en	Date
ja	日付

en	Date and time of the log entry
ja	ログの項目の日付と時刻

en	Origin
ja	起源

en	Back end or front end
ja	バックエンドまたはフロントエンド

en	Category
ja	カテゴリ

en	Category of the action
ja	動作のカテゴリ

en	User
ja	ユーザー

en	Name of the authenticated user
ja	ログインしているユーザー名

en	Details
ja	詳細

en	Details of the log entry
ja	ログの項目の詳細

en	Function
ja	関数

en	Name of the initiating function
ja	実行中のPHPの関数名

en	IP address
ja	IPアドレス

en	IP address of the user
ja	ユーザーのIPアドレス

en	Browser
ja	ブラウザー

en	Name of the user agent
ja	ユーザーエージェントの名前

en	Back end
ja	バックエンド

en	Front end
ja	フロントエンド

en	Show details
ja	詳細を表示

en	Show the details of entry ID %s
ja	ID %sの項目の詳細を表示

en	Delete
ja	削除

en	Delete entry ID %s
ja	ID %sの項目を削除