en	Name
ja	氏名

en	Please enter the style sheet name.
ja	スタイルシートの名前を入力してください。

en	Disable CSS3PIE
ja	CSS3PIEを使用しない

en	Do not include the PIE.htc behavior file (adds CSS3 support to older IE versions).
ja	(CSS3サポートを古いバージョンのInternet Exploreに加える)動作ファイルPIE.htcを含めません。

en	Embed images up to
ja	埋め込み画像の最大値

en	Here you can enter the file size in bytes up to which images will be embedded in the style sheet as data: string. Set to 0 to disable the feature.
ja	"data: 文字列"の形式でスタイルシートに埋め込む画像の最大のファイルの大きさを指定します。0にするとこの機能を無効にします。

en	Conditional comment
ja	条件付きコメント

en	Conditional comments allow you to create Internet Explorer specific style sheets (e.g. <em>if lt IE 9</em>).
ja	条件付きコメントによって、Internet Exploreに特定のスタイルシートを作成できます。(例: <em>if lt IE 9</em>)

en	Media types
ja	メディアタイプ

en	Here you can choose the media types the style sheet applies to.
ja	スタイルシートを適用するメディアタイプを選択します。

en	Media query
ja	メディアクエリ

en	Here you can define the media type using a media query like <em>screen and (min-width: 800px)</em>. The media types defined above will then be overwritten.
ja	<em>screen and (min-width: 800px)</em>のようなメディアクエリでメディアタイプを設定できます。先に定義したメディアタイプを上書きします。

en	Global variables
ja	広域変数

en	Here you can define global variables for the style sheet (e.g. <em>$red</em> -> <em>c00</em> or <em>$margin</em> -> <em>12px</em>).
ja	スタイルシートに広域変数を定義できます。(例: <em>$red</em> → <em>c00</em> や <em>$margin</em> → <em>12px</em>)

en	Source files
ja	ソースファイル

en	Here you can upload one or more .css files to be imported.
ja	インポートする1つ以上の.cssファイルをアップロードしてください。

en	Revision date
ja	改訂日

en	Date and time of the latest revision
ja	最新のリビジョンの日付と時刻

en	Name
ja	氏名

en	Expert settings
ja	専門的な設定

en	Media settings
ja	メディアの設定

en	Global variables
ja	広域変数

en	Style sheet "%s" has been imported.
ja	スタイルシート"%s"をインポートしました。

en	Style sheet "%s" has been imported as "%s".
ja	スタイルシート"%s"を"%s"としてインポートしました。

en	New style sheet
ja	新しいスタイルシート

en	Create a new style sheet
ja	新しくスタイルシートを作成

en	Style sheet details
ja	スタイルシートの詳細

en	Show the details of style sheet ID %s
ja	ID %sのスタイルシートの詳細を表示

en	Edit style sheet
ja	スタイルシートを編集

en	Edit style sheet ID %s
ja	ID %sのスタイルシートを編集

en	Edit style sheet
ja	スタイルシートを変更

en	Edit the style sheet settings
ja	このスタイルシートの設定を変更

en	Move style sheet
ja	スタイルシートを移動

en	Move style sheet ID %s
ja	ID %sのスタイルシートを移動

en	Duplicate style sheet
ja	スタイルシートを複製

en	Duplicate style sheet ID %s
ja	ID %sのスタイルシートを複製

en	Delete style sheet
ja	スタイルシートを削除

en	Delete style sheet ID %s
ja	ID %sのスタイルシートを削除

en	CSS import
ja	CSSをインポート

en	Import existing CSS files
ja	既存のCSSファイルをインポート

en	Export style sheet
ja	スタイルシートをエクスポート

en	Export style sheet ID %s
ja	ID %sのスタイルシートをエクスポート