en	Website title
hu	Website címe

en	Please enter the title of the website.
hu	Adja meg a honlap címét.

en	E-mail address of the system administrator
hu	A rendszer adminisztrátor e-mail címe.

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
hu	Automatikusan generált üzeneteket fog erre a címre küldeni a rendszer, mint például a feliratkozást visszaigazoló értesítő.

en	Date format
hu	Dátum formátum

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
hu	A dátum formátumát a PHP date() függvény határozza meg.

en	Time format
hu	Idő formátum

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
hu	A idő formátumát a PHP date() függvény határozza meg.

en	Date and time format
hu	Dátum és idő formátum

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
hu	A dátum és idő formátumát a PHP date() függvény határozza meg.

en	Time zone
hu	Időzóna

en	Please select the server time zone.
hu	Válassza ki a szerver időzónáját.

en	Relative path to the Contao directory
hu	Contao könyvtárának relatív útvonala

en	The relative path to the Contao directory is usually set automatically by the install tool.
hu	A Contao könyvtár relatív útvonalát általában automatikusan beállítja a telepítő eszköz.

en	Character set
hu	Karakterkészlet

en	It is recommended to use UTF-8, so special characters are displayed correctly.
hu	Ajánlott az UTF-8 használata, így a különleges karakterek is helyesen jelennek meg.

en	Disable the command scheduler
hu	Tiltsa le a parancs ütemezőt.

en	Disable the periodic command scheduler and execute the cron.php script by a real cron job (which you have to set up manually).
hu	Tiltsa le az ütemezett parancs végrehajtást és helyette a cron.php script fog végrehajtódni (kézzel kell beállítania).

en	Minify the markup
hu	Markup sűrítése

en	Minify the HTML markup before it is sent to the browser.
hu	Tömörítse a HTML kódot mielőtt elküldi a böngészőnek.

en	Compress scripts
hu	Scriptek tömörítése

en	Create a compressed version of the combined CSS and JavaScript files. Requires adjustments of the .htaccess file.
hu	Hozza létre egy tömörített változatát a CSS és JavaScript fájloknak. A .htaccess fájl módosítása szükséges hozzá.

en	Items per page
hu	Elem oldalanként

en	Here you can define the number of items per page in the back end.
hu	Itt adhatja meg a tételek számát oldalanként a back end részen.

en	Maximum items per page
hu	Elemek maximális száma oldalanként

en	This overall limit takes effect if a user chooses the "show all records" option.
hu	Ez az általános korlát lép életbe, ha a felhasználó a "minden elem mutatása" opciót választja.

en	Exclude folders from synchronization
hu	Kivéve mappák szinkronizálása

en	Here you can enter a comma separated list of folders which will be exempt from the files synchronization (e.g. <em>attachments,music_academy</em>). Note that excluded resources cannot be used in e.g. image or download elements!
hu	Itt tudja megadni vesszővel elválasztva azon könyvtárak listáját, amelyek mentesülnek a fájlok szinkronizálása alól(pl. <em>mellékletek,music_academy</em>). Vegye figyelembe, hogy a kizárt erőforrások nem használhatóak pl.: képként, vagy letölthető elemként!

en	Do not collapse elements
hu	Ne zárja össze az elemeket

en	Do not collapse elements in the back end preview.
hu	Ne zárja össze az elemeket a back end előnézetnél.

en	URL suffix
hu	URL utótag

en	The URL suffix will be added to the URI string to simulate static documents.
hu	Az URL-képző hozzáadódik az URI stringhez a statikus oldal szimulálásához.

en	Cache mode
hu	Gyorsítótárazás módja

en	Here you can select the cache mode.
hu	Itt lehet kiválasztani a gyorsítótárazás módját.

en	Trusted proxy servers
hu	Megbízható proxy szerver

en	Here you can enter a comma separated list of trusted proxy server IP addresses.
hu	Itt megadhat egy vesszővel elválasztott listát a megbízható proxy szerverek IP címeivel.

en	SSL proxy domain

en	If your website is available via an SSL proxy server, please enter its domain here (e.g. <em>sslsites.de</em>).

en	Anonymize IP addresses
hu	IP cím titkosítása

en	Anonymize any IP address that is stored in the database, except in the <em>tl_session</em> table (the IP address is bound to the session for security reasons).
hu	Minden az adatbázisban tárolt IP cím titkosítása, kivéve a <em>tl_session</em> táblázatban (az IP cím biztonsági okokból az üléshez van hozzárendelve).

en	Anonymize Google Analytics
hu	Google Analytics titkosítás

en	Anonymize the IP addresses that are sent to Google Analytics.
hu	A Google Analytics-nek küldött IP címek titkosítása.

en	Rewrite URLs
hu	URL átírása

en	Make Contao generate static URLs without the index.php fragment. This feature requires "mod_rewrite", renaming the ".htaccess.default" file to ".htaccess" and adjusting the RewriteBase as necessary.
hu	A Contao egy statikus URL-t generál az index.php töredékek nélkül. A "mod_rewrite" funkció bekapcsolásához szükséges a ".htaccess.default" fájl átnevezése ".htaccess"-re és a RewriteBase paraméter beállítása.

en	Add the language to the URL
hu	Nyelv hozzáadása az URL-hez

en	Add the language string as first URL parameter (e.g. <em>http://example.com/en/</em>).
hu	Adja hozzá a nyelvet első paraméterként az URL-hez. (pl. <em>http://example.com/en/</em>).

en	Do not redirect empty URLs
hu	Ne irányítsa át az üres URL-eket

en	For an empty URL display the website instead of redirecting to the language root page (not recommended).
hu	Egy üres URL honlapján való megjelenítése helyett irányításon át a nyelvi gyökér oldalra (nem ajánlott).

en	Enable auto_item
hu	auto_item engedélyezése

en	Skip the <em>items/</em> or <em>events/</em> fragment in the URL and automatically discover the item based on the <em>auto_item</em> parameter.
hu	Kihagyja az <em>items/</em> vagy <em>események/</em> jelöléseket az URL címből, és automatikusan beállítja az elem alapján az <em>auto_item</em> paramétert.

en	Disable page alias usage
hu	Oldal alias használatának kikapcsolása

en	Use the numeric ID of a page or article instead of its alias.
hu	A numerikus ID-t használja egy oldal vagy cikk az alias helyett.

en	Enable folder URLs
hu	Könyvtár stílusú URLek

en	Here you can enable folder-style page aliases like <em>docs/install/download.html</em> instead of <em>docs-install-download.html</em>.
hu	Itt engedélyezheti könyvtárszerkezet stílusú oldal álneveket, mint <em> docs/install/download.html</em> az ilyen alak helyett: <em>docs-install-download.html</em>.

en	Allowed HTML tags
hu	Engedélyezett HTML elemek

en	Here you can enter a list of allowed HTML tags that will not be stripped.
hu	Itt megadhat egy listát az engedélyezett HTML elemekről, melyek nem lesznek eltávolítva.

en	Enable debug mode
hu	Hibakereső mód aktiválása

en	Print certain runtime information like database queries to the screen.
hu	Kiírja a futásidejű adatokat a képernyőre, mint például adatbázis-lekérdezések.

en	Maintenance mode
hu	Karbantartási mód

en	Send a 503 HTTP header and show a maintenance page in the front end.

en	Bypass the internal cache
hu	Belső gyorsítótár kikerülése

en	Do not use the internal cache files (e.g. useful when developing extensions).
hu	Ne használja a belső gyorsítótár fájlokat (pl.: hasznos, ha kiterjesztéseket fejleszt).

en	Disable request tokens
hu	Referer ellenőrzés kikapcsolása

en	Do not check the request token when a form is submitted. Attention: potential security risk!
hu	Ne ellenőrizze a referer host címét az űrlap elküldésekor. Az opció bekapcsolás potenciális biztonsági kockázatot jelent!

en	Account locking time
hu	Fiók zárolási idő

en	An account will be locked if a wrong password is entered three times in a row.
hu	A fiók zárolva lesz, ha egymást követő 3 próbálkozás során helytelen jelszó kerül megadásra.

en	Display error messages
hu	Hibaüzenet megjelenítése

en	Print error messages to the screen (not recommended for productional sites).
hu	Hibaüzenetek kiíratása a képernyőre (nem javasolt működő, használatban lévő weboldal esetében).

en	Log error messages
hu	Hibaüzenetek naplózása

en	Write error messages to the error log file (<em>system/logs/error.log</em>).
hu	Írja a hibaüzeneteket a hibanapló fájlba (<em>system/logs/error.log</em>).

en	Run in safe mode
hu	Futtatás biztonsági üzemmódban

en	Run Contao in safe mode and load only core modules.
hu	A Contao biztonsági üzemmódban való futtatása, amelyben csak a rendszer modúlokat tölti be.

en	Disable IP check
hu	IP ellenőrzés kikapcsolása

en	Do not bind sessions to IP addresses. Choosing this option is a potential security risk!
hu	Ne kösse az egyes session-öket IP címekhez. Biztonsági kockázatot jelent!

en	Download file types
hu	Letölthető fájltípusok

en	Here you can enter a comma separated list of downloadable file types.
hu	Itt adhatja meg a vesszővel elválasztott listáját a letölthető fájltípusoknak.

en	Image file types
hu	Kép fájltípusok

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be handled by the image class.
hu	Itt adhatja meg a vesszővel elválasztott listáját a fájltípusoknak, melyek képként kezelhetőek.

en	Editable file types
hu	Szerkeszthető fájltípusok

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be edited in the source editor.
hu	Itt adhatja meg a vesszővel elválasztott listáját a forrás szerkesztőben módosítható fájltípusoknak.

en	Template file types
hu	Template fájltípusok

en	Here you can enter a comma separated list of supported template file types.
hu	Vesszővel elválasztva adja meg a támogatott fájltípusokat.

en	Maximum front end width
hu	Maximális szélesség a front enden

en	If the width of an image or movie exceeds this value, it will be adjusted automatically. Set to 0 to disable the limit.

en	JPG thumbnail quality
hu	JPG miniatűr minősége

en	Here you can enter the JPG thumbnail quality in percent.
hu	Itt adhatja meg a JPG miniatűr minőségét százalékban.

en	Maximum GD image width
hu	Maximum GD kép szélesség

en	Here you can enter the maximum image width that the GD library shall try to handle.
hu	Itt adhatja meg a kép maximális szélességét amelyet a GD könytár feldolgozáskor használ, ha ez lehetséges.

en	Maximum GD image height
hu	Maximum GD kép magasság

en	Here you can enter the maximum image height that the GD library shall try to handle.
hu	Itt adhatja meg a kép maximális szélességét amelyet a GD könytár feldolgozáskor használ, ha ez lehetséges.

en	Files directory
hu	Fájlok könyvtára

en	Here you can set the relative path to the Contao files directory.
hu	Itt tudja beállítani a relatív elérési utat a Contao fájlok könyvtárához.

en	Upload file types
hu	Feltölthető fájltípusok

en	Here you can enter a comma separated list of uploadable file types.
hu	Itt adhatja meg a vesszővel elválasztott listáját a feltölthető fájltípusoknak.

en	Simultaneous file uploads
hu	Egyidejű fájl feltöltések

en	Here you can enter the maximum number of simultaneous file uploads.
hu	Itt tudja megadni az egyidejű fájl feltöltések maximális számát.

en	Maximum upload file size
hu	Maximálisan feltölthető fájl méret

en	Here you can enter the maximum upload file size in bytes (1 MB = 1000 kB = 1000000 byte).
hu	Itt tudja megadni a feltölthető maximális fájlméretet bájtban (1 MB = 1000 kB = 1000000 byte).

en	Maximum image width
hu	Maximális kép szélesség

en	Here you can enter the maximum width for image uploads in pixels.
hu	Itt lehet megadni a feltölthető kép maximális szélességét pixelben.

en	Maximum image height
hu	Maximális kép magasság

en	Here you can enter the maximum height for image uploads in pixels.
hu	Itt lehet megadni a feltölthető kép maximális magasságát pixelben.

en	Enable searching
hu	Keresés bekapcsolása

en	Index pages so they can be searched.
hu	Indexeli az oldalakat, lehetővé téve a keresést.

en	Index protected pages
hu	Védett oldalak indexelése

en	Use this option carefully and always exclude personalized pages from being indexed!
hu	Óvatosan használja ezt a beállítást és mindig zárja ki a személyes információkkal rendelkező oldalakat az indexelésből!

en	Send e-mails via SMTP
hu	E-mail küldés SMTP-vel

en	Use an SMTP server instead of the PHP mail() function to send e-mails.
hu	Használja a levelek elküldéséhez az SMTP szervert a PHP mail() függvény helyett.

en	SMTP hostname

en	Please enter the host name of the SMTP server.
hu	Adja meg az SMTP szerver nevét.

en	SMTP username
hu	SMTP felhasználónév

en	Here you can enter the SMTP username.
hu	Itt lehet megadni a SMTP felhasználónevet.

en	SMTP password
hu	SMTP jelszó

en	Here you can enter the SMTP password.
hu	Itt lehet megadni az SMTP-jelszót.

en	SMTP encryption
hu	SMTP titkosítás

en	Here you can choose an encryption method (SSL or TLS).
hu	Itt kiválaszthatja a titkosítási módszert (SSL vagy TLS).

en	SMTP port number
hu	SMTP port száma

en	Please enter the port number of the SMTP server.
hu	Adja meg az SMTP szerver port számát.

en	Inactive extensions
hu	Kikapcsolt kiterjesztések

en	Here you can deactivate unneeded extensions.
hu	Itt tudja kikapcsolni a nem használt kiterjesztéseket.

en	Storage time for undo steps
hu	Visszavonási lépések tárolási ideje

en	Here you can enter the storage time for undo steps in seconds (24 hours = 86400 seconds).
hu	Itt adhatja meg a visszavonási lépések tárolási idejét másodpercben (24 óra = 86400 másodperc).

en	Storage time for versions
hu	Verziók tárolási ideje

en	Here you can enter the storage time for different versions of a record in seconds (90 days = 7776000 seconds).
hu	Itt adhatja meg a különböző oldal elemek verzióinak tárolási idejét másodpercben (90 nap = 7.776.000 másodperc).

en	Storage time for log entries
hu	Naplóbejegyzések tárolási ideje

en	Here you can enter the storage time for log entries in seconds (14 days = 1209600 seconds).
hu	Itt adhatja meg a naplóbejegyzések tárolási idejét másodpercben (14 nap = 1.209.600 másodperc).

en	Session timeout
hu	Munkamenet időtúllépése

en	Here you can enter the maximum lifetime of a session in seconds (60 minutes = 3600 seconds).
hu	Itt tudja megadni a maximális élettartamát a munkamenetnek másodpercben (60 perc = 3600 másodperc).

en	Auto login period
hu	Az automatikus bejelentkezés időtartama

en	Here you can set the front end auto login period (90 days = 7776000 seconds).
hu	Itt lehet beállítani a front end automatikus bejelentkezési határidőt (90 nap = 7776000 másodperc).

en	Default page owner
hu	Alapértelmezett oldal tulajdonos

en	Here you can select a user as the default owner of a page.
hu	Itt választhatja ki azt a felhasználót aki az oldal alapértelmezett tulajdonosa lesz.

en	Default page group
hu	Alapértelmezett oldal csoport

en	Here you can select a group as the default owner of a page.
hu	Itt választhatja ki az oldal tulajdonosának alapértelmezett csoportját.

en	Default access rights
hu	Alapértelmezett hozzáférési jogok

en	Please assign the default access rights for pages and articles.
hu	Kérem adja meg az alapértelmezett jogosultságokat az oldalakhoz és cikkekhez.

en	Live Update URL
hu	Online frissítés URL

en	Here you can enter the Live Update URL.
hu	Itt lehet megadni a Online Frissítés URL-jét.

en	Website title
hu	Website címe

en	Date and time
hu	Dátum és idő

en	Global configuration
hu	Globális beállítások

en	Back end configuration
hu	Back end beállítások

en	Front end configuration
hu	Front end beállítások

en	Proxy configuration
hu	Proxy beállítások

en	Privacy settings
hu	Adatvédelmi beálítások

en	Security settings
hu	Biztonsági beállítások

en	Files and images
hu	Fájlok és képek

en	Upload settings
hu	Feltöltés beállítások

en	Search engine settings
hu	Kereső motor beállítások

en	SMTP configuration
hu	SMTP beállítások

en	Safe Mode Hack

en	Inactive extensions
hu	Kikapcsolt kiterjesztések

en	Command scheduler

en	Timeout values
hu	Időtúllépési értékek

en	Default access rights
hu	Alapértelmezett hozzáférési jogok

en	Live Update
hu	Online frissítés

en	Static resources
hu	Statikus források

en	Edit the local configuration
hu	A helyi konfiguráció szerkesztése

en	Use the server and the browser cache
hu	A szerver és a böngésző gyorsítótár használata

en	Use only the server cache
hu	Csak a szerver gyorsítótár használata

en	Use only the browser cache
hu	Csak a böngésző gyorsítótár használata

en	Disable caching
hu	Gyorsítótár kikapcsolása