en	Installation
hu	Telepítés

en	Install tool login
hu	Telepítő eszköz belépés

en	The install tool has been locked
hu	A telepítő eszköz le van zárva

en	For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, open the local configuration file and set <em>installCount</em> to <em>0</em>.
hu	Biztonsági okokból a telepítő eszköz le lett zárva, miután három egymást követő alkalommal hibás jelszó lett beírva. A feloldáshoz nyissa meg a helyi konfigurációs fájlt és állítsa az <em>installCount</em> elemet <em>0</em>-ra.

en	Password
hu	Jelszó

en	Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.
hu	Adja meg a telepítő eszköz jelszavát. A telepítő eszköz jelszava nem azonos a Contao back end jelszavával.

en	Install tool password
hu	Telepítő eszköz jelszó

en	To additionally secure the Contao install tool, you can either rename or completely remove the <strong>contao/install.php</strong> file.
hu	A nagyobb biztonság érdekében a <strong>contao/install.php</strong> fájlt átnevezheti vagy teljesen eltávolíthatja.

en	Generate an encryption key
hu	Titkosítási kulcs létrehozása

en	This key is used to store encrypted data. Please note that encrypted data can only be decrypted with this key! Therefore note it down and do not change it if there is encrypted data already. Leave empty to generate a random key.
hu	Ezt a kulcsot használja a tárolt adatok titkosítására. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a titkosított adatokat csak ezzel a kulccsal tudja visszafejteni! Ezért jegyezze le, és ne változtassa meg ha már titkosította az adatokat. Ha üresen hegyja generál egy véletlenszerű kulcsot.

en	Check database connection
hu	Adatbázis kapcsolat ellenőrzése

en	Please enter your database connection parameters.
hu	Adja meg az adatbázis kapcsolat paramétereit.

en	Collation
hu	Egybevetés

en	For more information see the <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">MySQL manual</a>.
hu	További információkért lásd a <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">MySQL kézikönyvet</a>.

en	Update database tables
hu	Adatbázis táblák frissítése

en	Please note that the update assistant has only been tested with MySQL and MySQLi drivers. If you are using a different database (e.g. Oracle), you might have to install or update your database manually.
hu	Kérjük vegye figyelembe, hogy a frissítési asszisztenst csak MySQL és MySQLi rendszerekkel tesztelték. Amennyiben ön más adatbázis-kezelőt használ (pl. Oracle), előfordulhat, hogy manuálisan kell telepítenie vagy frissítenie.

en	Import a template
hu	Sablon importálása

en	Here you can import an <em>.sql</em> file from the <em>templates</em> directory with a pre-configured example website. Existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.
hu	Kérjük válasszon egy <em>.sql</em> fájlt a <em>templates</em> könyvtárból egy előre konfigurált példa honlaphoz. A meglévő adatok törlésre kerülnek! Ha csak a témát kívánja importálni, akkor használja az adminisztrációs felület téma kezelő menüpontját.

en	Create an admin user
hu	Adminisztrátor létrehozása

en	If you have imported the example website, the admin's username is <strong>k.jones</strong> and the password is <strong>kevinjones</strong>. See the example website (front end) for more information.
hu	Ha ön importálta a példa honlapot, az adminisztrátor felhasználónév <strong>k.jones</strong> és a jelszó <strong>kevinjones</strong>. Tekintse meg a példa honlapot (felhasználói felület) további információért.

en	Extension repository
hu	Kiterjesztés tároló

en	We are currently beta testing a new version of the extension repository, which uses Composer to manage packages. Please install the Composer client to participate in the beta test.

en	Congratulations!
hu	Gratulálunk!

en	Now please log into the <a href="contao/">Contao back end</a> and check the system settings. Then visit your website to make sure that Contao is working correctly.
hu	Kérjük most jelentkezzen be a <a href="contao/">Contao adminisztrációs felületre</a> és ellenőrizze a rendszer beállításait. Látogassa meg a weboldalát, hogy ellenőrizze a Contao megfelelő működését.

en	Modify files via FTP
hu	Fájlok módosítása FTP-n keresztül.

en	Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Therefore please enter your FTP login details, so Contao can modify files via FTP (Safe Mode Hack).
hu	A szerver nem támogatja a PHP fájl hozzáférést; valószínűleg az Apache PHP modulja egy másik felhasználó alatt fut. Kérem adja meg az FTP bejelentkezési adatait, hogy a Contao módosíthassa a fájlokat FTP-n keresztül (Safe Mode Hack).

en	Accept license
hu	Licensz elfogadása

en	Contao back end login
hu	Contao adminisztrációs felület belépés

en	Please enter a password to prevent unauthorized access!
hu	Kérem, írja be a jelszót, hogy megakadályozza a jogosulatlan hozzáférést!

en	A custom password has been set.
hu	Az egyéni jelszó be lett állítva.

en	Save password
hu	Jelszó mentése

en	Please create an encryption key!
hu	Kérem hozzon létre egy titkosítási kulcsot!

en	An encryption key has to be at least 12 characters long!
hu	A titkosítási kulcs legalább 12 karakter hosszú kell legyen!

en	An encryption key has been created.
hu	Titkosítási kulcs létrehozva.

en	Generate encryption key
hu	Titkosítási kulcs generálása

en	Generate or save key
hu	Kulcs generálása vagy mentése

en	Database connection established.
hu	Adatbázis kapcsolat rendben.

en	Not connected to a database!
hu	Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz!

en	Driver
hu	Adatbázis-kezelő

en	Host
hu	Kiszolgáló

en	Username
hu	Felhasználó név

en	Database
hu	Adatbázis

en	Persistent connection
hu	Állandó kapcsolatot

en	Character set
hu	Karakterkészlet

en	Collation
hu	Egybevetés

en	Port number
hu	Port száma

en	Socket file
hu	Kapcsolódó fájl

en	Save database settings
hu	Adatbázis beállításainak mentése

en	Changing the collation will affect all tables with a <em>tl_</em> prefix.
hu	Az egybevetés megváltoztatása hatással lesz az összes <em>tl_</em> előtagú táblára.

en	The database is not up to date!
hu	Az adatbázis nem naprakész!

en	The database is up to date.
hu	Az adatbázis naprakész.

en	Update database
hu	Adatbázis frissítése

en	Change collation
hu	Módosítás egybevetése

en	It seems that you are upgrading from a Contao version prior to version %s. If that is the case, <strong>it is required to run the version %s update</strong> to ensure the integrity of your data!
hu	Úgy tűnik, hogy éppen egy korábbi (%s) Contao verzióról frissít. Ha ez a helyzet <strong>szükséges, hogy futtassa a %s verzió frissítést</strong> az adatok integritásának megőrzése érdekében!

en	Run version %s update
hu	%s verzió frissítés futtatása.

en	Run version %s update - step %s
hu	Folyamatban a %s verzióra frissítés - lépés: %s

en	The import failed! Is the database structure up to date and is the template file compatible with your Contao version?
hu	Az importálás sikertelen! Az adatbázis szerkezete naprakész és a sablon kompatibilis az ön Contao verziójával?

en	Please choose a template file!
hu	Kérjük, válasszon egy sablon fájl!

en	Template imported on %s
hu	Sablon importálva %s

en	Any existing data will be deleted!
hu	A meglévő adatok törlésre kerülnek!

en	Templates
hu	Sablonok

en	Do not truncate tables
hu	Ne vágja a táblákat

en	Override the repository tables

en	Import template
hu	Sablon importálása

en	Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?
hu	A meglévő adatok törlésre kerülnek! Valóban folytatni akarja?

en	Please fill in all fields to create an admin user!
hu	Kérem töltse ki az összes mezőt az adminisztrátor létrehozásához!

en	An admin user has been created.
hu	Adminisztrátor létrehozva.

en	Create admin account
hu	Adminisztrátor létrehozása

en	You are using the default extension repository.
hu	Az alapértelmezett kiterjesztés tárolót használja.

en	You are using the Composer based extension repository.
hu	A Composer alapú kiterjesztés tárolót használja.

en	Install the Composer client
hu	A Composer kliens telepítése

en	You have successfully installed Contao.
hu	Sikeresen telepítette a Contao rendszert.

en	FTP hostname
hu	FTP kiszolgáló

en	Relative path to Contao directory (e.g. <em>httpdocs/</em>)
hu	Contao könyvtár relatív elérési útja

en	FTP username
hu	FTP felhasználónév

en	FTP password
hu	FTP jelszó

en	Secure connection
hu	Biztonságos kapcsolat

en	Connect via FTP-SSL
hu	Kapcsolódás FTP-SSL-en keresztül

en	FTP port

en	Save FTP settings
hu	FTP beállítások mentése

en	Could not connect to FTP server %s
hu	Nem lehet kapcsolódni az FTP szerverhez %s

en	Could not login as "%s"
hu	Nem sikerült bejelentkezni mint "%s"

en	Could not locate Contao directory %s
hu	Nem található Contao könyvtár itt %s

en	The configured files directory does not exist!
hu	A beállított fájl könyvtár nem létezik!

en	Did you rename the <strong>tl_files</strong> folder to <strong>files</strong>? You cannot just rename the folder, because all the file references in the database and your style sheets will still point to the old location. If you want to rename the folder, please do so after the version 3 update and make sure to adjust your database data with the following script: %s.
hu	Átnevezte a <strong>tl_files</strong> mappát <strong>files</strong> mappává? Nem elegendő csupán átnevezni a könyvtárat, mert a fájl hivatkozások az adatbázisban, és az ön stíluslapjain továbbra is a régi helyre mutatnak. Ha át szeretné nevezni, kérjük a 3-as verzióra frissítés futtatását követően az adatbázis adatait a következő script használatával aktualizálja: %s.

en	Create new tables
hu	Új táblák létrehozása

en	Add new columns
hu	Új oszlopok hozzáadása

en	Change existing columns
hu	Meglévő oszlopok módosítása

en	Drop existing columns
hu	Meglévő oszlopok eldobása

en	Drop existing tables
hu	Meglévő táblák eldobása