en	Page name
hu	Oldal neve

en	Please enter the page name.
hu	Adja meg az oldal nevét

en	Page alias
hu	Oldal álneve

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
hu	Az oldal álneve egy egyedi hivatkozás az oldalra, amit a numerikus azonosítója (ID) helyett lehet használni.

en	Page type
hu	Oldal típus

en	Please choose the page type.
hu	Válassza ki az oldal típusát.

en	Page title
hu	Oldal címe

en	Please enter the page title.
hu	Adja meg az oldal címét.

en	Language
hu	Nyelv

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
hu	Adja meg az oldal nyelvét az ISO-639-1 szabvány szerint (pl.: "en" az Angol vagy "en-US" az amerikai angol illetve "hu" a magyar).

en	Robots tag
hu	Robot címkék

en	Here you can define how search engines handle the page.
hu	Itt lehet megadni, hogy a keresőprogramok hogyan kezeljék az oldalt.

en	Page description
hu	Oldal leirás

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
hu	Itt lehet adni egy rövid leírást az oldalhoz, amelyet értékelnek a keresőprogramok, mint a Google vagy a Yahoo. A keresőmotorok általában 150 és 300 karakter közötti hosszúságú szöveget vesznek figyelembe.

en	Redirect type
hu	Átirányítás típusa

en	Please choose the redirect type.
hu	Válassza ki az átirányítás típusát

en	Redirect page
hu	Átirányítás

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
hu	Válassza ki az oldalt, melyre a látogatókat továbbítja. ha üresen hagyja, az első aloldalra lesz irányítva.

en	Language fallback
hu	Tartalék nyelv

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
hu	Ezt az oldalt jeleníti meg, ha a látogató nyelvén nem elérhető a kért oldal.

en	Domain name
hu	Domain név

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
hu	Itt lehet korlátozni a hozzáférést a honlapon egy bizonyos domain névre.

en	E-mail address of the website administrator
hu	A weboldal adminisztrátorának e-mail címe

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
hu	Automatikusan generált üzeneteket fog erre a címre küldeni a rendszer, mint például a feliratkozást visszaigazoló értesítő.

en	Date format
hu	Dátum formátum

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
hu	A dátum formátumát a PHP date() függvény határozza meg.

en	Time format
hu	Idő formátum

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
hu	A idő formátumát a PHP date() függvény határozza meg.

en	Date and time format
hu	Dátum és idő formátum

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
hu	A dátum és idő formátumát a PHP date() függvény határozza meg.

en	Create an XML sitemap
hu	Hozzon létre egy XML oldaltérképet

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
hu	Létrehoz egy Google XML oldaltérképet a gyökér könyvtárba.

en	Sitemap file name
hu	Oldaltérkép fájl neve

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
hu	Adja meg az oldaltérkép fájl nevét kiterjesztés nélkül.

en	Use HTTPS in sitemaps
hu	Használja a HTTPS-t az oldaltérképeken

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
hu	Az oldaltérkép URL-ek létrehozása ezzel: <em>https://</em>.

en	Forward to another page
hu	Továbbítás egy másik oldalra

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
hu	Látogató továbbítása egy másik oldalra (pl.: bejelentkező oldal).

en	Protect page
hu	Oldal védelme

en	Restrict page access to certain member groups.
hu	Korlátozza az oldal hozzáférését bizonyos csoportok tagjaira.

en	Allowed member groups
hu	Engedélyezett tag csoport

en	These groups will be able to access the page.
hu	Ez(ek) a csoport(ok) férhetnek hozzá az oldalhoz.

en	Assign a layout
hu	Hozzárendelés elrendezéshez

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
hu	Hozzárendel egy elrendezést az oldalhoz és aloldalaihoz.

en	Page layout
hu	Elrendezés

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
hu	Az oldal elrendezését az "témák" modulban módosíthatja.

en	Mobile page layout
hu	Mobil oldal elrendezés

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
hu	Ez az elrendezés lesz használva, ha a látogató mobil eszközt használ.

en	Set cache timeout
hu	Gyorsítótár időtúllépés beállítása

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
hu	Állítsa be a gyorsítótár időtúllépési értékét az oldalnak és aloldalaknak.

en	Cache timeout
hu	Gyorsítótár időtúllépés

en	After this period, the cached version of the page will expire.
hu	Ezután a periódus után az oldal tárolt változata lejár.

en	Assign access rights
hu	Hozzáférési jogok hozzáadása

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
hu	Hozzáférési jogok határozzák meg, mit tehetnek a felhasználók az oldalon.

en	Owner
hu	Tulajdonos

en	Please select a user as the owner of the page.
hu	Válassza ki az oldal tulajdonosát.

en	Group
hu	Csoport

en	Please select a group as the owner of the page.
hu	Válassza ki az oldal tulajdonos csoportot.

en	Access rights
hu	Hozzáférési jogok

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
hu	Rendelje hozzá a hozzáférési jogokat az oldalhoz és aloldalakhoz.

en	Do not search
hu	Ne legyen kereshető

en	Exclude the page from the search index.
hu	Kizárja az oldalt a keresési indexelésből.

en	CSS class
hu	CSS osztály

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
hu	Ezen osztály(oka)t fogja használni a navigációs menü és a <body> tag.

en	Show in sitemap
hu	Látható az oldaltérképben

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
hu	Itt lehet megadni, hogy az oldal jelenjen e meg az oldaltérképen.

en	Hide from navigation
hu	Elrejtés a navigációból

en	Hide the page from the navigation menu.
hu	Elrejti az oldalt a navigációs menüből.

en	Show to guests only
hu	Csak vendégek láthatják

en	Hide the page if there is an authenticated user.
hu	Az oldal elrejtése a hitelesített felhasználók elől.

en	Tab index

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
hu	A navigációs elem helyzete a bejárási sorrendben.

en	Access key
hu	Hozzáférési kulcs

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
hu	A navigációs elemre ugráshoz nyomja meg a [ALT] vagy [CTRL] billentyűt és a hozzáférési gombokat.

en	Publish page
hu	Oldal megjelenítés

en	Make the page publicly visible on the website.
hu	Az oldalt nyilvánosan láthatóvá teszi a honlapon.

en	Show from
hu	Megjelenítés kezdete

en	Do not show the page on the website before this day.
hu	Az oldal a megadott dátum előtt nem jelenik meg.

en	Show until
hu	Megjelenítés vége

en	Do not show the page on the website on and after this day.
hu	Az oldal a megadott dátum után nem jelenik meg.

en	Name and type
hu	Név és típus

en	Meta information
hu	Meta információ

en	System settings
hu	Rendszer beállítások

en	Redirect settings
hu	Átirányítási beállítások

en	DNS settings
hu	DNS beállítások

en	Global settings
hu	Globális beállítások

en	Mobile settings
hu	Mobil beállítások

en	XML sitemap
hu	XML oldaltérkép

en	Auto-forward
hu	Automatikus továbbítás

en	Access protection
hu	Hozzáférési védelem

en	Layout settings
hu	Elrendezés beállítások

en	Cache settings
hu	Gyorsítótár beállítások

en	Access rights
hu	Hozzáférési jogok

en	Search settings
hu	Keresési beállítások

en	Expert settings
hu	Speciális beállítások

en	Keyboard navigation
hu	Billentyűzet navigáció

en	Publish settings
hu	Megjelenítési beállítások

en	301 Permanent redirect
hu	301 állandó átirányítás

en	302 Temporary redirect
hu	302 ideiglenes átirányítás

en	Default
hu	Alapértelmezett

en	Show always
hu	Mindíg mutatva

en	Show never
hu	Mindíg rejtve

en	New page
hu	Új oldal

en	Create a new page
hu	Új oldal létrehozása

en	Page details
hu	Oldal részletei

en	Show the details of page ID %s
hu	Az ID %s oldal részletei

en	Edit page
hu	Oldal szerkesztése

en	Edit page ID %s
hu	Az ID %s oldal szerkesztése

en	Move page
hu	Oldal mozgatása

en	Move page ID %s
hu	Az ID %s oldal mozgatása

en	Duplicate page
hu	Oldal duplázása

en	Duplicate page ID %s
hu	Az ID %s oldal duplázása

en	Duplicate with subpages
hu	Oldal duplázása aloldalakkal együtt

en	Duplicate page ID %s with its subpages
hu	Az ID %s oldal duplázása az aloldalakkal együtt

en	Delete page
hu	Oldal törlése

en	Delete page ID %s
hu	Az ID %s oldal törlése

en	Publish/unpublish page
hu	Oldal közzététele/elrejtése

en	Publish/unpublish page ID %s
hu	Az ID %s oldal közzététele/elrejtése

en	Paste after
hu	Beillesztés utánna

en	Paste after page ID %s
hu	Beillesztés az ID %s oldal után

en	Paste into
hu	Beillesztés

en	Paste into page ID %s
hu	Beillesztés az ID %s oldal alatti szintre

en	Edit articles
hu	Cikkek szerkesztése

en	Edit the articles of page ID %s
hu	Az ID %s oldal cikkeinek szerkesztése

en	0 (do not cache)
hu	0 (nincs gyorsítótár)

en	5 seconds
hu	5 másodperc

en	15 seconds
hu	15 másodperc

en	30 seconds
hu	30 másodperc

en	60 seconds
hu	60 másodperc

en	5 minutes
hu	5 perc

en	15 minutes
hu	15 perc

en	30 minutes
hu	30 perc

en	60 minutes
hu	60 perc

en	3 hours
hu	3 óra

en	6 hours
hu	6 óra

en	12 hours
hu	12 óra

en	24 hours
hu	24 óra

en	3 days
hu	3 nap

en	7 days
hu	7 nap

en	30 days
hu	30 nap