en	Title
ja	題名

en	Please enter the group title.
ja	グループの名前を入力してください。

en	Redirect on login
ja	ログイン時に移動

en	Redirect group members to a custom page when they log in.
ja	グループのメンバーがログインすると、特定のページに移動します。

en	Redirect page
ja	リダイレクト先のページ

en	Please choose the page to which the group members will be redirected.
ja	グループのメンバーが移動するページを選択してください。

en	Deactivate
ja	停止

en	Temporarily disable the group.
ja	一時的にグループを無効にします。

en	Activate on
ja	使用開始日

en	Automatically activate the group on this day.
ja	この日から自動的にグループを有効にします。

en	Deactivate on
ja	使用停止日

en	Automatically deactivate the group on this day.
ja	この日で自動的にグループを無効にします。

en	Title
ja	題名

en	Auto-redirect
ja	自動リダイレクト

en	Account settings
ja	アカウントの設定

en	New group
ja	新しいグループ

en	Create a new group
ja	新しくグループを作成

en	Group details
ja	グループの詳細

en	Show the details of group ID %s
ja	ID %sのグループの詳細を表示

en	Edit group
ja	グループを変更

en	Edit group ID %s
ja	ID %sのグループを変更

en	Duplicate group
ja	グループを複製

en	Duplicate group ID %s
ja	ID %sのグループを複製

en	Delete group
ja	グループを削除

en	Delete group ID %s
ja	ID %sのグループを削除

en	Activate/deactivate group
ja	グループの使用と停止を切り替え

en	Activate/deactivate group ID %s
ja	ID %sのグループの使用と停止を切り替え