en	Headline
it	Intestazione

en	A custom field to insert a section headline.
it	Il campo Intestazione può essere usato per strutturare il form in campi separati ognuno con la propria intestazione. Il campo Intestazione può contenere del codice HTML.

en	Explanation
it	Spiegazione

en	A custom field to insert an explanation text.
it	Il campo Spiegazione può essere usato per inserire una spiegazione o una domanda prima di un campo. Il campo Spiegazione può contenere del codice HTML.

en	HTML code
it	Codice HTML

en	A custom field to insert HTML code.
it	Usa questo campo per inserire del codice HTML nel form.

en	Fieldset

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).
it	Un contenitore per i campi di un form con una eventuale leggenda (disponibile solo per i form senza tabelle).

en	Text field
it	Campo testo

en	A single-line input field for a short or medium text.
it	Il campo testo è una singola linea per l'inserimento di un testo di piccole o medie dimensioni.

en	Password field
it	Campo password

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
it	Il campo password è un campo a singola linea per l'inserimento di una password.

en	Textarea
it	Area di testo

en	A multi-line input field for a medium or long text.
it	L' area di testo è un campo multi-linea per l'inserimento di un testo di medie o lunghe dimensioni.

en	Select menu
it	Menu selezione

en	A single- or multi-line drop-down menu.
it	Il menu a selezione è menu a discesa a singola riga delle quali solo una può essere selezionata.

en	Radio button menu
it	Menu opzioni

en	A list of multiple options from which one can be selected.
it	Il menu a opzioni è un menu multi-linea che contiene una o più opzioni delle quali solo una può essere selezionata.

en	Checkbox menu
it	Menu checkbox

en	A list of multiple options from which any can be selected.
it	Il menu checkbox è un menu multi-linea che contiene una o più opzioni che possono essere selezionate.

en	File upload
it	Upload file

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
it	Il campo per il caricamento file contiene un pulsante che permette di cercare i file in locale sul proprio hard disk e di caricarli sul server.

en	Hidden field
it	Campo nascosto

en	A single-line input field that is not visible in the form.
it	Il campo nascosto è una singola linea che verrà visualizzata nel form.

en	Security question
it	Domanda di sicurezza

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
it	Questo campo una semplice domanda matematica che deve essere risolta per poter inviare il modulo.

en	Submit field
it	Campo invio

en	A button to submit the form.
it	Il campo invio contiene il pulsante Invia e i dati dell'intestazione. (es. soggetto e destinatario dell'e-mail)

en	Field type
it	Tipo campo

en	Please choose the type of field.
it	Seleziona il tipo di campo

en	Field name
it	Nome campo

en	The field name is a unique name to identify the field.
it	Inserisci un nome campo. Il nome campo non viene mostrato ai visitatori del tuo sito web.

en	Field label
it	Etichetta campo

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
it	Inserisci un etichetta per il campo. L'etichetta sarà visibile ai visitatori del tuo sito web. Se hai creato un sito multi-lingue, l'etichetta deve essere tradotta nella rispettiva lingua.

en	Text
it	Testo

en	You can use HTML tags to format the text.
it	Inserisci il titolo o il contenuto. I tags HTML sono abilitati.

en	HTML
it	HTML5

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
it	Inserisci il codice HTML. L'elenco dei tag consentiti è modificabile tramite le Impostazioni generali del backend

en	Options
it	Opzioni

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
it	Assegna ogni modulo ad un elemento della pagina. Utilizza i pulsanti aggiungi, sposta o elimina un modulo. Se non hai Javascript attivo, devi salvare i cambiamenti prima di modificare l'ordine.

en	Mandatory field
it	Campo obbligatorio

en	The form will not submit if the field is empty.
it	Se selezioni questa opzione, il campo corrente deve essere compilato.

en	Input validation
it	Validazione input

en	Validate the input against a regular expression.
it	Se selezioni un espressione regolare qui, qualsiasi valore immesso nel campo non verrà convalidato.

en	Numeric characters
it	Caratteri numerici

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).
it	Abilita tutti i caratteri numerici, meno (-) e punto (.)

en	Alphabetic characters
it	Caratteri alfabetici

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
it	abilita tutti i caratteri alfabetici, meno (-), punto (.) e spazio

en	Alphanumeric characters
it	Caratteri alfanumerici

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
it	abilita tutti i caratteri alfabetici e quelli numerici, meno (-), punto (.) e spazio

en	Extended alphanumeric characters
it	Caratteri alfanumerici estesi

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
it	impedisci l'uso dei caratteri predefiniti (@&()/), esempio: per non avere problemi con il campo password.

en	Date
it	Data

en	Checks whether the input matches the global date format.
it	controlla se il valore inserito corrisponde al formato mondiale della data.

en	Time
it	Ora

en	Checks whether the input matches the global time format.
it	verifica che il valore inserito corrisponda all'impostazione globale del formato dell'ora

en	Date and time
it	Data e tempo

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
it	controlla se il valore inserito corrisponde con il formato monfiale della data e il formato dell'ora.

en	Phone number
it	Numero telefono

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
it	abilita i caratteri numerici, più (+), meno (-), slash (/), parentesi () e spazio.

en	E-mail address
it	Indirizzo email

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
it	controlla se l'indirizzo e-mail inserito è valido.

en	URL format
it	Formato URL

en	Checks whether the input is a valid URL.
it	Controlla se il valore inserito è un URL valido. Un URL valido dovrebbe contenere i caratteri A-Z a-z ed i seguenti caratteri speciali (-_.:;/?&=+#). Tutti gli altri caratteri non possono essere codificati!

en	Placeholder
it	Sostituto

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
it	Mostra questo testo se il campo è vuoto (necessita HTML5)

en	Minimum length
it	Lunghezza minima

en	Require the field value to be a certain number of characters long.
it	Inserire numero minimo di caratteri per il campo.

en	Maximum length
it	Lunghezza massima

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
it	Se inserisci un valore numerico, il campo avrà un limite a seconda del valore inserito. Se imposti un campo per il caricamento di files, puoi inserire un massimo di peso in Bytes (1MB = 1024 kB = 1024000 Bytes).

en	Rows and columns
it	Righe e colonne

en	The number of rows and columns of the textarea.
it	Inserisci il numero di righe e di colonne.

en	Multiple selection
it	Selezione multipla

en	Allow visitors to select more than one option.
it	Abilita la selezione di una o più opzioni.

en	List size
it	Dimensione lista

en	Here you can enter the size of the select box.
it	Inserisci una dimensione per il box selezionato.

en	Allowed file types
it	Tipi di file permessi

en	A comma separated list of valid file extensions.
it	Inserisci una virgola per separare le estensioni valide. Solamente se i file possono essere caricati sul server.

en	Store uploaded files
it	Archivio file caricati

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
it	Se selezioni questa opzione, i files caricati verranno spostati in una cartella nel tuo server. Non scegliere questa opzione se i file caricati sono allegati ad un'e-mail e tu non puoi archiviarli.

en	Target folder
it	Cartella di destinazione

en	Please select the target folder from the files directory.
it	Seleziona una cartella per archiviare i files caricati.

en	Use home directory
it	Usa cartella principale

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
it	Se l'utente è loggato, archivia i file nella sua cartella principale invece che caricare una cartella.

en	Preserve existing files
it	Non sovrascrivere i file esistenti

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
it	Aggiungi un ID numerico al nome del file, se il file esiste già.

en	Operation mode
it	Modalità funzionamento

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
it	Selezionare la modalità di funzionamento dell'elemento fieldset.

en	Wrapper start

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
it	Identifica l'inizio di un fieldset e può contenere una leggenda.

en	Wrapper stop

en	Marks the end of a fieldset.
it	Identifica la fine di un fieldset

en	Default value
it	Valore

en	Here you can enter a default value for the field.
it	Se inserisci un valore, verrà usato come valore predefinito del campo corrente.

en	CSS class
it	Classe CSS

en	Here you can enter one or more classes.
it	Qui puoi inserire una o più classi CSS.

en	Access key

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
it	Una Access key è un carattere singolo il quale può essere assegnato ad un campo del form. Se un visitatore preme simultaneamente il tasto [ALT] e l'Acces key, il campo corrispondente verrà selezionato.

en	Tab index
it	"Ordinamento tab" degli elementi

en	The position of the form field in the tabbing order.
it	La posizione del campo form ordinata con i tab.

en	Field size
it	Dimensione campo

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
it	Qui puoi inserire la dimensione del campo carica file (attributo <em>size</em>).

en	Custom form field template
it	Template campi form personalizzato

en	Here you can overwrite the default form field template.
it	Qui è possibile definire un template personalizzato per sovrascrivere il template predefinito

en	Add a submit button
it	Aggiungi pulsante invio

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
it	Di default, il pulsante di invio viene aggiunto alla fine del modulo. Tuttavia, se si sceglie questa opzione, il pulsante di invio verrà aggiunto accanto al campo corrente. Utilizza questa opzione per la creazione di form ad una sola riga (ad esempio, un modulo di ricerca).

en	Submit button label
it	Etichetta pulsante invio

en	Please enter the label of the submit button.
it	Inserisci il nome del pulsante invia.

en	Create an image button
it	Immagine bottone invia

en	Use an image submit button instead of the default one.
it	Usa un immagine come pulsante invia al posto del testo.

en	Source file
it	File origine

en	Please select an image from the files directory.
it	Seleziona un immagine per la cartella dei files.

en	Field type and name
it	Tipologia e nome del campo

en	Text/HTML
it	Testo/HTML

en	Field configuration
it	Configurazione campo

en	Options
it	Opzioni

en	Store file
it	Memorizzazione file

en	Expert settings
it	Exporta impostazioni

en	Rows and columns
it	Righe e colonne

en	Template settings
it	Impostazioni template

en	Submit button
it	Pulsante invio

en	Image button
it	Immagine pulsante

en	New field
it	Nuovo campo

en	Create a new field
it	Crea un nuovo campo

en	Field details
it	Dettagli campo

en	Show the details of field ID %s
it	Mostra dettagli del campo ID %s

en	Edit field
it	Modifica campo

en	Edit field ID %s
it	Modifica campo ID %s

en	Move field
it	Sposta campo

en	Move field ID %s
it	Sposta campo ID %s

en	Duplicate field
it	Duplica campo

en	Duplicate field ID %s
it	Duplica campo ID %s

en	Delete field
it	Cancella campo

en	Delete field ID %s
it	Cancella campo ID %s

en	Edit form
it	Modifica intestazione form

en	Edit the form settings
it	Modifica l'intestazione di questo form

en	Paste at the top
it	Incolla in cima

en	Paste after field ID %s
it	Incolla all'inizio del campo ID %s

en	Add new at the top
it	Crea una nuova regola css all'inizio

en	Add new after field ID %s
it	Crea un nuovo campo all'inizio del campo ID %s

en	Toggle visibility
it	Cambia visibilità

en	Toggle the visibility of field ID %s
it	varia la visibilità del campo ID %s