en	Page name
lv	Lapas vārds

en	Please enter the page name.
lv	Lapas vārds tiek rādīts mājas lapas navigācijā.

en	Page alias
lv	Lapas aizstājvārds

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
lv	Lapas aizstājvārds ir unikāla reference uz lapu, kas var tikt izsaukta lapas ID vietā. Tas ir sevišķi noderīgi, ja TYPOlight lieto statiskos URL.

en	Page type
lv	Lapas tips

en	Please choose the page type.
lv	Lūdzu izvēlieties lapas tipu pēc tās mērķa.

en	Page title
lv	Lapas virsraksts

en	Please enter the page title.
lv	Lūdzu ievadiet lapas virsrakstu

en	Language
lv	Valoda

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
lv	Lūdzu ievadiet lapas valodu atbilstoši ISO-639-1 standartam (piem. "en" angļu valodai vai "en-US" ASV angļu valodai).

en	Robots tag
lv	Robotu birkas

en	Here you can define how search engines handle the page.
lv	Šeit jūs varat definēt, kā meklētājprogrammas rīkojas ar lapu.

en	Page description
lv	Lapas apraksts

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
lv	Šeit varat ievadīt īsu lapas aprakstu, ko vērtēs meklētājprogrammas, piemēram, Google vai Yahoo. Meklētājprogrammas parasti rāda no 150 līdz 300 rakstzīmēm.

en	Redirect type
lv	Virzienmaiņas veids

en	Please choose the redirect type.
lv	Lūdzu izvēlieties virzienmaiņas veidu

en	Redirect page
lv	Pārsūtīšanas lapa

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
lv	Lūdzu, izvēlieties lapu, uz kuru tiks novirzīti apmeklētāji. Atstājiet tukšu, lai novirzītu uz pirmo regulāro apakšlapu.

en	Language fallback
lv	Valodas atpazīšana

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
lv	Parādīt šo lapu, ja nav tādas, kas atbilst apmeklētāja valodai.

en	Domain name
lv	Domēna nosaukums

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
lv	Šeit Jūs varat ierobežot piekļuvi mājas lapā ar noteiktu domēna vārdu.

en	E-mail address of the website administrator
lv	Mājas lapas administratora e-pasts

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
lv	Lūdzu ievadiet sistēmas administratora e-pastu.

en	Date format
lv	Datuma formāts

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
lv	Lūdzu ievadiet datuma formātu kādu lieto PHP funkcija date().

en	Time format
lv	Laika formāts

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
lv	Lūdzu ievadiet laika formātu, kādu lieto PHP funkcija date().

en	Date and time format
lv	Datuma un laika formāts

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
lv	Lūdzu ievadiet datuma un laika formātu, kādu lieto PHP funkcija date().

en	Create an XML sitemap
lv	Izveidot XML lapas karti

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
lv	Izveidot Google XML vietnes karti mapē <em>share/</em>.

en	Sitemap file name
lv	Lapas kartes datnes vārds

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
lv	Lūdzu ievadiet lapas kartes vārdu bez paplašinājuma.

en	Use HTTPS in sitemaps
lv	Vietnes kartēs izmantot HTTPS

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
lv	Izveidot vietnes kartes URL šajā mājas lapā ar <em>https://</em>.

en	Forward to another page
lv	Pārsūtīt uz citu lapu

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
lv	Novirzīt apmeklētāju uz citu lapu (piem, pieteikšanās lapu).

en	Protect page
lv	Aizsargāt lapu

en	Restrict page access to certain member groups.
lv	Liegt noteiktām biedru grupām piekļuvi lapai.

en	Allowed member groups
lv	Atļautās biedru grupas

en	These groups will be able to access the page.
lv	Šīs grupas varēs piekļūt lapai.

en	Assign a layout
lv	Piešķirt salikumu

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
lv	Piešķirt lapas salikumu lapai un tās apakšlapām.

en	Page layout
lv	Lapas salikums

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
lv	Jūs varat pārvaldīt lapas salikumus ar "lapu salikumi" moduli.

en	Mobile page layout
lv	Mobilās lapas salikums

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
lv	Šis salikums tiks lietots, ja apmeklētājs lieto mobilo ierīci.

en	Set cache timeout
lv	Uzstādīt kešošanas noildzi

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
lv	Uzstādīt kešošanas noildzi lapai un tās apakšlapām.

en	Cache timeout
lv	Kešošanas noildze

en	After this period, the cached version of the page will expire.
lv	Pēc šī perioda, kešotā lapas versija beigsies.

en	Assign access rights
lv	Piešķirt piekļūšanas tiesības

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
lv	Piekļūšanas tiesības nosaka ko aizmugures lietotāji var darīt ar lapu.

en	Owner
lv	Lietotājs

en	Please select a user as the owner of the page.
lv	Lūdzu izvēlieties lietotāju par aktuālās lapas īpašnieku.

en	Group
lv	Grupa

en	Please select a group as the owner of the page.
lv	Lūdzu izvēlieties grupu par aktuālās lapas īpašnieku.

en	Access rights
lv	Piekļuves tiesības

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
lv	Lūdzu piešķiriet piekļuves tiesības lapai un tās apakšlapām.

en	Do not search
lv	Nemeklāt šajā lapā

en	Exclude the page from the search index.
lv	Neindeksēt šo lapu.

en	CSS class
lv	CSS klase

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
lv	Klase(s) tiks izmantota(s) navigācijas izvēlnē un &lt;body&gt; birkā.

en	Show in sitemap
lv	Rādīt lapas kartē

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
lv	Šeit jūs varat noteikt, vai lapa tiks rādīta lapas kartē.

en	Hide from navigation
lv	Slēpt lapu no navigācijas

en	Hide the page from the navigation menu.
lv	Slēpt lapu no navigācijas izvēlnes.

en	Show to guests only
lv	Rādīt tikai viesiem

en	Hide the page if there is an authenticated user.
lv	Slēpt lapu no navigācijas izvēlnes, ja biedrs ir pieteicies.

en	Tab index

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
lv	Navigācijas vienuma pozīcija.

en	Access key
lv	Piekļuves taustiņš

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
lv	Spiežot [ALT] vai [CTRL] taustiņu un vienlaicīgi piekļuves taustiņu var fokusēties uz navigācijas vienumu.

en	Publish page
lv	Publicēts

en	Make the page publicly visible on the website.
lv	Lapa būs neredzama jūsu lapas apmeklētājiem, ja vien neizvēlēsieties šo opciju.

en	Show from
lv	Wrapper sākums

en	Do not show the page on the website before this day.
lv	Ja ievadīsiet šeit datumu, lapa nebūs redzama mājas lapā pirms šī datuma.

en	Show until
lv	Wrapper beigas

en	Do not show the page on the website on and after this day.
lv	Nerādīt lapu mājas lapā šajā un pēc šī datuma.

en	Name and type
lv	Vārds un veids

en	Meta information
lv	Meta informācija

en	System settings
lv	Sistēmas iestatījumi

en	Redirect settings
lv	Virzienmaiņas iestatījumi

en	DNS settings
lv	DNS iestatījumi

en	Global settings
lv	Vispārējie iestatījumi

en	Mobile settings
lv	Mobilie iestatījumi

en	XML sitemap
lv	XML lapas karte

en	Auto-forward
lv	Auto pārsūtīšana

en	Access protection
lv	Piekļuves aizsardzība

en	Layout settings
lv	Salikuma iestatījumi

en	Cache settings
lv	Kešatmiņas iestatījumi

en	Access rights
lv	Piekļuves tiesības

en	Search settings
lv	Meklēšanas iestatījumi

en	Expert settings
lv	Eksperta iestatījumi

en	Keyboard navigation
lv	Tastatūras navigācija

en	Publish settings
lv	Publicēšanas uzstādījumi

en	301 Permanent redirect
lv	301 Pastāvīga novirzīšana

en	302 Temporary redirect
lv	302 Pagaidu novirzīšana

en	Default
lv	Noklusējuma

en	Show always
lv	Vienmēr rādīt

en	Show never
lv	Nekad nerādīt

en	New page
lv	Jauna lapa

en	Create a new page
lv	Izveidot jaunu lapu

en	Page details
lv	Lapas detaļas

en	Show the details of page ID %s
lv	Rādīt lapas ID %s detaļas

en	Edit page
lv	Rediģēt lapu

en	Edit page ID %s
lv	Rediģēt lapu ID %s

en	Move page
lv	Pārvietot lapu

en	Move page ID %s
lv	Parvietot lapu ID %s

en	Duplicate page
lv	Dublicēt lapu

en	Duplicate page ID %s
lv	Dublicēt lapu ID %s

en	Duplicate with subpages
lv	Dublicēt lapu ar apakšlapām

en	Duplicate page ID %s with its subpages
lv	Dublicēt lapu ID %s ar apakšlapām

en	Delete page
lv	Dzēst lapu

en	Delete page ID %s
lv	Dzēst lapu ID %s

en	Publish/unpublish page
lv	Publicēt/nepublicēt lapu

en	Publish/unpublish page ID %s
lv	Publicēt/nepublicēt lapu ID %s

en	Paste after
lv	Ielīmēt pēc

en	Paste after page ID %s
lv	Ielīmēt pēc lapas ID %s

en	Paste into
lv	Ielīmēt

en	Paste into page ID %s
lv	Ielīmēt lapā ID %s

en	Edit articles
lv	Rediģēt rakstus

en	Edit the articles of page ID %s
lv	Rediģēt lapas ID %s rakstus

en	0 (do not cache)
lv	Nekešot

en	5 seconds
lv	5 sekundes

en	15 seconds
lv	15 sekundes

en	30 seconds
lv	30 sekundes

en	60 seconds
lv	1 minūte

en	5 minutes
lv	5 minūtes

en	15 minutes
lv	15 minūtes

en	30 minutes
lv	30 minūtes

en	60 minutes
lv	1 stunda

en	3 hours
lv	3 stundas

en	6 hours
lv	6 stundas

en	12 hours
lv	12 stundas

en	24 hours
lv	1 diena

en	3 days
lv	3 dienas

en	7 days
lv	7 dienas

en	30 days
lv	30 dienas