee kenttäryhmän lopun.

en	Default value
fi	Oletusarvo

en	Here you can enter a default value for the field.
fi	Tähän voit antaa kentälle oletusarvon.

en	CSS class
fi	CSS luokka

en	Here you can enter one or more classes.
fi	Tähän voidaan syöttää yksi tai useampi luokka.

en	Access key
fi	Valintanäppäin

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
fi	Kursori voidaan kohdistaa lomake-elementtiin painamalla [ALT]- tai [CTRL]-näppäintä ja valittua näppäintä samanaikaisesti.

en	Tab index
fi	Tabulaattori-indeksi

en	The position of the form field in the tabbing order.
fi	Elementin järjestys tabulaattorilla elementistä toiseen siirryttäessä.

en	Field size
fi	Kentän koko

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
fi	Tähän voit antaa latauskentän koon (<em>size</em>-ominaisuus).

en	Custom form field template
fi	Vaihtoehtoinen mallipohja lomake-elementille

en	Here you can overwrite the default form field template.
fi	Tässä voit valita lomake-elementille toisen mallipohjan oletuksen sijasta.

en	Add a submit button
fi	Lisää lähetysnappi

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
fi	Lisää lähetysnappi kentän viereen yksirivisen lomakkeen luomiseksi.

en	Submit button label
fi	Lähetysnapin teksti

en	Please enter the label of the submit button.
fi	Ole hyvä ja anna lähetysnapin teksti.

en	Create an image button
fi	Tee kuvallinen lähetysnappi

en	Use an image submit button instead of the default one.
fi	Käytä kuvaa lähetysnappina oletuksen sijasta.

en	Source file
fi	Lähdetiedosto

en	Please select an image from the files directory.
fi	Ole hyvä ja valitse kuva

en	Field type and name
fi	Kentän nimi ja tyyppi

en	Text/HTML
fi	Teksti/HTML

en	Field configuration
fi	Kentän asetukset

en	Options
fi	Valinnat

en	Store file
fi	Tallenna tiedosto

en	Expert settings
fi	Erikoisasetukset

en	Rows and columns
fi	Rivit ja sarakkeet

en	Template settings
fi	Mallin asetukset

en	Submit button
fi	Lähetysnappi

en	Image button
fi	Kuvanappi

en	New field
fi	Uusi kenttä

en	Create a new field
fi	Luo uusi kenttä

en	Field details
fi	Kentän tiedot

en	Show the details of field ID %s
fi	Näyttää kentän ID %s tiedot

en	Edit field
fi	Muokkaa kenttä

en	Edit field ID %s
fi	Muokkaa kenttää ID %s

en	Move field
fi	Siirrä kenttä

en	Move field ID %s
fi	Siirrä kenttä ID %s

en	Duplicate field
fi	Kopioi kenttä

en	Duplicate field ID %s
fi	Kopioi kenttä ID %s

en	Delete field
fi	Poista kenttä

en	Delete field ID %s
fi	Poista kenttä ID %s

en	Edit form
fi	Muokkaa lomaketta

en	Edit the form settings
fi	Muokkaa lomakkeen asetuksia

en	Paste at the top
fi	Liitä ylimmäksi

en	Paste after field ID %s
fi	Liitä kentän ID %s perään

en	Add new at the top
fi	Lisää uusi ylimmäksi

en	Add new after field ID %s
fi	Lisää uusi kentän ID %s perään

en	Toggle visibility
fi	Valitse näkyvyys

en	Toggle the visibility of field ID %s
fi	Kytke kenttä ID %s päälle tai pois