en	Headline
lv	Virsraksts

en	A custom field to insert a section headline.
lv	Pielāgots lauks, lai ievietotu sadaļu virsraksts.

en	Explanation
lv	Paskaidrojums

en	A custom field to insert an explanation text.
lv	Pielāgots lauks, lai ievietotu paskaidrojuma tekstu.

en	HTML code
lv	HTML kods

en	A custom field to insert HTML code.
lv	Pielāgots lauks, lai ievietotu HTML kodu.

en	Fieldset
lv	Lauka uzstādījums

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).

en	Text field
lv	Teksta lauks

en	A single-line input field for a short or medium text.
lv	Vienrindas datu ievadīšanas lauks īsa vai vidēja teksta ievadīšanai.

en	Password field
lv	Paroles lauks

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
lv	Vienrindas datu ievadīšanas lauks paroles eivadīšanai. Contao automātiski pievieno apstiprināšanas lauku.

en	Textarea
lv	Teksta apgabals

en	A multi-line input field for a medium or long text.
lv	Daudzrindu datu ievades lauks vidēju vai garu tekstu ievadīšanai.

en	Select menu
lv	Izvēles saraksts

en	A single- or multi-line drop-down menu.
lv	Vienrindas vai daudzrindu izritināmasi sarkaksts.

en	Radio button menu
lv	Radio poga

en	A list of multiple options from which one can be selected.
lv	Vairāku variantu saralsts, no kuriem izvēlēties var tikai vienu.

en	Checkbox menu
lv	Čekbokss

en	A list of multiple options from which any can be selected.
lv	Vairāku variantu saralsts, no kuriem izvēlēties var jebkuru.

en	File upload
lv	Augšupielādes fails

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
lv	Vienrindas datu ievades lauks failu augšupielādēšanai serverī.

en	Hidden field
lv	Slēptais lauks

en	A single-line input field that is not visible in the form.
lv	Vienrindas datu ievades lauks, kas nav redzams formā.

en	Security question
lv	Drošības jautājums

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
lv	Matemātiski vienkāršs jautājumu, lai pārliecinātos, ka formā ievadītos datus iesniedz cilvēks (CAPTCHA).

en	Submit field
lv	Apstiprināšanas lauks

en	A button to submit the form.
lv	Poga formā ievadīto datu apstiprināšanai.

en	Field type
lv	Lauka tips

en	Please choose the type of field.
lv	Lūdzu izvēleties lauka tipu.

en	Field name
lv	Lauka nosaukums

en	The field name is a unique name to identify the field.
lv	Lauka nosaukums ir unikāls nosaukums, kas identificē lauku.

en	Field label
lv	Lauka uzraksts

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
lv	Lauks etiķete būs redzams mājas lapā, parasti priekšā vai virs lauka.

en	Text
lv	Teksts

en	You can use HTML tags to format the text.
lv	Varat lietot HTML tagus teksta formatēšanai.

en	HTML

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
lv	Jūs varat mainīt ļāva HTML tagu sarakstu backend-a iestatījumos.

en	Options
lv	Iespējas

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
lv	Ja JavaScript ir atspējots, pirms mainat izkārtojumu pārliecinieties, ka izmaiņas ir saglabātas.

en	Mandatory field
lv	Obligāts lauks

en	The form will not submit if the field is empty.
lv	Ja lauks nav aizpildīts, formā ievadītie datus nav iespējams saglabāt.

en	Input validation
lv	Ievades pārbaude

en	Validate the input against a regular expression.
lv	Pārbaudiet ievadi pret biežiem izteikumiem.

en	Numeric characters
lv	Cipariskie rakstzīmes

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).
lv	Ļauj skaitliskās rakstzīmes, mīnusu (-) un punktu (.).

en	Alphabetic characters
lv	Alfabētiskie rakstzīmes

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
lv	Atļauj alfabētiskās rakstzīmes, mīnuss (-), punkts (.) un atstarpe ( ).

en	Alphanumeric characters
lv	Alfabētiskie un cipariskie simboli

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
lv	Atļauj alfabēta un ciparu rakstzīmes, mīnus (-), punktu (.), pasvītrojumu (_) un atstarpi ( ).

en	Extended alphanumeric characters
lv	Paplašinātie alfabētiskie simboli

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
lv	Atļauj visu, izņemot speciālās rakstzīmes, kas parasti kodētas drošības apsvērumu dēļ (#/()<=>).

en	Date
lv	Datums

en	Checks whether the input matches the global date format.
lv	Pārbauda ​​vai ievade atbilst globālajam datuma formātam.

en	Time
lv	Laiks

en	Checks whether the input matches the global time format.
lv	Pārbauda, ​​vai ievade atbilst globālajam laika formātam.

en	Date and time
lv	Datums un laiks

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
lv	Pārbauda, ​​vai ievade atbilst globālajam datuma un laika formātam.

en	Phone number
lv	Tālruņa numurs

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
lv	Atļauj ciparu rakstzīmes, plus (+), mīnus (-), slīpo līniju (/), iekavas () un atstarpi ( ).

en	E-mail address
lv	E-pasta adrese

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
lv	Pārbauda, ​​vai ievades dati ir derīgi kā e-pasta adrese.

en	URL format
lv	URL formāts

en	Checks whether the input is a valid URL.
lv	Pārbauda, ​​vai ievades dati ir derīgi kā URL.

en	Placeholder
lv	Vietturis

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
lv	Rāda šo tekstu tik ilgi, kamēr lauks ir tukšs (nepieciešams HTML5).

en	Minimum length
lv	Minimālais garums

en	Require the field value to be a certain number of characters long.
lv	Pieprasa, lai lauka vērtība ir noteiktu rakstzīmju skaitu gara.

en	Maximum length
lv	Maksimālais garums

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
lv	Ierobežo lauka garumu līdz noteiktam rakstzīmju skaitam (tekstam) vai baitos (failu augšuielādei).

en	Rows and columns
lv	Rindas un kolonas

en	The number of rows and columns of the textarea.
lv	Rindu un kolonnu skaits teksta apgabalā.

en	Multiple selection
lv	Vairākkārtīga iezīmēšana

en	Allow visitors to select more than one option.
lv	Ļauj apmeklētājiem izvēlēties vairāk nekā vienu variantu.

en	List size
lv	Skata izmērs

en	Here you can enter the size of the select box.
lv	Šeit varat ievadīt lielumu izvēlnes lodziņā.

en	Allowed file types
lv	Atļautie failu tipi

en	A comma separated list of valid file extensions.
lv	Ar komatu atdalīts derīgo failu paplašinājumu saraksts.

en	Store uploaded files
lv	Uzglabāt augšupielādēto failus

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
lv	Pārvietot augšuplādētos failus uz servera mapi.

en	Target folder
lv	Mērķa mape

en	Please select the target folder from the files directory.
lv	Lūdzu, izvēlieties mērķa mapi no failu direktorijas.

en	Use home directory
lv	Lietot mājas direktoriju

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
lv	Saglabāt failu mājas direktorijā, ja eksistē autentificēts lietotājs.

en	Preserve existing files
lv	Saglabāt esošos failus

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
lv	Pievieno ciparvaida sufiksu jaunā faila nosaukumā, ja fails ar doto nosaukumu jau eksistē.

en	Operation mode
lv	Darbības režīms

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
lv	Lūdzu, izvēlieties darbības režīmu lauka iestatīšanas elementam.

en	Wrapper start
lv	Wrapper uzsākšana

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
lv	Iezīmē lauka iestatījuma sākumu un var saturēt leģendu.

en	Wrapper stop
lv	Wrapper apstādināšna

en	Marks the end of a fieldset.
lv	Iezīmē lauka iestatījuma beigas.

en	Default value
lv	Noklusētā vērtība

en	Here you can enter a default value for the field.
lv	Šeit Jūs varat ievadīt noklusējuma vērtību.

en	CSS class
lv	CSS klase

en	Here you can enter one or more classes.
lv	Šeit jūs varat ievadīt vienu vai vairākas klases.

en	Access key
lv	Piekļuves taustiņš

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
lv	Veidlapas lauks var tikt fokusēts, nospiežot [ALT] vai [Ctrl] taustiņu un piekļuves taustiņu vienlaicīgi.

en	Tab index

en	The position of the form field in the tabbing order.
lv	Pozīcija veidlapas laukam, saskānā ar nobīdes (tabbing) kārtību.

en	Field size
lv	Lauka izmērs

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
lv	Šeit varat ievadīt augšupielādes lauka izmēru (<em>izmēra</em> atribūts).

en	Custom form field template
lv	Pielāgota formulāra lauka veidne

en	Here you can overwrite the default form field template.
lv	Šeit jūs varat pārrakstīt noklusējuma formulāra lauka veidni.

en	Add a submit button
lv	Pievienot apstiprināšanas pogu

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
lv	Blakus laukam pievienojiet apstiprināšnas pogu, lai izveidotu vienrindas formu.

en	Submit button label
lv	Apstiprināšanas pogas uzraksts

en	Please enter the label of the submit button.
lv	Lūdzu ievadiet apstiprināšnas pogas uzrakstu.

en	Create an image button
lv	Izveidot pogu ar attēlu

en	Use an image submit button instead of the default one.
lv	Lūdzu izmantojiet pogu ar attēlu noklusētā varianta vietā.

en	Source file
lv	Avota datne

en	Please select an image from the files directory.
lv	Lūdzu, izvēlieties attēlu.

en	Field type and name
lv	Faila tips un nosaukums

en	Text/HTML
lv	Teksts/HTML

en	Field configuration
lv	Lauka konfigurācija

en	Options
lv	Iespējas

en	Store file
lv	Faila glabātuve

en	Expert settings
lv	Eksperta iestatījumi

en	Rows and columns
lv	Rindas un kolonas

en	Template settings
lv	Veidnes uzstadījumi

en	Submit button
lv	Apstiprināšanas poga

en	Image button
lv	Attēla poga

en	New field
lv	Jauns lauks

en	Create a new field
lv	Izveidot jaunu lauku

en	Field details
lv	Lauka detaļas

en	Show the details of field ID %s
lv	Parādīt lauka ID %s detaļas

en	Edit field
lv	Rediģēt lauku

en	Edit field ID %s
lv	Rediģēt lauku ID %s

en	Move field
lv	Pārvietot lauku

en	Move field ID %s
lv	Pārvietot lauku ID %s

en	Duplicate field
lv	Duplicēt lauku

en	Duplicate field ID %s
lv	Duplicēt lauku ID %s

en	Delete field
lv	Dzēst lauku

en	Delete field ID %s
lv	Dzēst lauku ID %s

en	Edit form
lv	Rediģēt formu

en	Edit the form settings
lv	Rediģēt formas uzstādījumus

en	Paste at the top
lv	Ielīmēt sākumā

en	Paste after field ID %s
lv	Ievietot pēc lauka ID %s

en	Add new at the top
lv	Pievienot sākumā

en	Add new after field ID %s
lv	Pievienot jaunu pēc lauka ID %s

en	Toggle visibility
lv	Pārslēgt redzamību

en	Toggle the visibility of field ID %s
lv	Pārslēgt lauka ID %s redzamību