en	Title
my	ခေါင်းစဉ်

en	Please enter the layout title.
my	အခင်းအကျင်းခေါင်းစဉ်ထည့်သွင်း။

en	Default layout
my	မူလအခင်းအကျင်း

en	Make the layout the default layout.
my	အခင်းအကျင်းကိုမူလအခင်းအကျင်းလုပ်။

en	Rows
my	အတန်းများ

en	Please choose the number of rows.
my	အတန်းများအရေအတွက်ရွေးပါ။

en	Main row only
my	ပင်မအတန်းသာ

en	Show only one row.
my	အတန်းတစ်ခုတည်းသာပြသ။

en	Header and main row
my	ခေါင်းစီးနှင့်ပင်မအတန်း

en	Show a header above the main row.
my	ပင်မအတန်းအပေါ်တွင်ခေါင်းစီးပြသ

en	Main row and footer
my	ပင်မအတန်းနှင့်အောက်ခြေ

en	Show a footer below the main row.
my	ပင်မအတန်းအောက်တွင်အောက်ခြေပြသ

en	Header, main row and footer
my	ခေါင်းစီ၊ ပင်မအတန်းနှင့်အောက်ခြေ

en	Show a header above and a footer below the main row.
my	ပင်မအတန်းအပေါ်တွင်ခေါင်းစီးနှင့်ပင်မအတန်းအောက်တွင်အောက်ခြေပြသ။

en	Header height
my	ခေါင်းစီးအမြင့်

en	Please enter the height of the page header.
my	စာမျက်နှာခေါင်းစီးအမြင့်ထည့်။

en	Footer height
my	အောက်ခြေအမြင့်

en	Please enter the height of the page footer.
my	စာမျက်နှာအောက်ခြေအမြင့်ထည့်။

en	Columns
my	ကော်လံများ

en	Please choose the number of columns.
my	ကော်လံများအရေအတွက်ရွေးပါ။

en	Main column only
my	ပင်မကော်လံသာ

en	Show only one column.
my	ကော်လံတစ်ခုသာလျှင်ပြသ။

en	Left and main column
my	ဘယ်နှင့်ပင်မကော်လံ

en	Show two columns with the main column on the right side.
my	ညာဖက်တွင်ပင်မကော်လံနှင့်ကော်လံနှစ်ခုပြသ။

en	Main and right column
my	ပင်မနှင့်ညာကော်လံ

en	Show two columns with the main column on the left side.
my	ဘယ်ဖက်တွင်ပင်မကော်လံနှင့်ကော်လံနှစ်ခုပြသ

en	Main, left and right column
my	ပင်မ၊ ဘယ်နှင့်ညာကော်လံ

en	Show three columns with the main column in the middle.
my	အလယ်တွင်ပင်မကော်လံနှင့်ကော်လံသံုးခုပြသ။

en	Left column width
my	ဘယ်ကော်လံအနံ

en	Please enter the width of the left column.
my	ဘယ်ကော်လံအနံထည့်။

en	Right column width
my	ညာကော်လံအနံ

en	Please enter the width of the right column.
my	ညာကော်လံအနံထည့်။

en	Custom layout sections
my	စိတ်ကြိုက်အခင်းအကျင်းအပိုင်းများ

en	Here you can enter a comma separated list of custom layout sections.
my	ကော်မာခြားနားပြီးစိတ်ကြိုက်အခင်းအကျင်းအပိုင်းများစာရင်းထည့်သွင်း။

en	Custom sections position
my	စိတ်ကြိုက်အပိုင်းများတည်နေရာ

en	Please select the position of the custom layout sections.
my	စိတ်ကြိုက်အခင်းအကျင်းအပိုင်းများတည်နေရာရွေး။

en	Internal style sheets

en	Here you can add internal style sheets to the layout.

en	CSS framework
my	စီအက်စ်အက်စ်အောက်ခံဘောင်

en	Here you can activate the components of the Contao CSS framework.
my	ကွန်တောင်စီအက်စ်အက်စ်အောက်ခံဘောင်အစိတ်အပိုင်းများအသက်သွင်းနိုင်။

en	Layout builder
my	အခင်းအကျင်းတည်ဆောက်သူ

en	Generates a CSS layout based on the page layout settings. This component is required for the page layout generator to work!

en	Responsive layout

en	Adds a meta viewport tag to the page header and scales the CSS layout based on the device width.

en	12-column grid
my	လေးထောင့်၁၂ကော်လံကွက်

en	Adds a responsive 12-column grid that is triggered by the CSS classes "grid1" to "grid12" and "offset1" to "offset12".
my	"လေးထောင့်ကွက်၁"မှ"လေးထောင့်ကွက်၁၂"သို့နှင့်"မျှခြေထိန်းချုပ်၁"မှ"မျှခြေထိန်းချုပ်၁၂"သို့စီအက်အက်စ်အမျိုးအစားမှအစပျိုးသောတုံ့ပြန်လေးထောင့်၁၂ကော်လံကွက်ထည့်။

en	CSS reset
my	စီအက်စ်အက်စ်ပြန်လည်သတ်မှတ်

en	Removes the inconsistent default styling of HTML elements in different browsers.
my	မတူညီသောဘရောက်ဇာများအတွင်းရှိဟိပ်စ်တီအမ်အယ်ပစ္စည်းများမူလပံုစံများရှေ့နောက်မညီမှုဖယ်ရှား။

en	Basic forms
my	အခြေခံပံုစံများ

en	Adds basic form elements and buttons formatting.
my	အခြေခံပံုစံပစ္စည်းများနှင့်ခလုတ်များအချိုးအစားလုပ်ခြင်းထည့်။

en	TinyMCE style sheet
my	တိုင်းနီးအမ်စီအီးစတိုင်အလွှာ

en	Includes the <em>tinymce.css</em> style sheet from your upload directory.
my	ကူးတင်ဖိုင်လမ်းညွှန်မှစတိုင်အလွှာ<em>tinymce.css</em>ပါဝင်။

en	External style sheets

en	Here you can add external CSS, SCSS or LESS files from the file system.

en	Sort order
my	အစဉ်အားဖြင့်မျိုးတူစု

en	The sort order of the style sheets.
my	စတိုင်အလွှာများအစဉ်အားဖြင့်မျိုးတူစုခြင်း။

en	Loading order

en	Here you can select the loading order of the style sheets.

en	Load external style sheets first

en	Load internal style sheets first

en	Google web fonts
my	ဂူးဂယ်ဝဘ်ဖွန်များ

en	Here you can add Google web fonts to your website. Specify the font families without the base URL (e.g. <em>Ubuntu|Ubuntu+Mono</em>).
my	ဝဘ်ဆိုက်သို့ဂူးဂယ်ဝဘ်ဖွန်များထည့်နိုင်။ အခြေယူအာအယ်မပါဘဲဖွန်မိသားစုများကိုသတ်မှတ် (ဥပမာ <em>Ubuntu|Ubuntu+Mono</em>)။

en	News feeds
my	သတင်းကုန်ကြမ်းများ

en	Please select the news feeds you want to add to the layout.
my	အခင်းအကျင်းသို့ထည့်လိုသောသတင်းကုန်ကြမ်းများရွေး။

en	Calendar feeds
my	ပြက္ခဒိန်ကုန်ကြမ်းများ

en	Please select the calendar feeds you want to add to the layout.
my	အခင်းအကျင်းသို့ထည့်လိုသောပြက္ခဒိန်ကုန်ကြမ်းများရွေး။

en	Included modules
my	ပါဝင်ပြီးအပိုင်းများ

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
my	ဂျာဗားလိုလျေက်လုပ်ဆောင်ကုဒ်ကိုမလုပ်ဆောင်စေပါကအစဉ်အတိုင်းများကိုမမွမ်းမံခင်ပြောင်းလဲမှုများကိုမှတ်သိမ်း။

en	Page template
my	စာမျက်နှာပံုစံပြား

en	Here you can select the page template.
my	စာမျက်နှာပံုစံပြားရွေးနိုင်။

en	Output format
my	ထုတ်လုပ်အချိုးအစား

en	Here you can set the output format.
my	ထုတ်လုပ်အချိုးအစားရွေးနိုင်။

en	Body class
my	အလယ်အမျိုးအစား

en	Here you can add custom classes to the &lt;body&gt; tag.
my	&lt;အလယ်&gt; အမည်သို့စိတ်ကြိုက်အမျိုးအစားများထည့်နိုင်။

en	Viewport

en	Here you can overwrite the viewport content (defaults to <em>width=device-width,initial-scale=1.0</em>).

en	Title tag

en	Here you can overwrite the title tag (defaults to <em>{{page::pageTitle}} - {{page::rootPageTitle}}</em>).

en	Body onload
my	အလယ်တွင်ဆွဲတင်

en	Here you can add a body <em>onload</em> attribute.
my	အလယ်တွင်<em>ဆွဲတင်</em>ပါဝင်ပစ္စည်းထည့်သွင်းနိုင်။

en	Additional &lt;head&gt; tags
my	နောက်ထပ် &lt;head&gt; tags

en	Here you can add individual tags to the &lt;head&gt; section of the page.
my	စာမျက်နှာ&lt;ခေါင်းစဉ်&gt; အပိုင်းသို့အမည်များထည့်နိုင်။

en	Include jQuery
my	ဂျေကျုရီပါဝင်

en	Include the jQuery library in the layout.
my	အခင်းအကျင်းတွင်ဂျေကျုရီတိုက်ပါဝင်။

en	jQuery source
my	ဂျေကျုရီရင်းမြစ်

en	Here you can select from where to load the jQuery script.
my	ဂျေကျုရီလိုလျောက်လုပ်ဆောင်ကုဒ်ဘယ်မှာဆွဲတင်ရန်ရွေးနိုင်။

en	jQuery templates
my	ဂျေကျုရီပံုစံပြားများ

en	Here you can select one or more jQuery templates.
my	တစ်ခု(သို့)ဂျေကျုရီပံုစံပြားများရွေးနိုင်။

en	Include MooTools
my	မူးတူးပါဝင်

en	Include the MooTools library in the layout.
my	အခင်းအကျင်းတွင်မူးတူးတိုက်ပါဝင်။

en	MooTools source
my	မူးတူးပါဝင်ရင်းမြစ်

en	Here you can select from where to load the MooTools scripts.
my	မူးတူးလိုလျောက်လုပ်ဆောင်ကုဒ်များဘယ်မှာဆွဲတင်ရန်ရွေးနိုင်။

en	MooTools templates
my	မူးတူးပံုစံပြားများ

en	Here you can select one or more MooTools templates.
my	တစ်ခု(သို့)မူးတူးပံုစံပြားများရွေးနိုင်။

en	Load the image polyfill

en	Include the image polyfill (<em>respimage.js</em>) in the layout.

en	Analytics templates
my	ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပံုစံပြားများ

en	Here you can activate the analytics templates (e.g. for Google Analytics or Piwik). Note that you have to adjust those templates and add your analytics ID before you can use them!
my	ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပံုစံပြားများ (ဥပမာ ဂူးဂယ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ(သို့)ပီဝတ်)အသက်သွင်းနိုင်။ ပံုစံပြားများကိုထိန်းညှိရန်လိုအပ်ပြီးခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာအိုင်ဒီကိုမသံုးခင်ထည့်!

en	Custom JavaScript code
my	စိတ်ကြိုက်ဂျားဗားလိုလျောက်လုပ်ဆောင်ကုဒ်

en	The JavaScript code which will be inserted at the bottom of the page.
my	စာမျက်နှာအောက်ခြေတွင်ဂျားဗားလိုလျောက်လုပ်ဆောင်ကုဒ်ထည့်သွင်း။

en	Static layout
my	အတည်အခင်းအကျင်း

en	Create a static layout with a fixed width and alignment.
my	သတ်မှတ်ပြီးအနံနှင့်ဖြောင့်တန်းမှုဖြင့်အတည်အခင်းအကျင်းဖန်တီး။

en	Overall width
my	အနံအားလံုး

en	The overall width will be applied to the wrapper element.
my	အနံအားလံုးကိုထုပ်ပိုးခြင်းပစ္စည်းသို့အသံုးချ။

en	Alignment
my	ဖြောင့်တန်းမှု

en	Please select the alignment of the page.
my	စာမျက်နှာဖြောင့်တန်းမှုရွေးပါ။

en	Title
my	ခေါင်းစဉ်

en	Rows
my	အတန်းများ

en	Columns
my	ကော်လံများ

en	Custom sections
my	စိတ်ကြိုက်အပိုင်းများ

en	Web fonts
my	ဝဘ်ဖွန်များ

en	Style sheets
my	စတိုင်အလွှာများ

en	Responsive images

en	RSS/Atom feeds
my	အာအက်စ်အက်စ်/အက်တမ်ကုန်ကြမ်းများ

en	Front end modules
my	အပြင်ပိုင်းအပိုင်းများ

en	Expert settings
my	ကျွမ်းကျင်သူချိန်ညှိချက်

en	JavaScript
my	ဂျားဗားလိုလျောက်လုပ်ဆောင်ကုဒ်

en	Static layout
my	အတည်အခင်းအကျင်း

en	jQuery
my	ဂျေကျုရီ

en	Local file
my	စက်တွင်းဖိုင်

en	CDN (code.jquery.com)

en	CDN with local fallback

en	MooTools
my	မူးတူး

en	Local file
my	စက်တွင်းဖိုင်

en	CDN (googleapis.com)

en	CDN with local fallback

en	HTML
my	ဟိစ်တီအမ်အလ်

en	XHTML Strict
my	ဟိပ်စ်ဟိစ်တီအမ်အလ်အတိအကျ

en	XHTML Transitional
my	ဟိပ်စ်ဟိစ်တီအမ်အလ်ကူးပြောင်း

en	Before the wrapper

en	After the page header
my	စာမျက်နှာခေါင်းစီးပြီးနောက်

en	Inside the main column
my	ပင်မကော်လံထဲတွင်

en	Before the page footer
my	စာမျက်နှာအောက်ခြေမတိုင်မီ

en	After the wrapper

en	Edit the style sheets
my	စတိုင်အလွှာများတည်းဖြတ်

en	Edit the module
my	အပိုင်းတည်းဖြတ်

en	Google
my	ဂူးဂယ်

en	Piwik
my	ပိဝိ

en	New layout
my	အခင်းအကျင်းအသစ်

en	Create a new layout
my	အခင်းအကျင်းအသစ်ဖန်တီး

en	Layout details
my	အခင်းအကျင်းအချက်အလက်များ

en	Show the details of layout ID %s
my	အခင်းအကျင်းအိုင်ဒီ %s အချက်အလက်များပြသ

en	Edit layout
my	အခင်းအကျင်းတည်းဖြတ်

en	Edit layout ID %s
my	အခင်းအကျင်းအိုင်ဒီ %s တည်းဖြတ်

en	Move layout
my	အခင်းအကျင်းရွေ့ပြောင်း

en	Move layout ID %s
my	အခင်းအကျင်းအိုင်ဒီ %s ရွေ့ပြောင်း

en	Duplicate layout
my	အခင်းအကျင်းပံုစံတူပွား

en	Duplicate layout ID %s
my	အခင်းအကျင်းအိုင်ဒီ %s ပံုစံတူပွား

en	Delete layout
my	အခင်းအကျင်းပယ်ဖျက်

en	Delete layout ID %s
my	အခင်းအကျင်းအိုင်ဒီ %s ပယ်ဖျက်

en	Edit theme
my	အသွင်အပြင်တည်းဖြတ်

en	Edit the theme settings
my	အသွင်အပြင်ချိန်ညှိချက်တည်းဖြတ်