en	An error occurred
lv	Notikusi kļūda

en	What's the matter?
lv	Kas ir noticis?

en	How can I fix the issue?
lv	Kā es varu atrisināt šo problēmu?

en	Tell me more, please
lv	Lūdzu, izstāstiet vairāk

en	To customize this notice, create a custom template file named <em>%s</em>.
lv	Lai pielāgotu šo paziņojumu, izveidojiet pielāgotas veidnes datni ar nosaukumu <em>%s</em>.

en	An error occurred while executing this script. Something does not work properly.
lv	Skripta izpildes laikā notikusi kļūda. Kaut kas nestrādā pareizi.

en	Open the <code>system/logs/error.log</code> file and find the associated error message (usually the last one). You can also add the following line to the local configuration file and reload this page:
lv	Atveriet <code>system/logs/error.log</code> datni un atrodiet saistīto kļūdas paziņojumu (parasti pēdējo). Jūs arī varat pievienot sekojošo rindu vietējās konfigurācijas datnei un pārlādēt šo lapu:

en	However, please be aware that <strong>anyone</strong> will be able to see error messages on your website then!

en	The script execution stopped, because something does not work properly. The actual error message is hidden by this notice for security reasons and can be found in the <code>system/logs/error.log</code> file (see above). If you do not understand the error message or do not know how to fix the problem, search the <a href="https://contao.org/faq.html" target="_blank">Contao FAQs</a> or visit the <a href="https://contao.org/support.html" target="_blank">Contao support page</a>.

en	Invalid request token
lv	Nederīgs pieprasījuma marķieris

en	The request token could not be verified.
lv	Pieprasījuma marķieri nevarēja pārbaudīt.

en	Please <a href="javascript:window.location.href=window.location.href">click this link</a> and try again. Do not use the back button of your browser.

en	This error occurs if there is a POST request without a valid authentication token. In Contao 2.10, the referer check has been replaced with a request token system. If the problem persists, you may be using an incompatible third-party extension or have not correctly updated your Contao installation.

en	For more information, search the <a href="https://contao.org/faq.html" target="_blank">Contao FAQs</a> or visit the <a href="https://contao.org/support.html" target="_blank">Contao support page</a>.

en	Incomplete installation
lv	Nepabeigta instalācija

en	The installation has not been completed, therefore Contao cannot work properly.
lv	Instalācija nav tikusi pabeigta, tādejādi Contao nevar pareizi darboties.

en	Point your browser to the following URL:
lv	Norādiet Jūsu pārlūku uz sekojošu URL:

en	path-to-installation
lv	cels-uz-instalaciju

en	This will open the Contao install tool, which will guide you through the installation process.
lv	Šis atvērs Contao instalācijas rīku, kas Jūs pavadīs instalācijas procesa laikā.

en	For more information, please refer to the <a href="https://contao.org/manual/installation.html" target="_blank">Contao manual</a>.
lv	Lai iegūtu vairāk informācijas, lūdzu skatīt <a href="https://contao.org/manual/installation.html" target="_blank">Contao rokasgrāmatu</a>.

en	Page not found
lv	Lapa netika atrasta

en	The page you have requested does not exist under this domain.

en	Try to <a href="%s">go to the top level</a> and use the search function (if any) to find the page you were looking for. You may also <a href="%s">contact the webmaster</a> and let him know that there is something wrong.

en	Forward page not found
lv	Pārsūtīšanas lapa netika atrasta

en	The application has been configured to forward the request to another page, however, the target page does not exist or has not been published.

en	This is something that needs to be fixed by the administrator of the website. If you are a visitor, there is nothing you can do except to <a href="%s">contact the webmaster</a> to let him know that there is something wrong.

en	No root page found
lv	Nav atrasta saknes lapa

en	There is no website root page which matches the requested language and/or domain name.

en	If you have explicitly set a language, try to <a href="%s">go to the top level</a> and see whether you are being redirected. Otherwise <a href="%s">contact the webmaster</a> and let him know that there is something wrong.

en	No layout specified
lv	Nav definēts salikums

en	The page you have requested has not yet been associated with a page layout.
lv	Jūsu pieprasītā lapa vēl nav saistīta ar lapas salikumu.

en	Make sure that you have assigned a page layout to each website root page in the site structure.

en	For more information, please refer to the <a href="https://contao.org/manual/managing-pages.html" target="_blank">Contao manual</a>.
lv	Plašāku informāciju skatiet <a href="https://contao.org/manual/managing-pages.html" target="_blank">Contao rokasgrāmatā</a>.

en	No active pages found
lv	Nav atrastas aktīvas lapas

en	Your request has been mapped to a website which does not yet contain any published pages.

en	Most likely, the website is still under development and will be online in a few days. If you still think that there is something wrong, <a href="%s">contact the webmaster</a> and let him know.

en	Forbidden
lv	Aizliegts

en	You are either not authenticated or you are not allowed to access the requested page.

en	If you are not logged in, try to <a href="%s">go to the top level</a> and look for a login form. If there is no login form or if you are logged in already, <a href="%s">contact the webmaster</a> and let him know that there is something wrong.

en	We'll be right back
lv	Mēs drīz atgriezīsimies

en	The website is currently down for maintenance. Please come back later.
lv	Mājas lapa šobrīd nedarbojas apkopes dēļ. Lūdzu, atgriezties vēlāk.