en	An error occurred!
my	အမှားပြနေ!

en	This entry already exists!

en	Field "%s" must not be empty!
my	နယ်ပယ် "%s" အလွတ်မဖြစ်ရ!

en	This field must not be empty!
my	နယ်ပယ်အလွတ်မဖြစ်ရ!

en	Field "%s" has to be at least %d characters long!
my	နယ်ပယ် "%s" သည် %d အက္ခရာများအနည်းဆံုးရှည်ပါစေ!

en	Field "%s" must not be longer than %d characters!
my	နယ်ပယ် "%s" သည် %d အက္ခရာများထက်မရှည်ပါစေ!

en	Field "%s" has to be at least %d!
my	နယ်ပယ် "%s" သည် %d အက္ခရာများအနည်းဆုံးရှည်ပါစေ!

en	Field "%s" must not be greater than %d!
my	နယ်ပယ် "%s" သည် %d အက္ခရာများထက်မရှည်ပါစေ!

en	Please enter digits only!
my	ဂဏန်းများသာထည့်သွင်း!

en	Please enter natural numbers only!
my	ပုံမှန်ဂဏန်းများသာထည့်သွင်း!

en	Please enter a percentage between 0 and 100!
my	၀ နှင့် ၁၀၀ တန်ဖိုးအကြားရာခိုင်နှုန်းထည့်!

en	Please enter alphabetic characters only!
my	အက္ခရာစဉ်စာလံုးများသာထည့်သွင်း!

en	Please enter alphanumeric characters only!
my	ကိန်းဂဏန်းအက္ခရာများသာထည့်သွင်း!

en	Please enter a valid phone number!
my	တရားဝင်ဖုန်းနံပါတ်ထည့်သွင်း။

en	For security reasons you can not use the following characters here: =<>&/()#
my	လံုခြုံရေးအတွက်ယခုစာလံုးများမသံုးနိုင်: =<>&/()#

en	Please enter a valid e-mail address!
my	တရားဝင်အီးမေးလ်လိပ်စာထည့်သွင်း!

en	There is at least one invalid e-mail address!
my	တရားမဝင်အီးမေးလ်လိပ်စာတစ်ခုအနည်းဆံုး!

en	Please enter a valid URL format and encode special characters!
my	ယူအာအယ်အချိုးအစားအမှန်ထည့်ပြီးအထူးအက္ခရာများကုဒ်ပြောင်း!

en	Please enter a valid locale such as "en" or "en_US"!
my	"en" (သို့) "en_US" ကဲ့သို့တရားဝင်ပင်ရင်းထည့်သွင်း!

en	Please enter a valid language code such as "en" or "en-US"!
my	"en" (သို့) "en_US" ကဲ့သို့တရားဝင်ဘာသာစကားကုဒ်ထည့်သွင်း!

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-_
my	ကိန်းဂဏန်းအက္ခရာများသာနှင့်အောက်ဖော်ပြပါအထူးအက္ခရာများသာထည့်သွင်း: .-_

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-/_
my	ကိန်းဂဏန်းအက္ခရာများသာနှင့်အောက်ဖော်ပြပါအထူးအက္ခရာများသာထည့်သွင်း: .-/_

en	Please enter the date as "%s"!
my	"%s" ကဲ့သို့ရက်စွဲထည့်!

en	Please enter the time as "%s"!
my	"%s" ကဲ့သို့အချိန်ထည့်!

en	Please enter date and time as "%s"!
my	"%s" ကဲ့သို့ရက်စွဲနှင့်အချိန်ထည့်!

en	Invalid date "%s"!
my	"%s" မမှန်ရက်စွဲ!

en	Field "%s" must not contain any whitespace characters!
my	နယ်ပယ် "%s" သည်အလွတ်ဗလာအက္ခရာများမပါဝင်ရ!

en	The name of at least one uploaded file contains invalid characters or exceeds the maximum length of 255 characters!

en	The maximum size for file uploads is %s (Contao or php.ini settings)!
my	%s သည်ဖိုင်ကူးတင်ရန်အတွက်ပမာဏအများဆံုး(ကွန်တောင်(သို့)php.iniချိန်ညှိချက်)!

en	File type "%s" is not allowed to be uploaded!
my	"%s" ဖိုင်အမျိုးအစားကိုကူးတင်ရန်ခွင့်မပြု!

en	File %s was only partially uploaded!
my	%s ဖိုင်ကိုတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာကူးတင်ပြီး!

en	File %s exceeds the maximum image width of %d pixels!
my	%s ဖိုင်သည် %d အစက်အပြောက်များအများဆံုးပံုအနံထက်ကျော်လွန်!

en	File %s exceeds the maximum image height of %d pixels!
my	%s ဖိုင်သည် %d အစက်အပြောက်များအများဆံုးပံုအမြင့်ထက်ကျော်လွန်!

en	Error %s occurred when uploading file %s!
my	%s အမှားပေါ်နေသည် %s ကိုကူးတင်စဉ်တွင်!

en	Cannot move %s to %s because the target exists!
my	ရည်မှန်းချက်တည်ရှိနေ၍ %s မှ %s သို့မရွေ့နိုင်!

en	Access denied! The current host address (%s) does not match the referer host address (%s)!
my	ဝင်ကြည့်မှုတားမြစ်ထား! လက်ရှိလက်ခံလိပ်စာ (%s) သည်ကိုးကားလက်ခံလိပ်စာ (%s) နှင့်မတူညီ!

en	Invalid password!
my	စကားဝှက်မမှန်!

en	A password has to be at least %d characters long!
my	စကားဝှက်သည် %d အက္ခရာများအနည်းဆံုးရှည်ပါစေ!

en	Your username and password must not be the same!
my	အသံုးပြုသူနာမည်နှင့်စကားဝှက်မတူညီရ!

en	The passwords did not match!
my	စကားဝှက်များမတူညီပေ!

en	This account has been locked! You can log in again in %d minutes.
my	ယခုစာရင်းကိုသော့ခတ်ထား! %d မိနစ်အတွင်းတွင်နောက်တစ်ကြိမ်ဖွင့်ဝင်နိုင်။

en	Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!
my	ဖွင့်ဝင်မရ (အသုံးပြုသူနာမည်များနှင့်စကားဝှက်များသည်အမှားမခံပါ)!

en	Invalid color format!
my	အရောင်အချိုးအစားမမှန်!

en	Please select at least one field!
my	နယ်ပယ်တစ်ခုအနည်းဆံုးရွေးပါ!

en	Please select at least one file!
my	ဖိုင်တစ်ခုအနည်းဆံုးရွေး!

en	The alias "%s" already exists!
my	"%s" ပံုစံတူပွားတည်ရှိပြီး!

en	The folder "%s" cannot be imported!
my	"%s" ဖိုင်တွဲမတင်သွင်းနိုင်!

en	The file "%s" is not writeable and can therefore not be updated!
my	"%s" ဖိုင်ကိုပြန်လည်မရေးသားနို်င်ပြီးမမွမ်းမံနို်င်!

en	This file or folder name is invalid!
my	ယခုဖိုင်(သို့)ဖိုင်တွဲနာမည်မမှန်!

en	The file or folder "%s" is invalid!
my	ယခုဖိုင်(သို့)ဖိုင်တွဲ "%s" မမှန်!

en	The file "%s" already exists!
my	"%s" ဖိုင်တည်ရှိပြီး!

en	Invalid redirect target (circular reference)!
my	ဦးတည်ရာပြောင်းရည်မှန်းချက်မမှန်!

en	<strong>Attention!</strong> Your web browser is %sout of date%s and <strong>you cannot use all features of this website</strong>.
my	<strong>သတိ!</strong> သင့်ဝဘ်ဘရောက်ဇာသည် %sခေတ်နောက်ကျနေပြီး%s <strong>ဝဘ်ဆိုက်အင်္ဂါရပ်များအားလံုးအသံုးမပြုနိုင်</strong>။

en	None of the active website root pages without an explicit DNS setting has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
my	သက်ဝင်ဝဘ်ဆိုက်အခြေစာမျက်နှာများတွင်ရှင်းလင်းဖော်ပြဒီအန်အက်စ်ချိန်ညှိချက်မရှိဘဲတစ်ခုမျှဘာသာစကားအရန်ရွေးပိုင်ခွင့်မရှိ။ စာမျက်နှာချိန်ညှိချက်ရှိဘာသာစကားတစ်ခုတည်းကိုသာယခုဝဘ်ဆိုက်များလုပ်ဆောင်နိုင်! လည်ပတ်သူများနှင့်ရှာဖွေအင်ဂျင်များယခုဘာသာစကားကိုမသံုးပါကသင့်ဝဘ်ဆိုက်ကိုမရှာဖွေနိုင်။

en	None of the active website root pages for <strong>%s</strong> has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
my	<strong>%s</strong> အတွက်သက်ဝင်ဝဘ်ဆိုက်အခြေစာမျက်နှာများတွင်ရှင်းလင်းဖော်ပြဒီအန်အက်စ်ချိန်ညှိချက်မရှိဘဲတစ်ခုမျှဘာသာစကားအရန်ရွေးပိုင်ခွင့်မရှိ။ စာမျက်နှာချိန်ညှိချက်ရှိဘာသာစကားတစ်ခုတည်းကိုသာယခုဝဘ်ဆိုက်များလုပ်ဆောင်နိုင်! လည်ပတ်သူများနှင့်ရှာဖွေအင်ဂျင်များယခုဘာသာစကားကိုမသံုးပါကသင့်ဝဘ်ဆိုက်ကိုမရှာဖွေနိုင်။

en	You can only define one website root page per domain as language fallback.
my	ဘာသာစကားအရန်မှာကဲ့သို့ဒိုမိန်းတစ်ခုစီတိုင်းတွင်ဝဘ်ဆိုက်အခြေစာမျက်နှာတစ်ခုသာသတ်မှတ်နိုင်။

en	Top-level pages must be website root pages!
my	ထိပ်တန်း-အဆင့်စာမျက်နှာများသည်ဝဘ်ဆိုက်အခြေစာမျက်နှာများဖြစ်ရမည်!

en	There are pages on the top-level which are not website root pages. Creating websites without a website root page is no longer supported, so please ensure that all pages are grouped under a website root page.
my	ထိပ်တန်း-အဆင့်တွင်ရှိစာမျက်နှာများမှာဝဘ်ဆိုက်အခြေစာမျက်နှာများမဟုတ်။ ဝဘ်ဆိုက်အခြေစာမျက်နှာမပါဘဲဝဘ်ဆိုက်များထုတ်လုပ်ခြင်းကိုမအားပေးပါ၊ ဝဘ်ဆိုက်အခြေစာမျက်နှာအောက်တွင်စာမျက်နှာအားလံုးအုပ်စုဖွဲ့ပြီးပါစေ။

en	The link you were trying to open could not be verified. If you have clicked the link yourself or have received it by a trustworthy person, you can confirm the process below.
my	ဖွင့်မည့်ကွန်ဆက်မှာအတည်မပြုနိုင်။ ကွန်ဆက်တွင်ကလစ်နှိပ်ပါက(သို့)ယံုကြည်သူတစ်ယောက်ယောက်မှပေးပို့ပါကအောက်ဖော်ပြပါလုပ်ငန်းစဉ်အတည်ပြုနိုင်။

en	This element still uses the old Contao 2 SRC format. Did you upgrade the database?
my	ယခုပစ္စည်းသည်ကွန်တောင်၂အက်စ်အာစီပံုစံအဟောင်းအသံုးပြုနေဆဲ။ အချက်အလက်အစုကိုအဆင့်မြင့်ပြီး?

en	The form could not be sent
my	ယခုပံုစံကိုမပေးပို့နိုင်

en	Please answer the security question!
my	လံုခြုံရေးမေးခွန်းဖြေကြား!

en	File "%s" is not available for download!
my	"%s" ဖိုင်ကိုမကူးဆွဲနိုင်!

en	Invalid input: %s
my	တရားမဝင်ထည့်သွင်းခြင်း: %s

en	No database entry found for %s. Please synchronize the file system.
my	%s အတွက်အချက်အလက်အစုထည့်သွင်းမှုမရှိ။ ဖိုင်စက်စနစ်ကိုထပ်တူကျရန်လုပ်။

en	Please enter a numeric Google+ ID or vanity name!
my	ဂူးဂယ်ပါးလပ်စ်အိုင်ဒီနံပါတ်(သို့)နာမည်ကိုထည့်ပါ!

en	Please add %d and %d.
my	%d နှင့် %d ထည့်။

en	What is the sum of %d and %d?
my	%d နှင့် %d ပေါင်းခြင်းရလဒ်?

en	Please calculate %d plus %d.
my	%d အပေါင်း %d တွက်ပါ။

en	Text elements
my	စာသားပစ္စည်းများ

en	Headline
my	ခေါင်းစဥ်

en	Generates a headline (h1 - h6).
my	ခေါင်းစဉ်ထုတ်လုပ် (ဟိပ်စ်၁-ဟိပ်စ်၆)။

en	Text
my	စာသား

en	Generates a rich text element.
my	ပြည့်နှက်စာသားပစ္စည်းထုတ်လုပ်။

en	HTML
my	ဟိစ်တီအမ်အလ်

en	Allows you to add custom HTML code.
my	စိတ်ကြိုက်ဟိပ်စ်တီအမ်အယ်ကုဒ်ထည့်ရန်ခွင့်ပြု။

en	List
my	စာရင်း

en	Generates an ordered or unordered list.
my	စီစဉ်ပြီး(သို့)မစီစဉ်ရသေးစာရင်းထုတ်လုပ်။

en	Table
my	စားပွဲ

en	Generates an optionally sortable table.
my	ရွေးပိုင်ခွင့်ရှိမျိုးတူစုနိုင်သောစားပွဲထုတ်လုပ်။

en	Accordion
my	အကော်ဒီယံ

en	Wrapper start
my	ထုပ်ပိုးခြင်းစတင်

en	Generates the opening part of the accordion wrapper.
my	အကော်ဒီယံစည်းသူဖွင့်ထားသောအစိတ်အပိုင်းထုတ်လုပ်။

en	Wrapper stop
my	ထုပ်ပိုးခြင်းရပ်တန့်

en	Generates the closing part of the accordion wrapper.
my	အကော်ဒီယံစည်းသူပိတ်ထားသောအစိတ်အပိုင်းထုတ်လုပ်။

en	Single element
my	ပစ္စည်းတစ်ခုတည်း

en	Generates a single accordion element.
my	အကော်ဒီယံစည်းသူပစ္စည်းတစ်ခုထုတ်လုပ်။

en	Code
my	ကုဒ်

en	Highlights code snippets and prints them to the screen.
my	ကုဒ်အတိုအထွာများမီးမောင်းထိုးပြီးဖန်သားပြင်သို့ပုံနှိပ်။

en	Markdown
my	တန်ဖိုးချ

en	Generates HTML code from a markdown text.

en	Content slider
my	အကြောင်းအရာဆလိုက်

en	Wrapper start
my	ထုပ်ပိုးခြင်းစတင်

en	Generates the opening part of the slider wrapper.
my	ဆလိုက်စည်းသူဖွင့်ထားသောအစိတ်အပိုင်းထုတ်လုပ်။

en	Wrapper stop
my	ထုပ်ပိုးခြင်းရပ်တန့်

en	Generates the closing part of the slider wrapper.
my	ဆလိုက်စည်းသူပိတ်ထားသောအစိတ်အပိုင်းထုတ်လုပ်။

en	Link elements
my	ကွန်ဆက်ပစ္စည်းများ

en	Hyperlink
my	ရည်ညွှန်းကွန်ဆက်

en	Generates a link to another website.
my	အခြားဝဘ်ဆိုက်သို့ကွန်ဆက်ထုတ်လုပ်။

en	Top link
my	ထိပ်တန်းကွန်ဆက်

en	Generates a link to jump to the top of the page.
my	စာမျက်နှာထိပ်သို့ခုန်ကျော်သောကွန်ဆက်ထုတ်လုပ်။

en	Media elements
my	မီဒီယာပစ္စည်းများ

en	Image
my	ပံု

en	Generates a stand-alone image.
my	ပံုတစ်ပံုတည်းထုတ်လုပ်။

en	Gallery
my	ပြခန်း

en	Generates a lightbox image gallery.
my	လိုက်ဘောက်စ်ပံုပြခန်းထုတ်လုပ်။

en	Video/audio
my	ဗီဒီယို/အသံ

en	Generates a video or audio player.
my	ဗီဒီယိုသို့အသံဖွင့်စက်ထုတ်လုပ်။

en	YouTube
my	ယူကျူ့

en	Adds a YouTube video.
my	ယူကျူ့ဗီဒီယိုထည့်။

en	File elements
my	ဖိုင်ပစ္စည်းများ

en	Download
my	ကူးဆွဲ

en	Generates a link to download a file.
my	ဖိုင်ကူးဆွဲရန်ကွန်ဆက်ထုတ်လုပ်။

en	Downloads
my	ကူးဆွဲများ

en	Generates multiple links to download files.
my	ဖိုင်များကူးဆွဲရန်ကွန်ဆက်များစွာထုတ်လုပ်။

en	Include elements
my	ပစ္စည်းများပါဝင်

en	Article
my	ဆောင်းပါး

en	Includes another article.
my	အခြားဆောင်းပါးပါဝင်။

en	Content element
my	အကြောင်းအရာပစ္စည်း

en	Includes another content element.
my	အခြားအကြောင်းအရာပစ္စည်းပါဝင်။

en	Form
my	ပံုစံ

en	Includes a form.
my	ပံုစံပါဝင်။

en	Module
my	အပိုင်း

en	Includes a front end module.
my	အပြင်ပိုင်းအပိုင်းပါဝင်။

en	Article teaser
my	ဆောင်းပါးပဟေဠိ

en	Displays the teaser text of an article.
my	ဆောင်းပါးပဟေဠိစာသားပြသ။

en	Regular page
my	ပံုမှန်စာမျက်နှာ

en	A regular page contains articles and content elements. It is the default page type.
my	ပံုမှန်စာမျက်နှာတွင်ဆောင်းပါးများနှင့်အကြောင်းအရာပစ္စည်းများပါဝင်။ မူလပံုစံစာမျက်နှာအမျိုးအစား။

en	External redirect
my	ပြင်ပဦးတည်ရာပြောင်း

en	This type of page automatically redirects visitors to an external website. It works like a hyperlink.
my	ယခုစာမျက်နှာအမျိုးအစားသည်လိုလျောက်ပြင်ပဝဘ်ဆိုက်သို့လည်ပတ်သူများကိုဦးတည်ရာပြောင်း။ ရည်ညွှန်းကွန်ဆက်ကဲ့သို့အလုပ်လုပ်။

en	Internal redirect
my	အတွင်းပိုင်းဦးတည်ရာပြောင်း

en	This type of page automatically forwards visitors to another page within the site structure.
my	ယခုစာမျက်နှာအမျိုးအစားသည်ဆိုက်ဖွဲ့စည်းပံုအတွင်းရှိအခြားစာမျက်နှာသို့လည်ပတ်သူများကိုလိုလျောက်တစ်ဆင့်ကမ်း။

en	Website root
my	ဝဘ်ဆိုက်အခြေ

en	This type of page marks the starting point of a new website within the site structure.
my	ယခုစာမျက်နှာအမျိုးအစားသည်ဆိုက်ဖွဲ့စည်းပံုအတွင်းရှိဝဘ်ဆိုက်အသစ်တစ်ခုစတင်နေရာကိုမှတ်သား။

en	403 Access denied
my	၄၀၃ ဝင်ကြည့်မှုတားမြစ်ထား

en	If a user requests a protected page without permission, a 403 error page will be loaded instead.
my	အသံုးပြုသူမှခွင့်ပြုချက်မပါဘဲကာကွယ်ပြီးစာမျက်နှာကိုတောင်းဆိုပါက၄၀၃အမှားပြစာမျက်နှာကိုကူးတင်လိမ့်မည်။

en	404 Page not found
my	၄၀၄ စာမျက်နှာရှာမတွေ့

en	If a user requests a non-existent page, a 404 error page will be loaded instead.
my	အသံုးပြုသူမှမတည်ရှိနေသောစာမျက်နှာကိုတောင်းဆိုပါက၄၀၄အမှားပြစာမျက်နှာကိုကူးတင်လိမ့်မည်။

en	File operation permissions
my	ဖိုင်လုပ်ဆောင်ချက်ခွင့်ပြုချက်များ

en	Here you can select the file operations you want to allow.
my	ခွင့်ပြုမည့်ဖိုင်လုပ်ဆောင်ချက်များရွေးနိုင်။

en	Upload files to the server
my	ဆာဗာသို့ဖိုင်များကူးတင်

en	Edit, copy or move files and folders
my	ဖိုင်များနှင့်ဖိုင်တွဲများတည်းဖြတ်၊ကူးယူ(သို့)ရွေ့ပြောင်း

en	Delete single files and empty folders
my	တစ်ခုတည်းဖိုင်များနှင့်အလွတ်ဖို်င်တွဲများပယ်ဖျက်

en	Delete folders including all files and subfolders (!)
my	ဖိုင်များနှင့်ဖိုင်တွဲခွဲများအားလံုးအပါအဝင်ဖိုင်တွဲများပယ်ဖျက် (!)

en	Edit files in the source editor
my	ရင်းမြစ်တည်းဖြတ်သူတွင်ဖိုင်များတည်းဖြတ်

en	Synchronize the file system with the database
my	အချက်အလက်အစုဖြင့်ဖိုင်စနစ်ထပ်တူကျရန်လုပ်

en	Edit page
my	စာမျက်နှာတည်းဖြတ်

en	Edit page hierarchy
my	စာမျက်နှာအဆင့်ဆင့်တည်းဖြတ်

en	Delete page
my	စာမျက်နှာပယ်ဖျက်

en	Edit articles
my	ဆောင်းပါးများတည်းဖြတ်

en	Edit article hierarchy
my	ဆောင်းပါးအဆင့်ဆင့်တည်းဖြတ်

en	Delete articles
my	ဆောင်းပါးများပယ်ဖျက်

en	Owner
my	ပိုင်ရှင်

en	Group
my	အုပ်စု

en	Everybody
my	လူအားလံုး

en	Sunday
my	တနင်္ဂနွေ

en	Monday
my	တနင်္လာ

en	Tuesday
my	အင်္ဂါ

en	Wednesday
my	ဗုဒ္ဓဟူး

en	Thursday
my	ကြာသပတေး

en	Friday
my	သောကြာ

en	Saturday
my	စနေ

en	Sun
my	တနင်္ဂနွေ

en	Mon
my	တနင်္လာ

en	Tue
my	အင်္ဂါ

en	Wed
my	ဗုဒ္ဓဟူး

en	Thu
my	ကြာသပတေး

en	Fri
my	သောကြာ

en	Sat
my	စနေ

en	January
my	ဇန်နဝါရီ

en	February
my	ဖေဖော်ဝါရီ

en	March
my	မတ်

en	April
my	ဧပြီ

en	May
my	မေ

en	June
my	ဇွန်

en	July
my	ဇူလိုင်

en	August
my	သြဂုတ်

en	September
my	စက်တင်ဘာ

en	October
my	အောက်တိုဘာ

en	November
my	နိုဝင်ဘာ

en	December
my	ဒီဇင်ဘာ

en	Jan
my	ဇန်

en	Feb
my	ဖေ

en	Mar
my	မတ်

en	Apr
my	ဧပြီ

en	May
my	မေ

en	Jun
my	ဇွန်

en	Jul
my	ဇူ

en	Aug
my	သြ

en	Sep
my	စက်

en	Oct
my	အောက်

en	Nov
my	နို

en	Dec
my	ဒီ

en	3
my	၃

en	3
my	၃

en	0
my	၀

en	%B %d%o, %Y
my	%B %d%o၊ %Y

en	Link target
my	ကွန်ဆက်သတ်မှတ်ချက်

en	Please enter a web address (http://…), an e-mail address (mailto:…) or an insert tag.
my	ဝဘ်လိပ်စာ(http://…)၊အီးမေးလ်(mailto:…)(သို့)အမည်ထည့်သွင်းထည့်သွင်းနိုင်။

en	Open in new window
my	ဝင်းဒိုးအသစ်ဖွင့်

en	Open the link in a new browser window.
my	ဘရောက်ဇာဝင်းဒိုးအသစ်တွင်ကွန်ဆက်ဖွင့်။

en	ltr

en	.
my	။

en	,
my	၊

en	Separator
my	ခြားနားသူ

en	Please choose a field delimiter.
my	နယ်ပယ်မကန့်သတ်သူရွေး။

en	Source files
my	ရင်းမြစ်ဖိုင်များ

en	Please upload the CSV files to be imported.
my	တင်သွင်းမည့်စီအက်စ်ဗီဖိုင်များကူးတင်။

en	Comma
my	ပုဒ်ကလေး

en	Semicolon
my	ပုံဖြတ်ပံုရပ်

en	Tabulator
my	ဇယားကွက်ခွဲခလုတ်

en	Line break
my	လိုင်းရပ်တန့်

en	CSV import
my	စီအက်စ်ဗီတင်သွင်း

en	Import list items from a CSV file
my	စီအက်ဗီဖိုင်မှစာရင်းပစ္စည်းများတင်သွင်း

en	Duplicate the element
my	ပစ္စည်းပံုစံတူပွား

en	Move the element one position up
my	အပေါ်တစ်နေရာသို့ပစ္စည်းကိုရွေ့

en	Move the element one position down
my	အောက်တစ်နေရာသို့ပစ္စည်းကိုရွေ့

en	Delete the element
my	ပစ္စည်းပယ်ဖျက်

en	CSV import
my	စီအက်စ်ဗီတင်သွင်း

en	Import table items from a CSV file
my	စီအက်စ်ဗီဖိုင်မှစားပွဲပစ္စည်းများတင်သွင်း

en	Increase the input field size
my	ထည့်သွင်းနယ်ပယ်အရွယ်တိုးမြှင့်

en	Decrease the input field size
my	ထည့်သွင်းနယ်ပယ်အရွယ်လျော့နည်း

en	Duplicate the row
my	အတန်းကိုပံုစံတူပွား

en	Move the row one position up
my	အပေါ်တစ်နေရာသို့အတန်းကိုရွေ့

en	Move the row one position down
my	အောက်တစ်နေရာသို့အတန်းကိုရွေ့

en	Delete the row
my	အတန်းကိုပယ်ဖျက်

en	Duplicate the column
my	ကော်လံပံုစံတူပွား

en	Move the column one position left
my	ဘယ်တစ်နေရာသို့ကော်လံကိုရွေ့

en	Move the column one position right
my	ညာတစ်နေရာသို့ကော်လံကိုရွေ့

en	Delete the column
my	ကော်လံပယ်ဖျက်

en	Duplicate the row
my	အတန်းကိုပံုစံတူပွား

en	Move the row one position up
my	အပေါ်တစ်နေရာသို့အတန်းကိုရွေ့

en	Move the row one position down
my	အောက်တစ်နေရာသို့အတန်းကိုရွေ့

en	Delete the row
my	အတန်းကိုပယ်ဖျက်

en	Value
my	တန်ဖိုး

en	Label
my	ကတ်ပြား

en	Key
my	ကီး

en	Default
my	မူလပံုစံ

en	Group
my	အုပ်စု

en	Duplicate the row
my	အတန်းကိုပံုစံတူပွား

en	Move the row one position up
my	အပေါ်တစ်နေရာသို့အတန်းကိုရွေ့

en	Move the row one position down
my	အောက်တစ်နေရာသို့အတန်းကိုရွေ့

en	Delete the row
my	အတန်းကိုပယ်ဖျက်

en	Module
my	အပိုင်း

en	Column
my	ကော်လံ

en	Enable/disable the module
my	အပိုင်းလုပ်ဆောင်/မလုပ်ဆောင်နိုင်စေ

en	Title
my	ခေါင်းစဉ်

en	Link
my	ကွန်ဆက်

en	Caption
my	စာတန်း

en	Delete the language
my	ဘာသာစကားပယ်ဖျက်

en	Add language
my	ဘာသာစကားထည့်

en	Predefined dimensions

en	Relative dimensions
my	ပတ်သက်သောရှုထောင့်များ

en	Proportional
my	အချိုးကျ

en	The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
my	ပေးထားသောရှုထောင့်များသို့ပံုအရှည်အစွန်းထိန်းညှိပြီးပံုကိုအချိုးကျအရွယ်ပြန်လည်သတ်မှတ်။

en	Fit the box
my	ပံုးနှင့်အံကိုက်

en	The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
my	ပေးထားသောရှုထောင့်များသို့ပံုအတိုအစွန်းထိန်းညှိပြီးပံုကိုအချိုးကျအရွယ်ပြန်လည်သတ်မှတ်။

en	Exact dimensions
my	တိတိကျကျရှုထောင့်များ

en	The image will be resized to the given dimensions. If necessary, it will be cropped.

en	Important part

en	Preserves the important part of an image as specified in the file manager.

en	Left | Top
my	ဘယ် | အပေါ်

en	Preserves the left part of a landscape image and the top part of a portrait image.
my	အလျားလိုက်ပံုဘယ်ဘက်ပိုင်းနှင့်ဒေါင်လိုက်ပံုအပေါ်ပိုင်းကိုထိန်းသိမ်း။

en	Center | Top
my	လယ် | အပေါ်

en	Preserves the center part of a landscape image and the top part of a portrait image.
my	အလျားလိုက်ပံုအလယ်ပိုင်းနှင့်ဒေါင်လိုက်ပံုအပေါ်ပိုင်းကိုထိန်းသိမ်း။

en	Right | Top
my	ညာ | အပေါ်

en	Preserves the right part of a landscape image and the top part of a portrait image.
my	အလျားလိုက်ပံုညာပိုင်းနှင့်ဒေါင်လိုက်ပံုအပေါ်ပိုင်းကိုထိန်းသိမ်း။

en	Left | Center
my	ဘယ် | လယ်

en	Preserves the left part of a landscape image and the center part of a portrait image.
my	အလျားလိုက်ပံုဘယ်ပိုင်းနှင့်ဒေါင်လိုက်ပံုအလယ်ပိုင်းကိုထိန်းသိမ်း။

en	Center | Center
my	လယ် | လယ်

en	Preserves the center part of a landscape image and the center part of a portrait image.
my	အလျားလိုက်ပံုအလယ်ပိုင်းနှင့်ဒေါင်လိုက်ပံုအလယ်ပိုင်းကိုထိန်းသိမ်း။

en	Right | Center
my	ညာ | လယ်

en	Preserves the right part of a landscape image and the center part of a portrait image.
my	အလျားလိုက်ပံုညာပိုင်းနှင့်ဒေါင်လိုက်ပံုအလယ်ပိုင်းကိုထိန်းသိမ်း။

en	Left | Bottom
my	ဘယ် | အောက်

en	Preserves the left part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
my	အလျားလိုက်ပံုဘယ်ပိုင်းနှင့်ဒေါင်လိုက်ပံုအောက်ပိုင်းကိုထိန်းသိမ်း။

en	Center | Bottom
my	လယ် | အောက်

en	Preserves the center part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
my	အလျားလိုက်ပံုအလယ်ပိုင်းနှင့်ဒေါင်လိုက်ပံုအောက်ပိုင်းကိုထိန်းသိမ်း။

en	Right | Bottom
my	ညာ | အောက်

en	Preserves the right part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
my	အလျားလိုက်ပံုညာပိုင်းနှင့်ဒေါင်လိုက်ပံုအောက်ပိုင်းကိုထိန်းသိမ်း။

en	ID
my	အိုင်ဒီ

en	Note that changing the ID can break data integrity!
my	အိုင်ဒီကိုပြောင်းလဲခြင်းသည်အချက်အလက်ခိုင်မြဲမှုကိုရပ်တန့်စေနိုင်!

en	Parent ID
my	မိခင်အိုင်ဒီ

en	Note that changing the parent ID can break data integrity!
my	မိခင်အိုင်ဒီကိုပြောင်းလဲခြင်းသည်အချက်အလက်ခိုင်မြဲမှုကိုရပ်တန့်စေနိုင်!

en	Sorting value
my	တန်ဖိုးအားဖြင့်မျိုးတူစု

en	The sorting value is usually assigned automatically.
my	တန်ဖိုးအားဖြင့်မျိုးတူစုလိုလျောက်သတ်မှတ်။

en	Edit multiple
my	အများအပြားတည်းဖြတ်

en	Edit multiple records at once
my	တစ်ခါတည်းဖြင့်မှတ်တမ်းများအများအပြားတည်းဖြတ်

en	Override multiple
my	အများအပြားအစားထိုးရေးသား

en	Override multiple records at once
my	တစ်ခါတည်းဖြင့်မှတ်တမ်းများအများအပြားအစားထိုးရေးသား

en	Available fields
my	ရနိုင်သောနယ်ပယ်များ

en	Please select the fields you want to edit.
my	တည်းဖြတ်နိုင်သောနယ်ပယ်များရွေး။

en	Password
my	စကားဝှက်

en	Please enter a password.
my	စကားဝှက်ထည့်သွင်း။

en	Confirmation
my	အတည်ပြုချက်

en	Please confirm the password.
my	စကားဝှက်အတည်ပြု။

en	Date added
my	ထည့်ပြီးနေ့စွဲ

en	Date added: %s
my	ထည့်ပြီးနေ့စွဲ: %s

en	Previous login
my	အရင် ဖွင့်ဝင်

en	Previous login: %s
my	အရင် ဖွင့်ဝင်: %s

en	Last login
my	နောက်ဆံုးဖွင့်ဝင်

en	Last login: %s
my	နောက်ဆံုးဖွင့်ဝင်: %s

en	Login attempts
my	ဖွင့်ဝင်ကြိုးပမ်းမှုများ

en	Locked
my	သော့ခတ်ပြီး

en	Move the item via drag and drop
my	ဆွဲယူလွှတ်ချမှပစ္စည်းကိုရွေ့ပြောင်း

en	Move up
my	အပေါ်သို့ရွေ့

en	Move the item one position up
my	အပေါ်တစ်နေရာသို့ပစ္စည်းကိုရွေ့

en	Move down
my	အောက်သို့ရွေ့

en	Move the item one position down
my	အောက်တစ်နေရာသို့ပစ္စည်းကိုရွေ့

en	Files URL
my	ဖိုင်များယူအာအယ်

en	The files URL applies to the <em>files</em> directory (page speed optimization).
my	<em>ဖိုင်များ</em>ဖိုင်လမ်းညွှန်သို့ဖိုင်များယူအာအယ်အသံုးချ (စာမျက်နှာနှုန်းဆောင်ရွက်ခြင်း)။

en	Assets URL
my	ပစ္စည်းများယူအာအယ်

en	The assets URL applies to the <em>assets</em> directory (page speed optimization).
my	<em>ပစ္စည်းများ</em>ဖိုင်လမ်းညွှန်သို့ပစ္စည်းများယူအာအယ်အသံုးချ (စာမျက်နှာနှုန်းဆောင်ရွက်ခြင်း)။

en	Back end keyboard shortcuts
my	အတွင်းပိုင်းကီးဘုတ်အတိုကောက်များ

en	Learn more about speeding up your workflow by using <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">keyboard shortcuts</a>.

en	Toggle all
my	အားလံုးဖွင့်ပိတ်လုပ်

en	Expand or collapse all nodes
my	အစွန်းများအားလံုးပြန့်ကား(သို့)ဖြိုချ

en	A Contao account has been locked
my	ကွန်တောင်စာရင်းကိုသော့ခတ်ပြီး

en	The following Contao account has been locked for security reasons. Username: %s Real name: %s Website: %s The account has been locked for %d minutes, because the user has entered an invalid password three times in a row. After this period of time, the account will be unlocked automatically. This e-mail has been generated by Contao. You can not reply to it directly.
my	အောက်ဖော်ပြပါကွန်တောင်စာရင်းကိုလံုခြုံရေးအကြောင်းအရာများအတွက်သော့ခတ်ပြီး။ အသံုးပြုသူနာမည်: %s နာမည်အမှန်: %s ဝဘ်ဆိုက်: %s သံုးကြိမ်ဆက်စကားဝှက်အမှားကိုထည့်သွင်းခြင်းကြောင့် %d မိနစ်အကြာစာရင်းကိုသော့ခတ်ပြီး။ ယခုကာလပြီးနောက်စာရင်းကိုလိုလျောက်ပြန်လည်သော့မခတ်။ ကွန်တောင်မှယခုအီးမေးလ်ကိုထုတ်လုပ်။ တိုက်ရိုက်အကြောင်းပြန်ရန်မလို။

en	Mobile version
my	မိုဘိုင်းပံုစံ

en	Go to the mobile version
my	မိုဘိုင်းပံုစံသို့သွား

en	Desktop version
my	မျက်နှာပြင်ပံုစံ

en	Go to the desktop version
my	မျက်နှာပြင်ပံုစံသို့သွား

en	Go to front end
my	အပြင်ပိုင်းသို့သွား

en	Front end preview
my	အပြင်ပိုင်းကြိုတင်ကြည့်ရှုခြင်း

en	Preview of the website in a new window
my	ဝင်းဒိုးအသစ်တွင်ဝဘ်ဆိုက်ကြိုတင်ကြည့်ရှုခြင်း

en	Front end user
my	အပြင်ပိုင်းအသံုးပြုသူ

en	Back to top
my	အပေါ်သို့ပြန်သွား

en	Go to the top of the page
my	စာမျက်နှာထိပ်သို့သွား

en	Home
my	ပင်မ

en	Back to the back end start page
my	အတွင်းပိုင်းစတင်စာမျက်နှာသိုပြန်သွား

en	User
my	အသံုးပြုသူ

en	Log into %s
my	%s သို့ဖွင့်ဝင်

en	Login
my	ဖွင့်ဝင်

en	Logout
my	ဖွင့်ထွက်

en	Close the current session
my	လက်ရှိကြာချိန်ကိုပိတ်

en	Go back
my	နောက်သို့ပြန်သွား

en	Back to the previous page
my	ယခင်စာမျက်နှာသို့ပြန်သွား

en	Cancel
my	ပယ်ဖျက်

en	Do you really want to delete entry ID %s?
my	ထည့်သွင်းမှုအိုင်ဒီ %s ကိုပယ်ဖျက်လို?

en	Do you really want to delete the selected records?
my	ရွေးချယ်ပြီးမှတ်တမ်းများကိုပယ်ဖျက်လို?

en	Do you really want to delete file or folder %s?

en	Do you really want to delete the selected resources?

en	Records
my	မှတ်တမ်းများ

en	All
my	အားလံုး

en	Show the details of record %s
my	%s မှတ်တမ်းအချက်အလက်များပြသ

en	Edit record %s
my	%s မှတ်တမ်းတည်းဖြတ်

en	Edit selected records of table %s
my	စားပွဲ %s မှရွေးချယ်ပြီးမှတ်တမ်းများတည်းဖြတ်

en	Show
my	ပြသ

en	Sort
my	မျိုးတူစု

en	Filter
my	စိစစ်သူ

en	Search
my	ရှာဖွေ

en	No records found.
my	မှတ်တမ်းများမတွေ့ရှိ။

en	Save
my	မှတ်သိမ်း

en	Save and close
my	မှတ်သိမ်းနှင့်ပိတ်

en	Save and edit
my	မှတ်သိမ်းနှင့်တည်းဖြတ်

en	Save and go back
my	မှတ်သိမ်းနှင့်ပြန်သွား

en	Save and new
my	မှတ်သိမ်းနှင့်အသစ်

en	Continue
my	ဆက်လက်လုပ်ဆောင်

en	Close
my	ပိတ်သိမ်း

en	Skip navigation
my	သွားလာခြင်းခုန်ကျော်

en	Select all
my	အားလံုးရွေး

en	Change password
my	စကားဝှက်ပြောင်းလဲ

en	Please enter a new password
my	စကားဝှက်အသစ်ထည့်သွင်း

en	The password has been updated.
my	စကားဝှက်မွမ်းမံပြီး။

en	default
my	မူလပံုစံ

en	View in a new window
my	ဝင်းဒိုးအသစ်တွင်ကြည့်ရှု

en	Open full size image in a new window
my	ဝင်းဒိုးအသစ်တွင်ပံုအရွယ်အပြည့်ဖွင့်

en	Date picker
my	ရက်စွဲရွေးချယ်သူ

en	Color picker
my	အရောင်ရွေးချယ်သူ

en	Page picker
my	စာမျက်နှာရွေးချယ်သူ

en	File picker
my	ဖိုင်ရွေးချယ်သူ

en	Contao pages
my	ကွန်တောင်စာမျက်နှာများ

en	Contao files
my	ကွန်တောင်ဖိုင်များ

en	yes
my	ဟုတ်

en	no
my	မဟုတ်

en	Go back
my	နောက်သို့ပြန်သွား

en	Reload
my	ပြန်လည်ကူးတင်

en	above
my	အပေါ်

en	below
my	အောက်

en	Date
my	နေ့စွဲ

en	Revision date
my	ပြင်ဆင်နေ့စွဲ

en	%s entry
my	%s ထည့်သွင်းမှု

en	%s entries
my	%s ထည့်သွင်းမှုများ

en	%s file(s)
my	%s ဖိုင်(များ)

en	left
my	ဘယ်

en	center
my	အလယ်

en	right
my	ညာ

en	justified
my	စာကြောင်းအပြည့်တန်းညှိ

en	File system
my	ဖိုင်စက်စနစ်

en	Male
my	ယောကျာ်း

en	Female
my	မိန်းမ

en	File size
my	ဖိုင်အရွယ်

en	Created
my	ဖန်တီးပြီး

en	Last modified
my	နောက်ဆံုးပြုပြင်မွမ်းမံ

en	Last accessed
my	နောက်ဆံုးဝင်ကြည့်မှု

en	Download the file
my	ဖိုင်ကူးဆွဲ

en	Unique ID
my	တစ်ခုတည်းအိုင်ဒီ

en	Width/height in pixel
my	အစက်အပြောက်တွင်ရှိအနံ/အမြင့်

en	Relative path
my	ပတ်သက်သောလမ်းကြောင်း

en	Version
my	ပံုစံ

en	Restore
my	ပြန်လည်ဖော်ထုတ်

en	Back end modules
my	အတွင်းပိုင်းအပိုင်းများ

en	%s back end
my	%s အတွင်းပိုင်း

en	Contao version %s available
my	ကွန်တောင်ပံုစံ %s ရယူနိုင်

en	Word wrap
my	စကားလံုးစည်း

en	ATTENTION! You will lose any unsaved changes. Continue?
my	သတိ! မမှတ်သိမ်းပြောင်းလဲမှုများဆံုးရှုံးနိုင်။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်?

en	Toggle all nodes
my	အစွန်းများအားလံုးဖွင့်ပိတ်လုပ်

en	Expand node
my	အစွန်းပြန့်ကား

en	Collapse node
my	အစွန်းဖြိုချ

en	Loading data
my	အချက်အလက်ဆွဲတင်နေ

en	Delete
my	ပယ်ဖျက်

en	Edit
my	တည်းဖြတ်

en	Override
my	အစားထိုးရေးသား

en	Move
my	ရွေ့ပြောင်း

en	Copy
my	ကူးယူ

en	Generate aliases
my	နာမည်ပွားများထုတ်လုပ်

en	Change selection
my	ရွေးချယ်မှုပြောင်းလဲ

en	Reset selection
my	ရွေးချယ်မှုပြန်လည်သတ်မှတ်

en	Switch to file picker

en	Switch to page picker

en	Open the file manager
my	ဖိုင်မန်နေဂျာဖွင့်

en	Modify the site structure
my	ဆိုက်ဖွဲ့စည်းပံုပြုပြင်မွမ်းမံ

en	Back to the file picker
my	ဖိုင်ရွေးချယ်သူသို့ပြန်သွား

en	Back to the page picker
my	စာမျက်နှာရွေးချယ်သူသို့ပြန်သွား

en	Please go back to the page or file picker and make a selection before you close the dialog.
my	စာမျက်နှာ(သို့)ဖိုင်ရွေးချယ်သူသို့ပြန်သွားပြီးစကားပြောမပိတ်ခင်ရွေးချယ်မှုလုပ်။

en	System messages
my	စက်စနစ်မှာကြားချက်များ

en	Clear clipboard
my	အောက်ခံကတ်ပြားဖယ်ရှား

en	Unpublished elements
my	မထုတ်ဝေပြီးပစ္စည်းများ

en	hide
my	ဖုံးကွယ်

en	show
my	ပြသ

en	Apply
my	အသံုးချ

en	Apply the changes
my	ပြောင်းလဲမှုများအသံုးချ

en	Mandatory field
my	မဖြစ်မနေလုပ်နယ်ပယ်

en	Create
my	ဖန်တီး

en	Delete
my	ပယ်ဖျက်

en	protected
my	ကာကွယ်ပြီး

en	guests only
my	ဧည့်သည်များသာ

en	Update mode
my	နည်းမွမ်းမံ

en	Add the selected values
my	ရွေးချယ်ပြီးတန်ဖိုးများထည့်သွင်း

en	Remove the selected values
my	ရွေးချယ်ပြီးတန်ဖိုးများဖယ်ရှား

en	Replace the existing entries
my	တည်ရှိပြီးထည့်သွင်းမှုများအစားထိုး

en	ascending
my	ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်

en	descending
my	ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်

en	Default
my	မူလပံုစံ

en	Open the help wizard
my	အကူအညီစုန်းထီးဖွင့်

en	Help wizard
my	အကူအညီစုန်းထီး

en	You have to allow cookies to use Contao.
my	ကွန်တောင်ကိုသံုးရန်ကွတ်ကီးများခွင့်ပြုရမည်။

en	%s (copy)
my	%s (ကူးယူ)

en	Contao is currently running in <strong>safe mode</strong>, in which only core modules are loaded, to prevent possible incompatibilities with third-party extensions (e.g. after a Live Update). After you have checked the installed extensions, you can disable the safe mode again.
my	<strong>လုံခြုံသောနည်း</strong>တွင်ကွန်တောင်ကိုလုပ်ဆောင်နေ၊ အူတိုင်အပိုင်းများဖြင့်သာဆွဲတင်ပြီးကြားလူနောက်ဆက်တွဲများနှင့်အံဝင်ခွင်ကျမှုမရှိစေခြင်းကိုကာကွယ်(ဥပမာတိုက်ရိုက်မွမ်းမံပြီးနောက်)။ ထည့်သွင်းပြီးနောက်ဆက်တွဲများကိုစစ်ဆေးပြီးပါကလုံခြုံသောနည်းကိုနောက်တစ်ကြိမ်မလုပ်ဆောင်စေရန်လုပ်နိုင်။

en	Disable
my	မလုပ်ဆောင်စေ

en	Contao is currently running in <strong>maintenance mode</strong>, in which the website (front end) is not available. Do not disable it if you are currently installing or upgrading third-party extensions! The website might not function properly.
my	<strong>ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး</strong> အဖြစ်ကွန်ဒေါင်းကိုသုံးနေပါသည်။

en	Disable
my	မလုပ်ဆောင်စေ

en	The <strong>internal cache</strong> has not been built yet. Building the cache will improve the performance of the application and is highly recommended. If you do not want to use the cache, you can permanently disable it in the back end settings.
my	<strong>အတွင်းပိုင်းမှတ်ဥာဏ်အသေးစား</strong>မတည်ဆောက်ရသေး။ မှတ်ဥာဏ်အသေးစားတည်ဆောက်ခြင်းသည်လုပ်ငန်းသံုးပရိုဂရမ်လုပ်ဆောင်ချက်ကိုတိုးမြှင့်ပြီးလုပ်ဆောင်ရန်အားပေး။ မှတ်ဥာဏ်အသေးစားကိုမသံုးလိုပါက၊ အတွင်းပိုင်းချိန်ညှိချက်တွင်အမြဲတမ်းမလုပ်ဆောင်စေရန်လုပ်ဆောင်နိုင်။

en	Build the cache
my	မှတ်ဥာဏ်အသေးစားတည်ဆောက်

en	Name
my	နာမည်

en	E-mail address
my	အီးမေးလ်လိပ်စာ

en	Register
my	မှတ်ပံုတင်

en	Your account has been activated.
my	စာရင်းကိုအသက်ဝင်ပြီး။

en	Unable to process the current request.
my	လက်ရှိတောင်းဆိုမှုမလုပ်ဆောင်နိုင်။

en	Your registration on %s
my	%s တွင်မှတ်ပံုတင်ခြင်း

en	New registration on %s
my	%s တွင်မှတ်ပံုတင်အသစ်တင်ခြင်း

en	A new member (ID %s) has registered at your website.%sIf you did not allow e-mail activation, you have to enable the account manually in the back end.
my	ဝဘ်ဆိုက်တွင်အဖွဲ့ဝင်အသစ်(အိုင်ဒီ %s)မှတ်ပံုတင်ပြီး။ %sအီးမေးလ်အသက်သွင်းခြင်းမခွင့်ပြုထားပါကအတွင်းပိုင်းတွင်ကိုယ်တိုင်စာရင်းကိုလုပ်ဆောင်နိုင်။

en	Request password
my	စကားဝှက်တောင်းခံခြင်း

en	Set new password
my	စကားဝှက်အသစ်သတ်မှတ်

en	Your password has been updated.
my	စကားဝှက်မွမ်းမံပြီး။

en	Your password request for %s
my	%s အတွက်စကားဝှက်တောင်းခံခြင်း

en	No matching account found
my	ဟပ်စပ်စာရင်းများရှာမတွေ့။

en	Old password
my	စကားဝှက်ဟောင်း

en	New password
my	စကားဝှက်သစ်

en	Change password
my	စကားဝှက်ပြောင်းလဲ

en	The old password is not correct

en	Security question
my	လံုခြုံရေးမေးခွန်း

en	Close account
my	စာရင်းပိတ်သိမ်း

en	Change selection
my	ရွေးချယ်မှုပြောင်းလဲ

en	Selected
my	ရွေးချယ်ပြီး

en	Only show this node
my	ယခုအစွန်းကိုသာပြသ

en	Show all nodes
my	အစွန်းများအားလံုးပြသ

en	Show differences
my	ခြားနားခြင်းများပြသ

en	Edit the element
my	ပစ္စည်းတည်းဖြတ်

en	Table
my	စားပွဲ

en	Parent table
my	မိခင်စားပွဲ

en	Description
my	ဖော်ပြချက်

en	Currently there are no versions.
my	လက်ရှိအချိန်တွင်ပံုစံမရှိသေး။

en	Latest changes
my	နောက်ဆံုးပြောင်းလဲမှုများ

en	The two selected versions are identical.
my	ရွေးချယ်ပြီးပံုစံများနှစ်ခုချွတ်စွပ်တူ။

en	Next, please choose the (new) position of the element
my	နောက်၊ ပစ္စည်းနေရာ(အသစ်)ကိုရွေး

en	Go
my	သွား

en	Quick navigation
my	အမြန်ဖော်ပြသွားလာခြင်း

en	Quick link
my	အမြန်ဖော်ပြကွန်ဆက်

en	Username
my	အသံုးပြုသူနာမည်

en	Login
my	ဖွင့်ဝင်

en	Logout
my	ဖွင့်ထွက်

en	You are logged in as %s.
my	%s ကဲ့သို့ဖွင့်ဝင်ပြီး။

en	Please enter your username and password!
my	အသံုးပြုသူနာမည်နှင့်စကားဝှက်ထည့်သွင်း!

en	Confirmation
my	အတည်ပြုချက်

en	%s occurrences for %s
my	%s ဖြစ်ရပ်မှာ %s အတွက်

en	No matches for <strong>%s</strong>
my	<strong>%s</strong>အတွက်ရှာမတွေ့

en	Results %s - %s of %s for <strong>%s</strong>
my	<strong>%s</strong>အတွက်ရလဒ်များ %s - %s မှာ %s မှ

en	Your search for <strong>%s</strong> returned no results.
my	<strong>%s</strong>ရှာဖွေမှုရလဒ်များမတွေ့ရှိ။

en	seconds
my	စက္ကန့်

en	Up
my	အပေါ်

en	&#171; First
my	&#171; ပထမ

en	Previous
my	ယခင်

en	Next
my	နောက်

en	Last &#187;
my	နောက်ဆံုး&#187၊

en	Go to page %s
my	%s စာမျက်နှာသို့သွား

en	Page %s of %s
my	စာမျက်နှာ %s မှာ %s တွင်

en	global
my	အများသုံး

en	File %s uploaded successfully.
my	ဖိုင် %s အောင်မြင်စွာကူးတင်ပြီး။

en	Image %s uploaded successfully, however it is too big to be resized automatically.
my	ပံု %s အောင်မြင်စွာကူးတင်ပြီးသော်လည်းလိုလျောက်အရွယ်ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်အရွယ်ကြီးနေ။

en	Image %s uploaded successfully and was scaled down to the maximum dimensions.
my	ပံု %s အောင်မြင်စွာကူးတင်ပြီးအများဆံုးရှုထောင့်များသို့အတိုင်းအတာသတ်မှတ်ပြီး။

en	Search
my	ရှာဖွေ

en	Keywords
my	အဓိကစကားလံုးများ

en	Options
my	ရွေးပိုင်ခွင့်များ

en	match all words
my	စကားလံုးများအားလံုးဟပ်စပ်

en	match any word
my	စကားလံုးတစ်ခုခုဟပ်စပ်

en	Save data
my	အချက်အလက်မှတ်သိမ်း

en	Your data has been saved.

en	Print this page
my	စာမျက်နှာပုံနှိပ်

en	Print article as PDF
my	ပီဒီအက်ဖ်ကဲ့သို့ဆောင်းပါးကိုပုံနှိပ်

en	Share on Facebook
my	ဖေ့စ်ဘုတ်တွင်မျှဝေ

en	Share on Twitter
my	တွစ်တာတွင်မျှဝေ

en	Share on Google+
my	ဂူးဂယ်ပလပ်စ်တွင်မျှဝေ

en	Please wait
my	ခဏစောင့်ပါ

en	Loading …
my	ဆွဲတင်နေ...

en	Read more …
my	နောက်ထပ်ဖတ်ရှု ...

en	Read the article: %s
my	ဆောင်းပါးဖတ်ရှု: %s

en	Target page
my	ရည်မှန်းစာမျက်နှာ

en	Sorry, item "%s" does not exist.
my	%s" ပစ္စည်းမတည်ရှိ။

en	Order by %s
my	%s အားဖြင့်စီစဉ်

en	Results per page
my	စာမျက်နှာရှိရလဒ်များ

en	Published
my	ထုတ်ဝေပြီး

en	Unpublished
my	မထုတ်ဝေပြီး

en	Add a comment
my	မှတ်ချက်ထည့်သွင်း

en	Remember me
my	ငါ့ကိုမှတ်ထား

en	Created on
my	တွင်ဖန်တီးပြီး

en	Activation token

en	%s relevance
my	%s သက်ဆိုင်မှု

en	Invalid token
my	သင်္ကေတမမှန်

en	Changelog
my	ပြောင်းလဲမှုမှတ်တမ်း

en	Drag the items to re-order them
my	ပြန်လည်စီစဥ်ရန်ပစ္စည်းများကိုကလစ်ဆွဲယူ

en	Theme %s
my	အသွင်အပြင် %s

en	Location
my	တည်နေရာ

en	Download %s
my	ကူးဆွဲ %s

en	You have to add a root page in the site structure to store file meta information.

en	Byte
my	ဘိုက်

en	KiB
my	ကီလိုဘိုက်

en	MiB
my	မစ်ဂါဘိုက်

en	GiB
my	ဂစ်ဂါဘိုက်

en	TiB
my	တီရာဘိုက်

en	PiB
my	ပီတာဘိုက်

en	EiB
my	အက်စ်ဘီဘိုက်

en	ZiB
my	ဇစ်ဘီဘိုက်

en	YiB
my	ယိုဘီဘိုက်

en	Module
my	အပိုင်း

en	Affected table
my	သက်ရောက်စားပွဲ

en	Action
my	ဆောင်ရွက်ချက်

en	Affected record
my	သက်ရောက်မှတ်တမ်း

en	Select a time
my	အချိန်ရွေး

en	Use the mouse wheel to quickly change value
my	တန်ဖိုးလျင်မြန်စွာပြောင်းလဲရန်မောက်စ်ဘီးကိုသံုး

en	OK
my	အိုကေ

en	Apply
my	အသံုးချ

en	Cancel
my	ပယ်ဖျက်

en	Wk
my	အလုပ်

en	Header
my	ခေါင်းကြီးပိုင်း

en	Left column
my	ဘယ်ကော်လံ

en	Main column
my	ပင်မကော်လံ

en	Right column
my	ညာကော်လံ

en	Footer
my	အောက်ခြေပိုင်း