en	Headline
my	ခေါင်းစဥ်

en	A custom field to insert a section headline.
my	အပိုင်းခေါင်းစဉ်ထည့်ရန်စိတ်ကြိုက်နယ်ပယ်။

en	Explanation
my	ဖြေရှင်းချက်

en	A custom field to insert an explanation text.
my	ဖြေရှင်းချက်စာသားထည့်ရန်စိတ်ကြိုက်နယ်ပယ်။

en	HTML code
my	ဟိတ်စ်တီအမ်အယ်ကုဒ်

en	A custom field to insert HTML code.
my	ဟိတ်စ်တီအမ်အယ်ကုဒ်ထည့်ရန်စိတ်ကြိုက်နယ်ပယ်။

en	Fieldset
my	နယ်ပယ်အစု

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).
my	စိတ်ကြိုက်အညွှန်းဖြင့်ပံုစံနယ်ပယ်များအတွက်ထည့်စရာ (စားပွဲမရှိပံုစံများအတွက်သာ)။

en	Text field
my	စာသားနယ်ပယ်

en	A single-line input field for a short or medium text.
my	တို(သို့)အလယ်အလတ်စာသားအတွက်လိုင်းတစ်ခုတည်းထည့်သွင်းနယ်ပယ်။

en	Password field
my	စကားဝှက်နယ်ပယ်

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
my	စကားဝှက်အတွက်လိုင်းတစ်ခုတည်းထည့်သွင်းနယ်ပယ်။ ကွန်တောင်မှအတည်ပြုချက်နယ်ပယ်ကိုလိုလျောက်ထည့်။

en	Textarea
my	စာသားနေရာ

en	A multi-line input field for a medium or long text.
my	အလယ်အလတ်(သို့)အရှည်စာသားအတွက်လိုင်းများစွာထည့်သွင်းနယ်ပယ်။

en	Select menu
my	ဇယားရွေး

en	A single- or multi-line drop-down menu.
my	တစ်ခု(သို့)လိုင်းများစွာဆွဲယူဖြုတ်ချဇယား။

en	Radio button menu
my	ရေဒီယိုခလုတ်ဇယား

en	A list of multiple options from which one can be selected.
my	ရွေးချယ်နိုင်သောရွေးစရာများစာရင်း။

en	Checkbox menu
my	စစ်ဆေးဘူးဇယား

en	A list of multiple options from which any can be selected.
my	ရွေးချယ်နိုင်သောရွေးစရာများစာရင်း။

en	File upload
my	ဖိုင်ကူးတင်

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
my	ဆာဗာသို့စက်တွင်းရှိဖိုင်ကူးတင်ရန်အတွက်လိုင်းတစ်ခုတည်းထည့်သွင်းနယ်ပယ်။

en	Hidden field
my	ဖံုးကွယ်နယ်ပယ်

en	A single-line input field that is not visible in the form.
my	ပံုစံတွင်မမြင်နိုင်သောလိုင်းတစ်ခုတည်းထည့်သွင်းနယ်ပယ်။

en	Security question
my	လံုခြုံရေးမေးခွန်း

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
my	လူမှပံုစံတင်သွင်းကြောင်းသက်သေပြရန်ရိုးရှင်းသောသင်္ချာမေးခွန်း (စိန်ခေါ်တံု့ပြန်မေးခွန်း)။

en	Submit field
my	တင်သွင်းနယ်ပယ်

en	A button to submit the form.
my	ပံုစံတင်သွင်းရန်ခလုတ်။

en	Field type
my	နယ်ပယ်အမျိုးအစား

en	Please choose the type of field.
my	နယ်ပယ်အမျိုးအစားရွေးပါ။

en	Field name
my	နယ်ပယ်နာမည်

en	The field name is a unique name to identify the field.
my	နယ်ပယ်ကိုရွေးထုတ်ရန်နယ်ပယ်နာမည်မှာတစ်ခုတည်းသောနာမည်။

en	Field label
my	နယ်ပယ်ကဒ်ပြား

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
my	နယ်ပယ်ကဒ်ပြားမှာဝဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင်မြင်နိုင်၊ နယ်ပယ်အရှေ့(သို့)အပေါ်တွင်။

en	Text
my	စာသား

en	You can use HTML tags to format the text.
my	စာသားကိုပံုစံချရန်ဟိတ်စ်တီအမ်အလ်အမည်များကိုသံုးနိုင်။

en	HTML
my	ဟိစ်တီအမ်အလ်

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
my	အတွင်းပိုင်းချိန်ညှိချက်တွင်ခွင့်ပြုပြီးဟိတ်စ်တီအမ်အယ်အမည်များစာရင်းမွမ်းမံနိုင်။

en	Options
my	ရွေးပိုင်ခွင့်များ

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
my	ဂျာဗားလိုလျေက်လုပ်ဆောင်ကုဒ်ကိုမလုပ်ဆောင်စေပါကအစဉ်အတိုင်းများကိုမမွမ်းမံခင်ပြောင်းလဲမှုများကိုမှတ်သိမ်း။

en	Mandatory field
my	မဖြစ်မနေလုပ်နယ်ပယ်

en	The form will not submit if the field is empty.
my	နယ်ပယ်တွင်အလွတ်ဖြစ်နေပါကပံုစံကိုမတင်သွင်းနိုင်။

en	Input validation
my	ထည့်သွင်းအထောက်အထားစစ်ဆေးခြင်း

en	Validate the input against a regular expression.
my	ပံုမှန်ဖော်ပြချက်ကိုဆန့်ကျင်၍ထည့်သွင်းများတရားဝင်လုပ်။

en	Numeric characters
my	ကိန်းဂဏန်းစာလံုးများ

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).

en	Alphabetic characters
my	အက္ခရာစဉ်စာလံုးများ

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
my	ကိန်းဂဏန်းအက္ခရာများ၊ အနုတ် (-)၊ ပုဒ်မ (.) နှင့်ဗလာ ( ) ခွင့်ပြု။

en	Alphanumeric characters
my	အက္ခရာစဉ်ကိန်းဂဏန်းစာလံုးများ

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
my	ကိန်းဂဏန်းအက္ခရာများ၊ အနုတ် (-)၊ ပုဒ်မ (.)၊ အောက်မျဉ်းသား (_)နှင့်ဗလာ ( ) ခွင့်ပြု။

en	Extended alphanumeric characters
my	တိုးချဲ့အက္ခရာစဉ်ကိန်းဂဏန်းစာလံုးများ

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
my	လံုခြုံရေးအကြောင်းအရာများအတွက်ကုဒ်ပြောင်းလေ့ရှိသည့်အထူးအက္ခရာများမှလွဲ၍အားလံုးခွင့်ပြု (#/()<=>)။

en	Date
my	နေ့စွဲ

en	Checks whether the input matches the global date format.
my	အများသံုးနေ့စွဲအချိုးအစားနှင့်ထည့်သွင်းကိုက်ညီမှုရှိမရှိစစ်ဆေး။

en	Time
my	စံတော်ချိန်

en	Checks whether the input matches the global time format.
my	အများသံုးစံတော်ချိန်အချိုးအစားနှင့်ထည့်သွင်းကိုက်ညီမှုရှိမရှိစစ်ဆေး။

en	Date and time
my	နေ့စွဲနှင့်အချိန်

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
my	အများသံုးနေ့စွဲနှင့်အချိန်အချိုးအစားနှင့်ထည့်သွင်းကိုက်ညီမှုရှိမရှိစစ်ဆေး။

en	Phone number
my	ဖုန်းနံပါတ်

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
my	ကိန်းဂဏန်းအက္ခရာများ၊ အပေါင်း (+)၊ အနုတ် (-)၊ မျဉ်းစောင်း (/) ၊ ဝိုက်ကွင်း () နှင့်ဗလာ ( ) ခွင့်ပြု။

en	E-mail address
my	အီးမေးလ်လိပ်စာ

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
my	ထည့်သွင်းသည်တရားဝင်အီးမေးလ်လိပ်စာဟုတ်မဟုတ်စစ်ဆေး။

en	URL format
my	ယူအာအယ်အချိုးအစား

en	Checks whether the input is a valid URL.
my	ထည့်သွင်းသည်တရားဝင်ယူအာအယ်ဟုတ်မဟုတ်စစ်ဆေး။

en	Placeholder
my	မျှော်လင့်တန်ဖိုး

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
my	နယ်ပယ်အလွတ်ဖြစ်နေသမျှယခုစာသားကိုပြသ (ဟိပ်စ်တီအမ်အယ်၅လိုအပ်)။

en	Minimum length
my	အနည်းဆုံးအလျား

en	Require the field value to be a certain number of characters long.
my	ရှည်လျားမည့်အက္ခရာများအရည်အတွက်ကိုထည့်ရန်လိုအပ်

en	Maximum length
my	အများဆံုးအလျား

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
my	နယ်ပယ်အလျားကိုအက္ခရာများ(စာသား)(သို့)ဘိုက်များ(ဖိုင်ကူးတင်များ)၏အနည်းငယ်အရေအတွက်သို့ကန့်သတ်။

en	Rows and columns
my	အတန်းများနှင့်ကော်လံများ

en	The number of rows and columns of the textarea.
my	စာသားစာသားနေရာရှိအတန်းများနှင့်ကော်လံများအရေအတွက်

en	Multiple selection
my	ရွေးချယ်ခြင်းပေါင်းစုံ

en	Allow visitors to select more than one option.
my	ရွေးချယ်စရာတစ်ခုထက်ပိုရွေးချယ်နိုင်စေရန်လည်ပတ်သူများကိုခွင့်ပြု။

en	List size
my	စာရင်းပမာဏ

en	Here you can enter the size of the select box.
my	ရွေးချယ်ဘူးအရွယ်ထည့်သွင်းနိုင်။

en	Allowed file types
my	ခွင့်ပြုပြီးဖိုင်အမျိုးအစားများ

en	A comma separated list of valid file extensions.
my	တရားဝင်ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲများကိုကော်မာခြားနားပြီးစာရင်း။

en	Store uploaded files
my	ကူးတင်ပြီးဖိုင်များသိုလှောင်

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
my	ဆာဗာရှိဖိုင်တွဲသို့ကူးတင်ပြီးဖိုင်များရွေ့ပြောင်း။

en	Target folder
my	ရည်မှန်းဖိုင်တွဲ

en	Please select the target folder from the files directory.
my	ဖိုင်များဖိုင်လမ်းညွှန်မှသတ်မှတ်ချက်ဖိုင်တွဲကိုရွေး။

en	Use home directory
my	ပင်မဖိုင်လမ်းညွန်သံုး

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
my	စိစစ်ပြီးအသံုးပြုသူဖြစ်ပါကပင်မဖိုင်လမ်းညွန်တွင်ဖိုင်ကိုသိုလှောင်။

en	Preserve existing files
my	တည်ရှိပြီးဖိုင်များထိန်းသိမ်း

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
my	ဖိုင်နာမည်တည်ရှိနေပါကနောက်ဆက်ကိန်းဂဏန်းကိုဖိုင်အသစ်သို့ထည့်။

en	Operation mode
my	လုပ်ဆောင်ချက်

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
my	နယ်ပယ်အစုပစ္စည်းအရလုပ်ဆောင်ချက်ရွေး။

en	Wrapper start
my	ထုပ်ပိုးခြင်းစတင်

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
my	နယ်ပယ်အစုအစကိုမှတ်သားပြီးအညွှန်းပါဝင်နိုင်။

en	Wrapper stop
my	ထုပ်ပိုးခြင်းရပ်တန့်

en	Marks the end of a fieldset.
my	နယ်ပယ်အစုအဆံုးကိုမှတ်သား။

en	Default value
my	မူလတန်ဖိုး

en	Here you can enter a default value for the field.
my	နယ်ပယ်အတွက်မူလတန်ဖိုးထည့်သွင်းနိုင်။

en	CSS class
my	စီအက်အက်စ်အမျိုးအစား

en	Here you can enter one or more classes.
my	တစ်ခု(သို့)စီအက်အက်စ်အမျိုးအစားများထည့်သွင်းနိုင်။

en	Access key
my	ဝင်ကြည့်ခွင့်သော့

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
my	[ALT] (သို့) [CTRL] ကီးများကိုဖိထားခြင်းဖြင့်ပံုစံနယ်ပယ်နှင့်ဝင်ကြည့်ခွင့်သော့ကိုဆုံချက်ချိန်နိင်။

en	Tab index
my	အညွှန်းမျက်နှာစာ

en	The position of the form field in the tabbing order.
my	မျက်နှာစာအစဉ်အတိုင်းတွင်ပံုစံနယ်ပယ်တည်နေရာ။

en	Field size
my	နယ်ပယ်အရွယ်

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
my	ကူးတင်နယ်ပယ်အရွယ်ထည့်သွင်းနိုင် (<em>အရွယ်</em> ပါဝင်ပစ္စည်း)။

en	Custom form field template

en	Here you can overwrite the default form field template.

en	Add a submit button
my	တင်သွင်းခလုတ်ထည့်

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
my	လိုင်းတစ်ခုတည်းပံုစံဖန်တီးရန်နယ်ပယ်ပြီးနောက်တင်သွင်းခလုတ်ထည့်။

en	Submit button label
my	တင်သွင်းခလုတ်ကတ်ပြား

en	Please enter the label of the submit button.
my	တင်သွင်းခလုတ်၏ကတ်ပြားထည့်။

en	Create an image button
my	ပံုခလုတ်ဖန်တီး

en	Use an image submit button instead of the default one.
my	မူလပံုစံအစားပံုတင်သွင်းခလုတ်သံုး။

en	Source file
my	ရင်းမြစ်ဖိုင်

en	Please select an image from the files directory.
my	ဖိုင်များဖိုင်လမ်းညွှန်မှပံုကိုရွေး။

en	Field type and name
my	နယ်ပယ်အမျိုးအစားနှင့်နာမည်

en	Text/HTML
my	စာသား/ဟိတ်စ်တီအမ်အယ်

en	Field configuration
my	နယ်ပယ်ပံုစံပြင်ခြင်း

en	Options
my	ရွေးပိုင်ခွင့်များ

en	Store file
my	ဖိုင်သိုလှောင်

en	Expert settings
my	ကျွမ်းကျင်သူချိန်ညှိချက်

en	Rows and columns
my	အတန်းများနှင့်ကော်လံများ

en	Template settings
my	ပံုစံပြားချိန်ညှိချက်

en	Submit button
my	တင်သွင်းခလုတ်

en	Image button
my	ပံုခလုတ်

en	New field
my	နယ်ပယ်အသစ်

en	Create a new field
my	နယ်ပယ်အသစ်ဖန်တီး

en	Field details
my	နယ်ပယ်အချက်အလက်များ

en	Show the details of field ID %s
my	နယ်ပယ်အိုင်ဒီ %s အချက်အလက်များပြသ

en	Edit field
my	နယ်ပယ်တည်းဖြတ်

en	Edit field ID %s
my	နယ်ပယ်အိုင်ဒီ %s တည်းဖြတ်

en	Move field
my	နယ်ပယ်ရွေ့ပြောင်း

en	Move field ID %s
my	နယ်ပယ်အိုင်ဒီ %s ရွေ့ပြောင်း

en	Duplicate field
my	နယ်ပယ်ပံုစံတူပွား

en	Duplicate field ID %s
my	နယ်ပယ်အိုင်ဒီ %s ပံုစံတူပွား

en	Delete field
my	နယ်ပယ်ပယ်ဖျက်

en	Delete field ID %s
my	နယ်ပယ်အိုင်ဒီ %s ပယ်ဖျက်

en	Edit form
my	ပံုစံတည်းဖြတ်

en	Edit the form settings
my	ပံုစံချိန်ညှိချက်တည်းဖြတ်

en	Paste at the top
my	အပေါ်တွင်ထုတ်ထား

en	Paste after field ID %s
my	နယ်ပယ်အိုင်ဒီ %s ပြီးနောက်ထုတ်ထား

en	Add new at the top
my	အပေါ်တွင်အသစ်ထည့်

en	Add new after field ID %s
my	နယ်ပယ်အိုင်ဒီ %s ပြီးနောက်အသစ်ထည့်

en	Toggle visibility
my	မြင်နိုင်မှုဖွင့်ပိတ်လုပ်

en	Toggle the visibility of field ID %s
my	နယ်ပယ်အိုင်ဒီ %s ၏မြင်နိုင်မှုဖွင့်ပိတ်လုပ်