en	Page name
fr	Nom de la page

en	Please enter the page name.
fr	Saisir le nom de la page.

en	Page alias
fr	Alias de la page

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
fr	Un alias de page est une référence unique qui remplace l'ID numérique de la page.

en	Page type
fr	Type de page

en	Please choose the page type.
fr	Choisir le type de page.

en	Page title
fr	Titre de la page

en	Please enter the page title.
fr	Saisir le titre de la page.

en	Language
fr	Langue

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
fr	Saisir la langue de la page selon la norme ISO-639-1 (ex. : "en" pour l'anglais ou "en-US" pour l'anglais américain).

en	Robots tag
fr	Balises Robots

en	Here you can define how search engines handle the page.
fr	Définir la façon dont les moteurs de recherche traiteront la page.

en	Page description
fr	Description de la page

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
fr	Saisir une courte description de la page qui sera utilisée par les moteurs de recherche tels que Google ou Yahoo. Généralement entre 150 et 300 caractères.

en	Redirect type
fr	Type de redirection

en	Please choose the redirect type.
fr	Choisir un type de redirection.

en	Redirect page
fr	Page de redirection

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
fr	Choisir la page vers laquelle les visiteurs seront redirigés. Laisser vide pour rediriger vers la première sous-page simple.

en	Language fallback
fr	Langue de secours

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
fr	Afficher cette page si aucune page ne correspond à la langue du visiteur.

en	Domain name
fr	Nom de domaine

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
fr	Restreindre l'accès au site à un nom de domaine.

en	E-mail address of the website administrator
fr	Adresse e-mail de l'administrateur du site

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
fr	Les messages générés par eux-mêmes (ex.: les courriels de confirmation d'inscription) seront envoyés à cette adresse.

en	Date format
fr	Format de la date

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
fr	Choisir un format de date utilisé par la fonction PHP date().

en	Time format
fr	Format de l'heure

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
fr	Choisir un format d'heure utilisé par la fonction PHP date().

en	Date and time format
fr	Format de la date et de l'heure

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
fr	Choisir un format de date et d'heure utilisé par la fonction PHP date().

en	Create an XML sitemap
fr	Créer un plan du site XML

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
fr	Créer un plan du site XML Google dans le répertoire <em>share/</em>.

en	Sitemap file name
fr	Nom de fichier du plan du site

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
fr	Saisir un nom pour le fichier (sans extension).

en	Use HTTPS in sitemaps
fr	Utiliser HTTPS dans les plans du site

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
fr	Générer les URLs du plan du site de ce site internet avec <em>https://</em>.

en	Forward to another page
fr	Aller vers une autre page

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
fr	Rediriger les visiteurs vers une autre page (ex. : une page de connexion).

en	Protect page
fr	Page protégée

en	Restrict page access to certain member groups.
fr	Limiter l'accès de cette page à certains groupes de membres.

en	Allowed member groups
fr	Groupes de membres autorisés

en	These groups will be able to access the page.
fr	Ces groupes seront en mesure d'accéder à la page.

en	Assign a layout
fr	Attribuer une présentation

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
fr	Attribuer une présentation à la page et ses sous-pages.

en	Page layout
fr	Présentation de page

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
fr	Gérer les présentations avec le module <em>Présentations de page</em>.

en	Mobile page layout
fr	Présentation de page pour mobile

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
fr	Cette présentation sera utilisée si le visiteur utilise un appareil mobile.

en	Set cache timeout
fr	Mise en cache

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
fr	Autoriser la mise en cache de la page et ses sous-pages.

en	Cache timeout
fr	Durée de vie du cache

en	After this period, the cached version of the page will expire.
fr	Après cette période, la version mise en cache de la page expirera.

en	Assign access rights
fr	Attribution des droits d'accès

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
fr	Les droits d'accès déterminent ce que les utilisateurs peuvent faire avec la page.

en	Owner
fr	Propriétaire

en	Please select a user as the owner of the page.
fr	Sélectionner un utilisateur qui sera propriétaire de la page.

en	Group
fr	Groupe

en	Please select a group as the owner of the page.
fr	Sélectionner un groupe qui sera propriétaire de la page.

en	Access rights
fr	Droits d'accès

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
fr	Attribuer les droits d'accès pour la page et ses sous-pages.

en	Do not search
fr	Ne pas rechercher cette page

en	Exclude the page from the search index.
fr	Exclure la page de l'index de recherche du site.

en	CSS class
fr	Classe(s) CSS

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
fr	La/les classe(s) sera(ont) utilisée(s) dans le menu de navigation et la balise &lt;body&gt;.

en	Show in sitemap
fr	Afficher dans le plan du site

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
fr	Définir si la page est affichée dans le plan du site.

en	Hide from navigation
fr	Ne pas afficher dans la navigation

en	Hide the page from the navigation menu.
fr	Masquer la page dans le menu de navigation.

en	Show to guests only
fr	Montrer aux invités seulement

en	Hide the page if there is an authenticated user.
fr	Masquer la page si un membre est connecté.

en	Tab index
fr	Index de tabulation

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
fr	La position de l'élément de navigation dans l'ordre des tabulations.

en	Access key
fr	Touche de raccourci

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
fr	Un élément de navigation peut prendre le focus en appuyant sur la touche [ALT] ou [CTRL] enfoncée et la touche d'accès simultanément.

en	Publish page
fr	Publier la page

en	Make the page publicly visible on the website.
fr	Rendre la page visible aux visiteurs de votre site.

en	Show from
fr	Afficher à partir du

en	Do not show the page on the website before this day.
fr	Ne pas afficher la page sur le site avant ce jour.

en	Show until
fr	Afficher jusqu'au

en	Do not show the page on the website on and after this day.
fr	Ne plus afficher la page sur le site après ce jour.

en	Name and type
fr	Nom et type

en	Meta information
fr	Méta-informations

en	System settings
fr	Paramètres du système

en	Redirect settings
fr	Paramètres de redirection

en	DNS settings
fr	Paramètres DNS

en	Global settings
fr	Paramètres globaux

en	Mobile settings
fr	Paramètres pour mobiles

en	XML sitemap
fr	Plan du site XML

en	Auto-forward
fr	Redirection automatique

en	Access protection
fr	Protection d'accès

en	Layout settings
fr	Paramètres de présentation

en	Cache settings
fr	Paramètres du cache

en	Access rights
fr	Droits d'accès

en	Search settings
fr	Paramètres de la recherche

en	Expert settings
fr	Paramètres avancés

en	Keyboard navigation
fr	Navigation au clavier

en	Publish settings
fr	Paramètres de publication

en	301 Permanent redirect
fr	Redirection permanente (301)

en	302 Temporary redirect
fr	Redirection temporaire (302)

en	Default
fr	Défaut

en	Show always
fr	Toujours afficher

en	Show never
fr	Ne jamais afficher

en	New page
fr	Nouvelle page

en	Create a new page
fr	Créer une nouvelle page

en	Page details
fr	Détails de la page

en	Show the details of page ID %s
fr	Afficher les détails de la page ID %s

en	Edit page
fr	Éditer la page

en	Edit page ID %s
fr	Éditer la page ID %s

en	Move page
fr	Déplacer la page

en	Move page ID %s
fr	Déplacer la page ID %s

en	Duplicate page
fr	Dupliquer la page

en	Duplicate page ID %s
fr	Dupliquer la page ID %s

en	Duplicate with subpages
fr	Dupliquer la page avec ses sous-pages

en	Duplicate page ID %s with its subpages
fr	Dupliquer la page ID %s avec ses sous-pages

en	Delete page
fr	Supprimer la page

en	Delete page ID %s
fr	Supprimer la page ID %s

en	Publish/unpublish page
fr	Publier/dé-publier la page

en	Publish/unpublish page ID %s
fr	Publier/dé-publier la page ID %s

en	Paste after
fr	Coller après

en	Paste after page ID %s
fr	Coller après la page ID %s

en	Paste into
fr	Coller dedans

en	Paste into page ID %s
fr	Coller dedans la page ID %s

en	Edit articles
fr	Éditer les articles

en	Edit the articles of page ID %s
fr	Éditer les articles de la page ID %s

en	0 (do not cache)
fr	Ne pas mettre en cache

en	5 seconds
fr	5 secondes

en	15 seconds
fr	15 secondes

en	30 seconds
fr	30 secondes

en	60 seconds
fr	1 minute

en	5 minutes

en	15 minutes

en	30 minutes

en	60 minutes

en	3 hours
fr	3 heures

en	6 hours
fr	6 heures

en	12 hours
fr	12 heures

en	24 hours
fr	24 heures

en	3 days
fr	3 jours

en	7 days
fr	7 jours

en	30 days
fr	30 jours