en	Website title
fr	Titre du site internet

en	Please enter the title of the website.
fr	Saisir le titre du site internet.

en	E-mail address of the system administrator
fr	Adresse e-mail de l'administrateur

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
fr	Les messages générés par eux-mêmes (ex.: les courriels de confirmation d'inscription) seront envoyés à cette adresse.

en	Date format
fr	Format de la date

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
fr	Choisir un format de date utilisé par la fonction PHP date().

en	Time format
fr	Format de l'heure

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
fr	Choisir un format d'heure utilisé par la fonction PHP date().

en	Date and time format
fr	Format de la date et de l'heure

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
fr	Choisir un format de date et d'heure utilisé par la fonction PHP date().

en	Time zone
fr	Fuseau horaire

en	Please select the server time zone.
fr	Sélectionner un fuseau horaire.

en	Relative path to the Contao directory
fr	Chemin relatif vers le répertoire de Contao

en	The relative path to the Contao directory is usually set automatically by the install tool.
fr	Le chemin relatif vers le répertoire de Contao est normalement généré automatiquement par l'outil d'installation.

en	Character set
fr	Jeu de caractères

en	It is recommended to use UTF-8, so special characters are displayed correctly.
fr	Il est recommandé d'utiliser UTF-8 pour que les caractères spéciaux soient affichés correctement.

en	Disable the command scheduler
fr	Désactiver le planificateur de commandes

en	Disable the periodic command scheduler and execute the cron.php script by a real cron job (which you have to set up manually).
fr	Désactiver le planificateur de commandes périodiques et exécuter le script cron.php par une tâche cron réelle (que vous avez à configurer manuellement).

en	Minify the markup
fr	Réduire le code HTML

en	Minify the HTML markup before it is sent to the browser.
fr	Réduire le code HTML avant qu'il ne soit envoyé au navigateur.

en	Compress scripts
fr	Compresser les scripts

en	Create a compressed version of the combined CSS and JavaScript files. Requires adjustments of the .htaccess file.
fr	Créer une version compressée et combinée des fichiers CSS et JavaScript. Nécessite des ajustements du fichier .htaccess.

en	Items per page
fr	Éléments par page

en	Here you can define the number of items per page in the back end.
fr	Définir le nombre d'enregistrements par page à afficher dans le back office.

en	Maximum items per page
fr	Nombre maximum d'éléments par page

en	This overall limit takes effect if a user chooses the "show all records" option.
fr	Cette limite globale prend effet si un utilisateur choisit l'option "Afficher tous les éléments".

en	Exclude folders from synchronization
fr	Exclure des répertoires de la synchronisation

en	Here you can enter a comma separated list of folders which will be exempt from the files synchronization (e.g. <em>attachments,music_academy</em>). Note that excluded resources cannot be used in e.g. image or download elements!
fr	Saisir une liste séparée par des virgules des répertoires qui seront exclus de la synchronisation de fichiers (ex. : <em>attachments,music_academy</em>). Notez que les ressources exclues ne pourront être utilisées dans les éléments tels que image ou téléchargement !

en	Do not collapse elements
fr	Ne pas masquer les éléments

en	Do not collapse elements in the back end preview.
fr	Ne pas masquer les éléments lors de la prévisualisation dans le back office.

en	URL suffix
fr	Suffixe d'URL

en	The URL suffix will be added to the URI string to simulate static documents.
fr	Le suffixe d'URL sera ajouté à la chaîne URI pour simuler des documents statiques.

en	Cache mode
fr	Mode du cache

en	Here you can select the cache mode.
fr	Sélectionner le mode du cache

en	Trusted proxy servers
fr	Serveurs proxy de confiance

en	Here you can enter a comma separated list of trusted proxy server IP addresses.
fr	Saisir une liste séparée par des virgules des adresses IP de serveurs proxy de confiance.

en	SSL proxy domain
fr	Domaine du server proxy SSL

en	If your website is available via an SSL proxy server, please enter its domain here (e.g. <em>sslsites.de</em>).
fr	Si votre site est disponible via un serveur proxy SSL, veuillez saisir son domaine (ex : <em>sslsites.fr</em>).

en	Anonymize IP addresses
fr	Anonymiser les adresses IP

en	Anonymize any IP address that is stored in the database, except in the <em>tl_session</em> table (the IP address is bound to the session for security reasons).
fr	Anonymiser toutes les adresses IP qui sont stockées dans la base de données, sauf dans la table <em>tl_session</em> (l'adresse IP est liée à la session pour des raisons de sécurité).

en	Anonymize Google Analytics
fr	Anonymiser Google Analytics

en	Anonymize the IP addresses that are sent to Google Analytics.
fr	Anonymiser les adresses IP qui sont envoyés à Google Analytics.

en	Rewrite URLs
fr	Ré-écrire les URLs

en	Make Contao generate static URLs without the index.php fragment. This feature requires "mod_rewrite", renaming the ".htaccess.default" file to ".htaccess" and adjusting the RewriteBase as necessary.
fr	Laisser Contao générer des URL statiques sans le fragment index.php. Cette fonctionnalité nécessite "mod_rewrite", en renommant le fichier ".htaccess.default" en ".htaccess" et en ajustant le paramètre RewriteBase si nécessaire.

en	Add the language to the URL
fr	Ajouter la langue à l'URL

en	Add the language string as first URL parameter (e.g. <em>http://example.com/en/</em>).
fr	Ajouter la chaîne de langue en tant que premier paramètre de l'URL (par exemple, <em>http://example.com/en/</em>).

en	Do not redirect empty URLs
fr	Ne pas rediriger les URL vides

en	For an empty URL display the website instead of redirecting to the language root page (not recommended).
fr	Pour une URL vide afficher le site au lieu de rediriger vers la page racine de la langue (non recommandé).

en	Enable auto_item
fr	Utiliser le paramètre auto_item

en	Skip the <em>items/</em> or <em>events/</em> fragment in the URL and automatically discover the item based on the <em>auto_item</em> parameter.
fr	Passer les fragments de l'URL <em>items/</em> ou <em>events/</em> et découvrir automatiquement l'élément basé sur le paramètre <em>auto_item</em>.

en	Disable page alias usage
fr	Annuler l'usage des alias de page

en	Use the numeric ID of a page or article instead of its alias.
fr	Contao utilisera l'ID numérique de la page à la place de l'alias de la page.

en	Enable folder URLs
fr	Activer les répertoires dans les URLs

en	Here you can enable folder-style page aliases like <em>docs/install/download.html</em> instead of <em>docs-install-download.html</em>.
fr	Activer les URLs de style répertoire avec des alias du type <em>docs/install/download.html</em> à la place de <em>docs-install-download.html</em>.

en	Allowed HTML tags
fr	Balises HTML autorisées

en	Here you can enter a list of allowed HTML tags that will not be stripped.
fr	Saisir une liste de balises HTML. Toutes les autres balises seront enlevées des saisies de l'utilisateur.

en	Enable debug mode
fr	Mode debug

en	Print certain runtime information like database queries to the screen.
fr	Afficher à l'écran certaines informations d'exécution comme par exemple les requêtes à la base de données (déconseillé pour les sites en production).

en	Maintenance mode
fr	Mode maintenance

en	Send a 503 HTTP header and show a maintenance page in the front end.
fr	Envoyer un en-tête HTTP 503 et afficher une page de maintenance en front office.

en	Bypass the internal cache
fr	Contourner le cache interne

en	Do not use the internal cache files (e.g. useful when developing extensions).
fr	Ne pas utiliser les fichiers de cache interne (utile par exemple lors du développement d'extensions).

en	Disable request tokens
fr	Désactiver la demande de jetons

en	Do not check the request token when a form is submitted. Attention: potential security risk!
fr	Ne pas vérifier la demande de jeton quand un formulaire est soumis. Attention : risque potentiel pour la sécurité !

en	Account locking time
fr	Temps d'attente en cas de compte verrouillé

en	An account will be locked if a wrong password is entered three times in a row.
fr	Saisir une durée d'attente (en secondes). Un compte est verrouillé si le mot de passe a été entré 3 fois de suite de manière incorrecte.

en	Display error messages
fr	Afficher les messages d'erreur

en	Print error messages to the screen (not recommended for productional sites).
fr	Afficher les messages d'erreur à l'écran (déconseillé pour les sites en production).

en	Log error messages
fr	Sauvegarder les messages d'erreur

en	Write error messages to the error log file (<em>system/logs/error.log</em>).
fr	Écrire les messages d'erreur dans le fichier journal des erreurs (<em>system/logs/error.log</em>)

en	Run in safe mode
fr	Exécuter en mode sans échec

en	Run Contao in safe mode and load only core modules.
fr	Exécuter Contao en mode sans échec charge seulement les modules de base.

en	Disable IP check
fr	Désactiver le contrôle de l'IP

en	Do not bind sessions to IP addresses. Choosing this option is a potential security risk!
fr	Ne pas lier les sessions aux adresses IP. Choisir cette option est un risque potentiel pour la sécurité !

en	Download file types
fr	Types de fichiers pouvant être téléchargés

en	Here you can enter a comma separated list of downloadable file types.
fr	Saisir une liste, séparée par des virgules, des extensions de fichiers pouvant être téléchargés.

en	Image file types
fr	Types d'image valides

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be handled by the image class.
fr	Saisir une liste, séparée par des virgules, des extensions de fichiers pouvant être manipulés par la classe image.

en	Editable file types
fr	Types de fichiers pouvant être édités

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be edited in the source editor.
fr	Saisir une liste, séparée par des virgules, des extensions de fichiers pouvant être édités en ligne.

en	Template file types
fr	Types de fichiers modèles

en	Here you can enter a comma separated list of supported template file types.
fr	Saisir une liste, séparée par des virgules, des extensions de fichiers modèles supportées.

en	Maximum front end width
fr	Largeur maximale dans le front office

en	If the width of an image or movie exceeds this value, it will be adjusted automatically. Set to 0 to disable the limit.
fr	Si la largeur d'une image ou d'un film dépasse cette valeur, elle sera ajustée automatiquement. Mettre 0 pour désactiver la limite.

en	JPG thumbnail quality
fr	Qualité des vignettes JPG

en	Here you can enter the JPG thumbnail quality in percent.
fr	Choisir la qualité des vignettes JPG en pourcentage.

en	Maximum GD image width
fr	Largeur d'image maximale

en	Here you can enter the maximum image width that the GD library shall try to handle.
fr	Saisir la largeur d'image maximale que la bibliothèque GD devra gérer.

en	Maximum GD image height
fr	Hauteur d'image maximale

en	Here you can enter the maximum image height that the GD library shall try to handle.
fr	Saisir la hauteur d'image maximale que la bibliothèque GD devra gérer.

en	Files directory
fr	Répertoire contenant les fichiers

en	Here you can set the relative path to the Contao files directory.
fr	Saisir le chemin relatif du répertoire contenant les fichiers (par défaut: <em>files</em>).

en	Upload file types
fr	Types de fichiers pouvant être envoyés

en	Here you can enter a comma separated list of uploadable file types.
fr	Saisir une liste, séparée par des virgules, des extensions de fichiers pouvant être envoyés sur le serveur.

en	Simultaneous file uploads
fr	Nombre de fichiers envoyés simultanément

en	Here you can enter the maximum number of simultaneous file uploads.
fr	Saisir le nombre de fichiers pouvant être envoyés simultanément.

en	Maximum upload file size
fr	Taille de fichier maximale lors de l'envoi

en	Here you can enter the maximum upload file size in bytes (1 MB = 1000 kB = 1000000 byte).
fr	Saisir la taille maximale en octets des fichiers envoyés (1 Mo = 1000 Ko = 1000000 octets).

en	Maximum image width
fr	Largeur maximale des images

en	Here you can enter the maximum width for image uploads in pixels.
fr	Saisir la largeur maximale pour l'envoi des images en pixels.

en	Maximum image height
fr	Hauteur maximale des images

en	Here you can enter the maximum height for image uploads in pixels.
fr	Saisir la hauteur maximale pour l'envoi des images en pixels.

en	Enable searching
fr	Activer le moteur de recherche

en	Index pages so they can be searched.
fr	Indexer les pages du front office afin qu'elles puissent être recherchées.

en	Index protected pages
fr	Indexer les pages protégées

en	Use this option carefully and always exclude personalized pages from being indexed!
fr	Utiliser cette option avec soin et toujours penser à exclure de l'indexation les pages personnalisées !

en	Send e-mails via SMTP
fr	Utiliser le SMTP pour l'envoi des e-mails

en	Use an SMTP server instead of the PHP mail() function to send e-mails.
fr	Utiliser un serveur SMTP à la place de PHP <em>mail()</em> pour envoyer les e-mails.

en	SMTP hostname
fr	Nom d'hôte du serveur SMTP

en	Please enter the host name of the SMTP server.
fr	Saisir le nom d'hôte du serveur SMTP.

en	SMTP username
fr	Nom d'utilisateur SMTP

en	Here you can enter the SMTP username.
fr	Si votre serveur de SMTP exige l'authentification, saisir le nom d'utilisateur.

en	SMTP password
fr	Mot de passe SMTP

en	Here you can enter the SMTP password.
fr	Si votre serveur de SMTP exige l'authentification, saisir le mot de passe.

en	SMTP encryption
fr	Sécurisation SMTP

en	Here you can choose an encryption method (SSL or TLS).
fr	Choisir la méthode de sécurisation SMTP (SSL or TLS).

en	SMTP port number
fr	Numéro de port SMTP

en	Please enter the port number of the SMTP server.
fr	Saisir le numéro de port du serveur SMTP.

en	Inactive extensions
fr	Modules inactifs

en	Here you can deactivate unneeded extensions.
fr	Désactiver l'administration des modules dont vous n'avez pas besoin.

en	Storage time for undo steps
fr	Durée de stockage des états d'annulation

en	Here you can enter the storage time for undo steps in seconds (24 hours = 86400 seconds).
fr	Saisir la durée de stockage des états d'annulation en secondes (24 heures = 86400 secondes).

en	Storage time for versions
fr	Durée de stockage des versions

en	Here you can enter the storage time for different versions of a record in seconds (90 days = 7776000 seconds).
fr	Saisir la durée de stockage des différentes versions d'un enregistrement en secondes (90 jours = 7776000 secondes).

en	Storage time for log entries
fr	Durée de stockage des journaux

en	Here you can enter the storage time for log entries in seconds (14 days = 1209600 seconds).
fr	Saisir la durée de stockage des entrées du journal système en secondes (14 jours = 1209600 secondes).

en	Session timeout
fr	Durée d'une session

en	Here you can enter the maximum lifetime of a session in seconds (60 minutes = 3600 seconds).
fr	Saisir la durée de vie d'une session en secondes (60 minutes = 3600 secondes).

en	Auto login period
fr	Durée de connexion automatique

en	Here you can set the front end auto login period (90 days = 7776000 seconds).
fr	Définir la durée de connexion automatique (90 jours = 7776000 secondes).

en	Default page owner
fr	Utilisateur propriétaire par défaut

en	Here you can select a user as the default owner of a page.
fr	Sélectionner un utilisateur comme propriétaire par défaut d'une page.

en	Default page group
fr	Groupe propriétaire par défaut

en	Here you can select a group as the default owner of a page.
fr	Sélectionner un groupe comme propriétaire par défaut d'une page.

en	Default access rights
fr	Permissions par défaut

en	Please assign the default access rights for pages and articles.
fr	Assigner les permissions d'accès par défaut des pages et articles.

en	Live Update URL
fr	URL de la mise à jour automatique (Live Update)

en	Here you can enter the Live Update URL.
fr	Saisir l'URL de la mise à jour automatique Live Update.

en	Website title
fr	Titre du site internet

en	Date and time
fr	Date et heure

en	Global configuration
fr	Configuration globale

en	Back end configuration
fr	Configuration du back office

en	Front end configuration
fr	Configuration du front office

en	Proxy configuration
fr	Configuration Proxy

en	Privacy settings
fr	Paramètres de confidentialité

en	Security settings
fr	Paramètres de sécurité

en	Files and images
fr	Fichiers et images

en	Upload settings
fr	Paramètres d'envoi des fichiers

en	Search engine settings
fr	Paramètres du moteur de recherche

en	SMTP configuration
fr	Configuration SMTP

en	Safe Mode Hack

en	Inactive extensions
fr	Modules inactifs

en	Command scheduler
fr	Planificateur de commandes

en	Timeout values
fr	Valeurs du timeout

en	Default access rights
fr	Permissions par défaut

en	Live Update
fr	Mise à jour automatique

en	Static resources
fr	Ressources statiques

en	Edit the local configuration
fr	Éditer la configuration locale

en	Use the server and the browser cache
fr	Utiliser le cache du serveur et du navigateur

en	Use only the server cache
fr	Utiliser seulement le cache du serveur

en	Use only the browser cache
fr	Utiliser seulement le cache du navigateur

en	Disable caching
fr	Désactiver le cache