en	Headline
hu	Szalagcím

en	A custom field to insert a section headline.
hu	Egyedi mező szalagcím beillesztéséhez.

en	Explanation
hu	Magyarázat

en	A custom field to insert an explanation text.
hu	Egyedi mező magyarázat beillesztéséhez.

en	HTML code
hu	HTML kód

en	A custom field to insert HTML code.
hu	Egyedi mező HTML kód beilesztéséhez.

en	Fieldset
hu	Mezőcsoport

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).
hu	Tároló konténer űrlap mezőkhöz, választható magyarázattal (csak táblamentes űrlapokhoz).

en	Text field
hu	Szöveg mező

en	A single-line input field for a short or medium text.
hu	Egy soros beviteli mező rövid vagy közepes hosszúságú szöveghez.

en	Password field
hu	Jelszó mező

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
hu	Egy soros beviteli mező jelszavakhoz. A Contao automatikusan hozzáfűzi a megerősítő mezőt.

en	Textarea
hu	Szöveg terület

en	A multi-line input field for a medium or long text.
hu	Többsoros beviteli mező közepes vagy hosszú szöveghez.

en	Select menu
hu	Választó menü

en	A single- or multi-line drop-down menu.
hu	Egy vagy több soros legördülő menü.

en	Radio button menu
hu	Rádio gomb menü

en	A list of multiple options from which one can be selected.
hu	A lista több lehetősége kzül csak egy választható.

en	Checkbox menu
hu	Jelölőnégyzet menü

en	A list of multiple options from which any can be selected.
hu	A lista több lehetősége közül bármennyi kiválasztható.

en	File upload
hu	Fájl feltöltés

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
hu	Egy soros beviteli mező fájlok szerverre való feltöltésére.

en	Hidden field
hu	Rejtett mező

en	A single-line input field that is not visible in the form.
hu	Egy soros beviteli mező, mely nem látható az űrlapon.

en	Security question
hu	Biztonsági kérdés

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
hu	Egyszerű matematikai kérdés, annak ellenőrzésére, hogy az űrlapot ember töltötte ki (CAPTCHA).

en	Submit field
hu	Küldés mező

en	A button to submit the form.
hu	Gomb az űrlap elküldésére.

en	Field type
hu	Mező típus

en	Please choose the type of field.
hu	Mező típus kiválasztása.

en	Field name
hu	Mező név

en	The field name is a unique name to identify the field.
hu	A mező név egy egyedi név a mező azonosítására.

en	Field label
hu	Mező címke

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
hu	A mező címke látható a weboldalon, jellemzően a mező előtt vagy fölött látható.

en	Text
hu	Szöveg

en	You can use HTML tags to format the text.
hu	Használható HTML tag a szöveg formázására.

en	HTML

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
hu	A használható HTML elemek listája az adminisztrációs felület beállítások menüpontjában módosítható.

en	Options
hu	Opciók

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
hu	Amennyiben a JavaScript tíltva van mentse le módosításait a sorrend megváltoztatása előtt.

en	Mandatory field
hu	Kötelező mező

en	The form will not submit if the field is empty.
hu	Az űrlap nem lesz elküldhető e mező kitöltésének a hiányában.

en	Input validation
hu	Bevitel ellenőrzés

en	Validate the input against a regular expression.
hu	Reguláris kifejezések segítségével ellenőrizheti a bevitt adatot.

en	Numeric characters
hu	Numerikus karakterek

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).
hu	Számok, mínusz (-), pont (.) használata engedélyezett.

en	Alphabetic characters
hu	Betűk

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
hu	Betűk, mínusz (-), pont (.) és szóköz ( ) használata engedélyezett.

en	Alphanumeric characters
hu	Alfanumerikus karakterek

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
hu	Betűk, numerikus karakterek (számok), mínusz (-), pont (.) aláhúzás (_) és szóköz ( ) használata engedélyezett.

en	Extended alphanumeric characters
hu	Kiterjesztett alfanumerikus karaktterek

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
hu	A speciális karakterek kivételével (#/()<=>) minden egyéb karakter használata engedélyezett.

en	Date
hu	Dátum

en	Checks whether the input matches the global date format.
hu	A bevitt adat érvényes dátum formátumban kell legyen.

en	Time
hu	Idő

en	Checks whether the input matches the global time format.
hu	A bevitt adat érvényes idő formátumban kell legyen.

en	Date and time
hu	Dátum és idő

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
hu	A bevitt adat érvényes dátum és idő formátumban kell legyen.

en	Phone number
hu	Telefonszám

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
hu	Numerikus karakterek, plusz (+), mínusz (-), per (/), zárójel () és szóköz ( ) használata engedélyezett.

en	E-mail address
hu	E-mail címek

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
hu	A bevitt adat érvényes e-mail cím formátumban kell legyen.

en	URL format
hu	URL formátum

en	Checks whether the input is a valid URL.
hu	A bevitt adatnak érvényes URL formátuma kell legyen.

en	Placeholder
hu	Helyettesítő

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
hu	Mutassa ezt a szöveget amig a mező üres. (HTML5 szükséges).

en	Minimum length
hu	Minimum hosszúság

en	Require the field value to be a certain number of characters long.
hu	A mező értéke szükséges, hogy egy bizonyos karakter hosszúságú lehessen.

en	Maximum length
hu	Maximum hossz

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
hu	Korlátozza a bevitt karakterek (szöveg) vagy byte-ok (fájl feltöltés) hosszát.

en	Rows and columns
hu	Sorok és oszlopok

en	The number of rows and columns of the textarea.
hu	A szöveg mező oszlopainak és sorainak száma.

en	Multiple selection
hu	Többszörös kiválasztás

en	Allow visitors to select more than one option.
hu	A látogatók több opció közül választhatnak.

en	List size
hu	Lista méret

en	Here you can enter the size of the select box.
hu	Itt adhatja meg a lista méretét.

en	Allowed file types
hu	Engedélyezett fájl típusok

en	A comma separated list of valid file extensions.
hu	Az engedélyezett fájl típusok vesszővel elválasztott listája.

en	Store uploaded files
hu	Tárolja a feltöltött állományt

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
hu	Kerüljenek a feltöltött fájlok egy mappába a kiszolgálón.

en	Target folder
hu	Célmappa

en	Please select the target folder from the files directory.
hu	Válassza ki a cél mappát.

en	Use home directory
hu	Home könyvtár alkalmazása

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
hu	Hitelesített felhasználó esetén a fájlt a saját (home) mappájában tárolja.

en	Preserve existing files
hu	A meglévő fájlok megőrzése

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
hu	Numerikus utótag hozzáadása az új fájl nevéhez, amennyiben az már létezik.

en	Operation mode
hu	Üzemmód

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
hu	Válassza ki az üzemmódot a mezőcsoport elemhez.

en	Wrapper start
hu	Csoport eleje

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
hu	Egy mezőcsoport kezdete, ez tartalmazza az egyedi azonosítókat (CSS osztály)

en	Wrapper stop
hu	Csoport vége

en	Marks the end of a fieldset.
hu	Egy mezőcsoport vége.

en	Default value
hu	Alapértelmezett érték

en	Here you can enter a default value for the field.
hu	Itt adhatja meg a mező alapértelmezett értékét.

en	CSS class
hu	CSS osztály

en	Here you can enter one or more classes.
hu	Itt adhat meg egy vagy több CSS osztályt.

en	Access key
hu	Hozzáférési kulcs

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
hu	Az űrlapmezőre lehet ugrani vele. Nyomja meg a [ALT] vagy [Ctrl] billentyűt, és a hozzáférési kulcsot (egy billentyűt) egyszerre .

en	Tab index

en	The position of the form field in the tabbing order.
hu	A mező száma a tab sorrendben.

en	Field size
hu	Mező méret

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
hu	Adja meg a feltöltési mező méretét (<em>méret</em> attribótum).

en	Custom form field template
hu	Egyedi űrlap mező sablon

en	Here you can overwrite the default form field template.
hu	Itt felülírható az alapértelmezett űrlap mező sablon.

en	Add a submit button
hu	Küldés gomb hozzáadása

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
hu	Küldés gomb hozzáadása az egysoros űrlap végéhez.

en	Submit button label
hu	Küldés gomb felirata

en	Please enter the label of the submit button.
hu	Adja meg a küldés gomb feliratát.

en	Create an image button
hu	Kép használata gombként

en	Use an image submit button instead of the default one.
hu	Használjon egy képet az alapértelmezett gomb helyett.

en	Source file
hu	Forrásfájl

en	Please select an image from the files directory.
hu	Válasszon egy képet.

en	Field type and name
hu	Mező típusa és neve

en	Text/HTML
hu	Szöveg/HTML

en	Field configuration
hu	Mező konfiguráció

en	Options
hu	Opciók

en	Store file
hu	Fájl tárolás

en	Expert settings
hu	Speciális beállítások

en	Rows and columns
hu	Sorok és oszlopok

en	Template settings
hu	Sablon beállítások

en	Submit button
hu	Küldés gomb

en	Image button
hu	Kép gomb

en	New field
hu	Új mező

en	Create a new field
hu	Hozzon létre egy új mezőt.

en	Field details
hu	Mező részletei

en	Show the details of field ID %s
hu	Az ID %s mező részleteinek mutatása

en	Edit field
hu	Mező szerkesztése

en	Edit field ID %s
hu	Az ID %s mező szerkesztése

en	Move field
hu	Mező mozgatása

en	Move field ID %s
hu	Az ID %s mező mozgatása

en	Duplicate field
hu	Mező kétszerezése

en	Duplicate field ID %s
hu	Az ID %s mező másolatának létrehozása

en	Delete field
hu	Mező törlése

en	Delete field ID %s
hu	Az ID %s mező törlése

en	Edit form
hu	Űrlap szerkesztése

en	Edit the form settings
hu	Űrlap beállításainak szerkesztése

en	Paste at the top
hu	Beillesztés felülre

en	Paste after field ID %s
hu	Beillesztés az ID %s mező után

en	Add new at the top
hu	Új hozzáadása felülre

en	Add new after field ID %s
hu	Új hozzáadása az ID %s mező után

en	Toggle visibility
hu	Láthatóság kapcsolása

en	Toggle the visibility of field ID %s
hu	Az ID %s mező láthatósága