en	Theme title
ja	テーマの名前

en	Please enter a unique theme title.
ja	重複しないテーマの名前を入力してください。

en	Author
ja	作成者

en	Please enter the name of the theme designer.
ja	テーマの設計者の名前を入力してください。

en	Folders
ja	フォルダー

en	Please select the folders that belong to the theme from the files directory.
ja	テーマに含めるフォルダーをファイルディレクトリから選択してください。

en	Templates folder
ja	テンプレートのフォルダー

en	Here you can select a templates folder that will be exported with the theme.
ja	テーマをエクスポートする先のテンプレートのフォルダーを選択できます。

en	Screenshot
ja	画面例

en	Here you can choose a screenshot of the theme.
ja	テーマの画面例を選択できます。

en	Global variables
ja	広域変数

en	Here you can define global variables for the style sheets of the theme (e.g. <em>$red</em> -> <em>c00</em> or <em>$margin</em> -> <em>12px</em>).
ja	テーマのスタイルシートの広域変数を設定できます。(例:<em>$red</em> → <em>c00</em> や <em>$margin</em> → <em>12px</em>)

en	Source files
ja	ソースファイル

en	Here you can upload one or more .cto files to be imported.
ja	インポートする1つ以上の.ctoファイルをアップロードしてください。

en	Revision date
ja	改訂日

en	Date and time of the latest revision
ja	最新のリビジョンの日付と時刻

en	Title and author
ja	題名と作成者

en	Configuration
ja	構成

en	Global variables
ja	広域変数

en	Theme "%s" has been imported.
ja	テーマ"%s"をインポートしました。

en	The theme data is being checked
ja	テーマのデータを検査中

en	Tables and fields
ja	テーブルと項目

en	The field <strong>%s</strong> is missing in the database and will not be imported.
ja	データベースにない<strong>%s</strong>の項目はインポートしません。

en	The tables have been successfully checked.
ja	テーブルの検査を完了しました。

en	Theme "%s" is corrupt and cannot be imported.
ja	テーマ"%s"は破損していてインポートできません。

en	Custom templates
ja	カスタムテンプレート

en	The template <strong>"%s"</strong> exists and will be overwritten.
ja	既存のテンプレート<strong>"%s"</strong>を上書きします。

en	No conflicts detected.
ja	競合を検出しませんでした。

en	Theme store
ja	テーマストア

en	Find more themes in the Contao theme store
ja	さらにテーマをContaoテーマストアで検索

en	New theme
ja	新しいテーマ

en	Create a new theme
ja	新しくテーマを作成

en	Theme details
ja	テーマの詳細

en	Show the details of theme ID %s
ja	ID %sのテーマの詳細を表示

en	Edit theme
ja	テーマを変更

en	Edit theme ID %s
ja	ID %sのテーマを変更

en	Delete theme
ja	テーマを削除

en	Delete theme ID %s
ja	ID %sのテーマを削除

en	Style sheets
ja	スタイルシート

en	Edit the style sheets of theme ID %s
ja	ID %sのテーマのスタイルシートを編集

en	Modules
ja	モジュール

en	Edit the front end modules of theme ID %s
ja	ID %sのテーマのフロントエンドモジュールを編集

en	Layouts
ja	レイアウト

en	Edit the page layouts of theme ID %s
ja	ID %sのテーマのページレイアウトを編集

en	Image sizes
ja	画像サイズ

en	Edit the image sizes of theme ID %s
ja	ID %sのテーマの画像を編集

en	Theme import
ja	テーマをインポート

en	Import new themes
ja	新しいテーマをインポート

en	Export
ja	エクスポート

en	Export theme ID %s
ja	ID %sのテーマをエクスポート