en	Name
ja	名前

en	Contao automatically adds the file extension.
ja	Contaoは自動的にファイルの拡張子を追加します。

en	Protected
ja	保護

en	Prevent accessing the folder via HTTP. The files can still be made available e.g. with the downloads element.
ja	HTTP経由のフォルダーのアクセスを防止します。引き続き、例えば複数ダウンロードコンテント要素等でファイルを利用できます、

en	Important part x coordinate
ja	重要な部分のX座標

en	Here you can enter the x coordinate of the important part.
ja	重要な部分のX座標を入力できます。

en	Important part y coordinate
ja	大切なY座標

en	Here you can enter the y coordinate of the important part.
ja	重要な部分のY座標を入力できます。

en	Important part width
ja	重要な部分の幅

en	Here you can enter the width of the important part.
ja	重要な部分の幅を入力できます。

en	Important part height
ja	重要な部分の高さ

en	Here you can enter the height of the important part.
ja	重要な部分の高さを入力できます。

en	Meta information
ja	メタ情報

en	Here you can enter the file meta information.
ja	ファイルのメタ情報を入力できます。

en	Folder protection is accomplished by adding a .htaccess file which denies access to the folder. It seems that you are not using an Apache server, therefore the feature might not work at all or require to adjust your server configuration. Please double-check before uploading any non-public resources!
ja	フォルダーの保護はフォルダーのアクセスを拒否する.htaccessファイルを追加することで行っています。Apacheをサーバーに使用していないようですので、この機能はまったく動作しないか、サーバーの構成の調整が必要です。公開を制限するリソースをアップロードする前に、二重にチェックしてください。

en	File upload
ja	ファイルをアップロード

en	Select the files you want to upload to the server (maximum %s and %s pixels).
ja	サーバーにアップロードしたいファイル(最大で%sと%sピクセル)を選択してください。

en	Source editor
ja	ソースエディター

en	Here you can edit the file source (press F11 to toggle full screen mode).
ja	ファイルのソースを編集します。(F11を押すと全画面モードと切り替え)

en	Upload files
ja	ファイルをアップロード

en	Upload files and go back
ja	ファイルをアップロードして戻る

en	Edit a file or folder
ja	ファイルまたはフォルダーを変更

en	Upload files to folder "%s"
ja	"%s"というフォルダーにファイルをアップロード

en	Edit file "%s"
ja	"%s"というファイルを編集

en	Browse files
ja	ファイルを閲覧

en	Clear list
ja	リストを消去

en	Start upload
ja	アップロードを開始

en	Click or drop files here to upload
ja	クリック、またはファイルをドロップしてアップロード

en	File location: %s
ja	ファイルの場所: %s

en	Added the file or folder "%s"
ja	ファイルまたはフォルダー"%s"を追加しました。

en	Updated the hash of the file or folder "%s"
ja	ファイルまたはフォルダー"%s"のハッシュを更新しました。

en	Found the file or folder "%s"
ja	ファイルまたはフォルダー"%s"を発見しました。

en	Found the file or folder "%s" at "%s"
ja	ファイルまたはフォルダー"%s"を"%s"に発見しました。

en	Removed the file or folder "%s"
ja	"%s"というファイルまたはディレクトリを削除しました。

en	The synchronization has been completed
ja	同期を完了しました

en	<strong>Result:</strong> %s added | %s modified | %s unchanged | %s moved | %s deleted
ja	<strong>結果:</strong> %s個を追加 | %s個を修正 | %s個は変更なし | %s個を移動 | %s個を削除

en	Show unchanged
ja	変更なしを表示

en	New folder
ja	新しいフォルダー

en	Create a new folder
ja	新しくフォルダーを作成

en	Move file or folder
ja	ファイルやフォルダーを移動

en	Move file or folder "%s"
ja	"%s"というファイルまたはフォルダーを移動

en	Duplicate file or folder
ja	ファイルやフォルダーを複製

en	Duplicate file or folder "%s"
ja	"%s"というファイルまたはフォルダーを複製

en	Edit file or folder
ja	ファイルまたはフォルダーを変更

en	Edit file or folder "%s"
ja	"%s"というファイルまたはフォルダーを変更

en	Delete file or folder
ja	ファイルやフォルダーを削除

en	Delete file or folder "%s"
ja	"%s"というファイルまたはフォルダーを削除

en	File or folder details
ja	ファイルやフォルダーの詳細

en	Show the details of file or folder "%s"
ja	"%s"というファイルまたはフォルダーの詳細

en	Edit file
ja	ファイルを編集

en	Edit file "%s"
ja	"%s"というファイルを編集

en	Protect folder
ja	フォルダーを保護

en	Protect folder "%s"
ja	"%s"というフォルダーに保護を設定

en	Remove protection
ja	保護を解除

en	Unprotect folder "%s"
ja	"%s"というフォルダーの保護を解除

en	File upload
ja	ファイルをアップロード

en	Upload files to the server
ja	ファイルをサーバーにアップロード

en	Paste into
ja	この中に貼り付け

en	Paste into this folder
ja	このフォルダーの中に貼り付け

en	Synchronize
ja	同期

en	Synchronize the file system and the database
ja	ファイルシステムとデータベースを同期

en	Mark the important part of the image with your mouse cursor.
ja	画像の重要な部分をマウスカーソルで指し示してください。