en	An error occurred
hu	Hiba történt

en	What's the matter?
hu	Mi a probléma?

en	How can I fix the issue?
hu	Hogyan tudom megoldani a problémát?

en	Tell me more, please
hu	Mesélj még, kérlek

en	To customize this notice, create a custom template file named <em>%s</em>.
hu	Az értesítés testreszabásához létre kell hozni egy egyedi sablon fájlt <em>%s</em> névvel.

en	An error occurred while executing this script. Something does not work properly.
hu	Hiba történt a script futtatása közben. Valami nem működik megfelelően.

en	Open the <code>system/logs/error.log</code> file and find the associated error message (usually the last one). You can also add the following line to the local configuration file and reload this page:
hu	Nyissa meg a <code>system/logs/error.log</code> fájlt, és keresse meg a kapcsolódó hibaüzenetet (általában az utolsó). Adja hozzá a következő sort a helyi konfigurációs fájlhoz, és töltse be újra ezt az oldalt:

en	However, please be aware that <strong>anyone</strong> will be able to see error messages on your website then!
hu	Ne feledje, hogy ezt követően <strong>mindenki</strong> láthatja a hibaüzenetet a weboldalán!

en	The script execution stopped, because something does not work properly. The actual error message is hidden by this notice for security reasons and can be found in the <code>system/logs/error.log</code> file (see above). If you do not understand the error message or do not know how to fix the problem, search the <a href="https://contao.org/faq.html" target="_blank">Contao FAQs</a> or visit the <a href="https://contao.org/support.html" target="_blank">Contao support page</a>.

en	Invalid request token
hu	Érvénytelen kérés token.

en	The request token could not be verified.
hu	A kérelem token-t nem lehetett ellenőrizni.

en	Please <a href="javascript:window.location.href=window.location.href">click this link</a> and try again. Do not use the back button of your browser.
hu	<a href="javascript:window.location.href=window.location.href">Kattintson erre a linkre </a>, és próbálja újra. Ne használja a böngésző vissza gombját.

en	This error occurs if there is a POST request without a valid authentication token. In Contao 2.10, the referer check has been replaced with a request token system. If the problem persists, you may be using an incompatible third-party extension or have not correctly updated your Contao installation.
hu	Ez a hiba akkor jelentkezik, ha van egy POST kérés érvényes hitelesítési token nélkül. A Contao 2.10 verzióban a referer ellenőrzést a "request token system" váltotta fel. Ha a probléma továbbra is fennáll, lehetséges, hogy egy harmadik féltől származó kiterjesztés nem kompatibilis, vagy nem megfelelően frissítette a Contao telepítést.

en	For more information, search the <a href="https://contao.org/faq.html" target="_blank">Contao FAQs</a> or visit the <a href="https://contao.org/support.html" target="_blank">Contao support page</a>.
hu	További információért keresse fel a <a href="https://contao.org/faq.html" target="_blank">Contao FAQs</a> oldalt, vagy látogasson el a <a href="https://contao.org/support.html" target="_blank">Contao támogatási oldalra</a>.

en	Incomplete installation
hu	Befejezetlen telepítés

en	The installation has not been completed, therefore Contao cannot work properly.
hu	A telepítés nem fejeződött be, ezért a Contao nem működik megfelelően.

en	Point your browser to the following URL:

en	path-to-installation
hu	telepítési-útvonal

en	This will open the Contao install tool, which will guide you through the installation process.
hu	Ez megnyitja a Contao telepítő eszközt, amely végigvezeti a telepítés folyamatán.

en	For more information, please refer to the <a href="https://contao.org/manual/installation.html" target="_blank">Contao manual</a>.
hu	További információkért kérjük olvassa el a <a href="https://contao.org/manual/installation.html" target="_blank">Contao kézikönyvet</a>.

en	Page not found
hu	Oldal nem található

en	The page you have requested does not exist under this domain.
hu	A kért oldal nem létezik ezen a doménen.

en	Try to <a href="%s">go to the top level</a> and use the search function (if any) to find the page you were looking for. You may also <a href="%s">contact the webmaster</a> and let him know that there is something wrong.
hu	Próbáljon a <a href="%s">nyitóoldalra menni</a> és használja a keresés funkciót (ha van ilyen), hogy megtalálja az oldalt amit keresett. Megteheti, hogy <a href="%s">ír a webmesternek</a>, és tudatja vele a problémát.

en	Forward page not found
hu	Átirányítási oldal nem taláható

en	The application has been configured to forward the request to another page, however, the target page does not exist or has not been published.
hu	Az alkalmazás úgy lett beállítva, hogy továbbítsa a kérést egy másik oldalra, de a cél oldal nem létezik, vagy nem tették közzé.

en	This is something that needs to be fixed by the administrator of the website. If you are a visitor, there is nothing you can do except to <a href="%s">contact the webmaster</a> to let him know that there is something wrong.
hu	Ezt ki kell javítsa a rendszergazda a honlapon. Ha ön látogató, akkor nem tehet semmit, kivéve, hogy <a href="%s">ír a webmesternek</a> és tudatja vele a problémát.

en	No root page found
hu	A gyökér oldal nem található

en	There is no website root page which matches the requested language and/or domain name.
hu	Nincs a honlapnak gyökér oldala, amely megfelel a kért nyelvnek és/vagy domén névnek.

en	If you have explicitly set a language, try to <a href="%s">go to the top level</a> and see whether you are being redirected. Otherwise <a href="%s">contact the webmaster</a> and let him know that there is something wrong.
hu	Ha egy nyelvet beállított, próbáljon a <a href="%s">nyitóoldalra menni</a> és nézze meg hová van átirányítva. Ha ez nem válik be, <a href="%s">írjon a webmesternek</a>, és tudassa vele a problémát.

en	No layout specified
hu	Nincs elrendezés megadva

en	The page you have requested has not yet been associated with a page layout.
hu	A kért oldal még nincs elrendezéshez társítva.

en	Make sure that you have assigned a page layout to each website root page in the site structure.
hu	Győződjön meg róla, hogy hozzá van rendelve egy elrendezés minden honlap gyökér oldalhoz az oldalszerkezetben.

en	For more information, please refer to the <a href="https://contao.org/manual/managing-pages.html" target="_blank">Contao manual</a>.
hu	További információkért kérjük olvassa el a <a href="https://contao.org/manual/managing-pages.html" target="_blank">Contao kézikönyvet</a>.

en	No active pages found
hu	Nem található aktív oldal

en	Your request has been mapped to a website which does not yet contain any published pages.
hu	Kérését olyan weboldalra vonatkozik, amely még nem tartalmaz közzétett oldalt.

en	Most likely, the website is still under development and will be online in a few days. If you still think that there is something wrong, <a href="%s">contact the webmaster</a> and let him know.
hu	Valószínűleg a honlap még fejlesztés alatt áll, és néhány napon belül elérhető lesz. Ha még mindig úgy gondolja, hogy valami nincs rendben, akkor <a href="%s">lépjen kapcsolatba a webmesterrel</a> és tudassa vele a problémát.

en	Forbidden
hu	Tiltott

en	You are either not authenticated or you are not allowed to access the requested page.
hu	Ön vagy nincs bejelentkezve, vagy nem jogosult a kért oldal elérésére.

en	If you are not logged in, try to <a href="%s">go to the top level</a> and look for a login form. If there is no login form or if you are logged in already, <a href="%s">contact the webmaster</a> and let him know that there is something wrong.
hu	Ha nincs bejelentkezve, próbáljon <a href="%s">a nyitólapra menni</a>, és keresse meg a bejelentkezési lehetőséget. Ha nincs belépési űrlap, vagy ha már be van jelentkezve, <a href="%s"> lépjen kapcsolatba a webmesterrel</a>, és tudassa vele a problémát.

en	We'll be right back
hu	Visszajövünk

en	The website is currently down for maintenance. Please come back later.
hu	A honlap jelenleg karbantartás miatt nem üzemel. Kérjük látogasson vissza később.