en	An error occurred!
pl	Wystąpił błąd!

en	This entry already exists!
pl	Wpis już istnieje!

en	Field "%s" must not be empty!
pl	Pole "%s" nie może pozostać puste!

en	This field must not be empty!
pl	To pole nie może pozostać puste!

en	Field "%s" has to be at least %d characters long!
pl	Pole "%s" powinno zawierać co najmniej %d znaki!

en	Field "%s" must not be longer than %d characters!
pl	Pole "%s" powinno zawierać nie więcej niż %d znaki!

en	Field "%s" has to be at least %d!
pl	Pole "%s" powinno zawierać co najmniej %d!

en	Field "%s" must not be greater than %d!
pl	Pole "%s" nie może być większe niż %d!

en	Please enter digits only!
pl	Wprowadź tylko cyfry!

en	Please enter natural numbers only!
pl	Wprowadź tylko cyfry!

en	Please enter a percentage between 0 and 100!
pl	Wprowadź procenty pomiędzy 0 i 100!

en	Please enter alphabetic characters only!
pl	Wpisuj tylko znaki alfabetu!

en	Please enter alphanumeric characters only!
pl	Wpisuj tylko znaki alfanumeryczne!

en	Please enter a valid phone number!
pl	Wpisz prawidłowy numer telefonu!

en	For security reasons you can not use the following characters here: =<>&/()#
pl	Z przyczyn bezpieczeństwa nie można tutaj używać znaków: =<>&/()#

en	Please enter a valid e-mail address!
pl	Proszę wprowadzić poprawny adres e-mail!

en	There is at least one invalid e-mail address!
pl	Jest przynajmniej jeden nieprawidłowy adres e-mail!

en	Please enter a valid URL format and encode special characters!
pl	Proszę wprowadzić poprawny format adresu URL i/lub kodowania znaków specjalnych!

en	Please enter a valid locale such as "en" or "en_US"!
pl	Wprowadź poprawny język taki jak "en" lub "en_US"!

en	Please enter a valid language code such as "en" or "en-US"!
pl	Wprowadź poprawny kod językowy taki jak "en" lub "en-US"!

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-_
pl	Proszę wprowadzić tylko alfanumeryczne znaki i znaki specjalne: .-_

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-/_
pl	Proszę wprowadzić tylko alfanumeryczne znaki i znaki specjalne: .-/_

en	Please enter the date as "%s"!
pl	Proszę wprowadzić datę jako "%s"!

en	Please enter the time as "%s"!
pl	Proszę wprowadzić czas jako "%s"!

en	Please enter date and time as "%s"!
pl	Proszę wprowadzić datę i czas jako "%s"!

en	Invalid date "%s"!
pl	Nieprawidłowa data "%s"!

en	Field "%s" must not contain any whitespace characters!
pl	Pole "%s" nie może zawierać spacji!

en	The name of at least one uploaded file contains invalid characters or exceeds the maximum length of 255 characters!
pl	Nazwa co najmniej jednego załadowanego pliku zawiera niedozwolony znak lub przekracza 255 znaków!

en	The maximum size for file uploads is %s (Contao or php.ini settings)!
pl	Maksymalny rozmiar pliku do wysyłki to %s KB (Contao lub ustawienia php.ini)!

en	File type "%s" is not allowed to be uploaded!
pl	Nie można wgrywać plików typu "%s"!

en	File %s was only partially uploaded!
pl	Plik %s został tylko częściowo załadowany!

en	File %s exceeds the maximum image width of %d pixels!
pl	Plik %s przekracza maksymalną szerokość obrazka - %d piksli!

en	File %s exceeds the maximum image height of %d pixels!
pl	Plik %s przekracza maksymalną wysokość obrazka - %d piksli!

en	Error %s occurred when uploading file %s!
pl	Wystąpił błąd %s podczas wgrywania pliku %s!

en	Cannot move %s to %s because the target exists!
pl	Nie można przenieść %s do %s, ponieważ cel już istnieje!

en	Access denied! The current host address (%s) does not match the referer host address (%s)!
pl	Odmowa dostępu! Aktualny adres (%s) jest inny niż strony, z której nastąpiło przekierowanie (%s)!

en	Invalid password!
pl	Nieprawidłowe hasło!

en	A password has to be at least %d characters long!
pl	Hasło musi posiadać przynajmniej %d znaków!

en	Your username and password must not be the same!
pl	Login oraz hasło nie mogą być takie same!

en	The passwords did not match!
pl	Musisz hasło potwierdzić!

en	This account has been locked! You can log in again in %d minutes.
pl	Konto zostało zablokowane! Możesz się ponownie zalogować za %d minut.

en	Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!
pl	Logowanie nieudane (wielkość liter nazw użytkowników i haseł ma znaczenie)!

en	Invalid color format!
pl	Nieprawidłowy format koloru!

en	Please select at least one field!
pl	Zaznacz przynajmniej jedno pole!

en	Please select at least one file!
pl	Wybierz przynajmniej jeden plik!

en	The alias "%s" already exists!
pl	Alias strony "%s" już istnieje!

en	The folder "%s" cannot be imported!
pl	Katalog "%s" nie może być zaimportowany!

en	The file "%s" is not writeable and can therefore not be updated!
pl	Plik "%s" nie ma prawa do zapisu więc zmiany nie zostaną naniesione.

en	This file or folder name is invalid!
pl	Nazwa tego pliku/folderu jest nieprawidłowa!

en	The file or folder "%s" is invalid!
pl	Plik lub folder jest nieprawidłowy!

en	The file "%s" already exists!
pl	Plik "%s" już istnieje!

en	Invalid redirect target (circular reference)!
pl	Nieprawidłowy cel odwołania (odwołania cyklicznego)!

en	<strong>Attention!</strong> Your web browser is %sout of date%s and <strong>you cannot use all features of this website</strong>.
pl	<strong>Uwaga!</strong> Twoja przeglądarka jest %sprzestarzała%s i <strong>nie możesz wykorzystywać wszystkich możliwości strony</strong>.

en	None of the active website root pages without an explicit DNS setting has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
pl	Żaden z aktywnych punktów startowych bez sprecyzowanych ustawień DNS nie ma ustawionego awaryjnego języka, co znaczy, że te serwisy są dostępne tylko w jednym języku, który określiłeś w ustawieniach strony! Odwiedzający i wyszukiwarki, które nie znają tego języka, nie będą w stanie przeglądać twojego serwisu!

en	None of the active website root pages for <strong>%s</strong> has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
pl	Żaden z aktywnych punktów startowych dla <strong>%s</strong> nie ma ustawionego awaryjnego języka, co znaczy, że te serwisy są dostępne tylko w jednym języku, który określiłeś w ustawieniach strony! Odwiedzający i wyszukiwarki, które nie znają tego języka, nie będą w stanie przeglądać twojego serwisu!

en	You can only define one website root page per domain as language fallback.
pl	Możesz określić tylko jeden punkt startowy na domenę jako awaryjny język.

en	Top-level pages must be website root pages!
pl	Strony najwyższego poziomu muszą być punktami startowymi!

en	There are pages on the top-level which are not website root pages. Creating websites without a website root page is no longer supported, so please ensure that all pages are grouped under a website root page.
pl	Na najwyższym poziomie istnieją strony, które nie są punktami startowymi. Tworzenie serwisów bez punktu startowego nie będzie więcej wspierane, więc upewnij się, że wszystkie strony są zgrupowane w punkcie startowym.

en	The link you were trying to open could not be verified. If you have clicked the link yourself or have received it by a trustworthy person, you can confirm the process below.
pl	Link, który próbowałeś otworzyć, nie mógł zostać zweryfikowany. Jeśli kliknąłeś link sam, lub otrzymałeś go od zaufanej osoby, potwierdź proces poniżej.

en	This element still uses the old Contao 2 SRC format. Did you upgrade the database?
pl	Ten element nadal używa starego formatu Contao 2 SRC. Czy zaktualizowałeś bazę danych?

en	The form could not be sent
pl	Formularza nie można wysłać

en	Please answer the security question!
pl	Odpowiedz na pytanie kontrolne!

en	File "%s" is not available for download!
pl	Plik "%s" nie jest dostępny do pobrania!

en	Invalid option value!
pl	Nieprawidłowa opcja!

en	No database entry found for %s. Please synchronize the file system.
pl	Nie znaleziono rekordu w bazie dla %s. Uruchom synchronizację systemu plików.

en	Please enter a numeric Google+ ID or vanity name!
pl	Proszę wprowadzić numeryczny Google+ ID lub nazwę!

en	Please enter only the following characters: A-Z0-9[]_-
pl	Proszę użyć tylko następujących znaków: A-Z0-9[]_-

en	Please add %d and %d.
pl	Proszę dodać %d i %d.

en	What is the sum of %d and %d?
pl	Jaka jest suma %d i %d?

en	Please calculate %d plus %d.
pl	Proszę obliczyć %d plus %d.

en	Text elements
pl	Elementy tekstowe

en	Headline
pl	Nagłówek

en	Generates a headline (h1 - h6).
pl	Ten element zawiera sam nagłówek, który jest osadzony w element <H1>.

en	Text
pl	Tekst

en	Generates a rich text element.
pl	Ten element zawiera formatowany tekst z możliwością wstawiania linków. Dodatkowo możesz dodać obrazek do tego elementu.

en	HTML

en	Allows you to add custom HTML code.
pl	Ten element zawiera kod HTML. Pamiętaj, że niektóre tagi HTML są, z przyczyn bezpieczeństwa, wyłączone.

en	List
pl	Lista

en	Generates an ordered or unordered list.
pl	Ten element zawiera uporządkowaną lub nieuporządkowaną listę.

en	Table
pl	Tabela

en	Generates an optionally sortable table.
pl	Ten element zawiera tabelę.

en	Accordion
pl	Rozwinięcia

en	Wrapper start
pl	Start wrappera

en	Generates the opening part of the accordion wrapper.
pl	Generuje część otwierającą akordeon.

en	Wrapper stop
pl	Stop wrappera

en	Generates the closing part of the accordion wrapper.
pl	Generuje część zamykającą akordeon.

en	Single element
pl	Pojedynczy element

en	Generates a single accordion element.
pl	Generuje pojedynczy element akordeonu.

en	Code
pl	Kod

en	Highlights code snippets and prints them to the screen.
pl	Ten element zawiera kawałek kodu (np. HTML, CSS, PHP), który zostanie sformatowany w specyficzny dla siebie sposób. Osadzany kod zostanie jedynie wyświetlony a nie zostanie wykonany.

en	Markdown

en	Generates HTML code from a markdown text.
pl	Generuje kod HTML z tekstu markdown.

en	Content slider
pl	Slider

en	Wrapper start
pl	Start wrappera

en	Generates the opening part of the slider wrapper.
pl	Generuje część otwierającą slider.

en	Wrapper stop
pl	Stop wrappera

en	Generates the closing part of the slider wrapper.
pl	Generuje część zamykającą slider.

en	Link elements
pl	Elementy odnośników

en	Hyperlink
pl	Link

en	Generates a link to another website.
pl	Ten element zawiera link do innej strony.

en	Top link
pl	Do góry

en	Generates a link to jump to the top of the page.
pl	Ten element generuje link, po kliknięciu którego zostaniemy odesłani na górę strony, którą aktualnie przeglądamy.

en	Media elements
pl	Elementy media

en	Image
pl	Obrazek

en	Generates a stand-alone image.
pl	Ten element zawiera pojedynczy obrazek.

en	Gallery
pl	Galeria obrazków

en	Generates a lightbox image gallery.
pl	Ten element zawiera miniaturki obrazków, które będą pokazywane w pełnej wielkości po kliknięciu na nie.

en	Video/audio

en	Generates a video or audio player.
pl	Generuje odtwarzacz video lub audio.

en	YouTube

en	Adds a YouTube video.
pl	Dodaje video YouTube.

en	File elements
pl	Elementy plików

en	Download
pl	Pobieranie

en	Generates a link to download a file.
pl	Ten element zawiera link do pliku, który jest udostępniony do pobierania w twoim serwisie.

en	Downloads
pl	Pobierania

en	Generates multiple links to download files.
pl	Ten element zawiera wiele linków do plików, które są udostępnione do pobierania w twoim serwisie.

en	Include elements
pl	Elementy załączane

en	Article
pl	ID artykułu

en	Includes another article.
pl	Ten element pozwala załączyć dany artykuł w innym artykule.

en	Content element
pl	Istniejący element zawartości

en	Includes another content element.
pl	Ten element pozwala wyświetlać pewne istniejące elementy zawartości naszego serwisu, na więcej niż jednej stronie.

en	Form
pl	Formularz

en	Includes a form.
pl	Użyj tej opcji do osadzenia formularza w artykule.

en	Module
pl	Moduł

en	Includes a front end module.
pl	Użyj tej opcji do osadzenia modułu (np. menu lub klipu Flash) w artykule.

en	Article teaser
pl	Zajawka artykułu

en	Displays the teaser text of an article.
pl	Ten element pozwala pokazać zajawkę artykułu.

en	Regular page
pl	Zwykła strona

en	A regular page contains articles and content elements. It is the default page type.
pl	Zwykła strona, która może zawierać artykuły lub inne elementy zawartości. Jest to domyślny typ strony.

en	External redirect
pl	Przekierowanie do zewnętrznego URL

en	This type of page automatically redirects visitors to an external website. It works like a hyperlink.
pl	Ten typ strony przekieruje cię do zewnętrznego adresu URL. Strona zachowuje się jakby była linkiem do innej strony.

en	Internal redirect
pl	Przeniesienie na inną stronę

en	This type of page automatically forwards visitors to another page within the site structure.
pl	Ten ty strony automatycznie przeniesie cię na inną stronę tego samego serwisu internetowego. Przeniesienie odbywa się na podstawie ID strony lub aliasu strony.

en	Website root
pl	Nowy serwis

en	This type of page marks the starting point of a new website within the site structure.
pl	Jeśli chcesz utworzyć więcej niż jeden web serwis w drzewie struktury stron, ta strona będzie punktem startowym nowego web serwisu. Punkt startowy zawiera wpis DNS (np. dla nowej domeny) lub język (jeśli tworzysz serwis z wieloma wersjami językowymi).

en	403 Access denied
pl	Błąd 403 (odmowa dostępu)

en	If a user requests a protected page without permission, a 403 error page will be loaded instead.
pl	Ta strona pokazuje się w momencie kiedy nieautoryzowany użytkownik próbuje uzyskać dostęp do zabezpieczonych stron. Jeśli ta strona błędu znajduje się w konkretnym punkcie startowym, jej użytkowanie ograniczać się będzie tylko dla stron tego konkretnego punktu startowego.

en	404 Page not found
pl	Błąd 404 (nie znaleziono strony)

en	If a user requests a non-existent page, a 404 error page will be loaded instead.
pl	Ta strona pokazuje się w momencie kiedy użytkownik próbuje wejść na nieistniejącą w serwisie stronę. Jeśli ta strona błędu znajduje się w konkretnym punkcie startowym, jej użytkowanie ograniczać się będzie tylko dla stron tego konkretnego punktu startowego.

en	File operation permissions
pl	Restrykcje operacji na plikach

en	Here you can select the file operations you want to allow.
pl	Restrykcje operacji na plikach dotyczą tylko włączonych katalogów.

en	Upload files to the server
pl	Wyślij pliki na serwer

en	Edit, copy or move files and folders
pl	Edytuj, kopiuj lub przenieś pliki i katalogi

en	Delete single files and empty folders
pl	Skasuj pojedyncze pliki i puste katalogi

en	Delete folders including all files and subfolders (!)
pl	Skasuj katalogi z wszystkimi plikami i podkatalogami (!)

en	Edit files in the source editor
pl	Edytuj pliki w edytorze

en	Synchronize the file system with the database
pl	Synchronizuj system plików z bazą danych

en	Edit page
pl	Edytuj stronę

en	Edit page hierarchy
pl	Edytuj hierarchię stron

en	Delete page
pl	Usuń stronę

en	Edit articles
pl	Edytuj artykuły

en	Edit article hierarchy
pl	Edytuj hierarchię artykułów

en	Delete articles
pl	Skasuj artykuły

en	Owner
pl	Właściciel

en	Group
pl	Grupa

en	Everybody
pl	Wszyscy

en	Sunday
pl	Niedziela

en	Monday
pl	Poniedziałek

en	Tuesday
pl	Wtorek

en	Wednesday
pl	Środa

en	Thursday
pl	Czwartek

en	Friday
pl	Piątek

en	Saturday
pl	Sobota

en	Sun
pl	Nie

en	Mon
pl	Pon

en	Tue
pl	Wto

en	Wed
pl	Śro

en	Thu
pl	Czw

en	Fri
pl	Pią

en	Sat
pl	Sob

en	January
pl	Styczeń

en	February
pl	Luty

en	March
pl	Marzec

en	April
pl	Kwiecień

en	May
pl	Maj

en	June
pl	Czerwiec

en	July
pl	Lipiec

en	August
pl	Sierpień

en	September
pl	Wrzesień

en	October
pl	Październik

en	November
pl	Listopad

en	December
pl	Grudzień

en	Jan
pl	Sty

en	Feb
pl	Lut

en	Mar

en	Apr
pl	Kwi

en	May
pl	Maj

en	Jun
pl	Cze

en	Jul
pl	Lip

en	Aug
pl	Sie

en	Sep
pl	Wrz

en	Oct
pl	Paź

en	Nov
pl	Lis

en	Dec
pl	Gru

en	3

en	3

en	0
pl	1

en	%B %d%o, %Y

en	Link target
pl	Docelowy URL

en	Please enter a web address (http://…), an e-mail address (mailto:…) or an insert tag.
pl	Wprowadź kompletny, docelowy adres URL łącznie z nazwą protokołu (np. <em>http://www.domena.com</em>). Jeśli jest to adres e-mail, wprowadź <em>mailto:nazwa@domena.com</em>. Możesz również używać tagi (np. <em>link_url</em>).

en	Open in new window
pl	Otwórz w nowym oknie

en	Open the link in a new browser window.
pl	Jeśli zaznaczysz tę opcję, adres URL otworzy się w nowym oknie przeglądarki.

en	ltr

en	.

en	,

en	Separator

en	Please choose a field delimiter.
pl	Wybierz znak, który będzie oddzielał dane

en	Source files
pl	Pliki źródłowe

en	Please upload the CSV files to be imported.
pl	Wybierz pliki CSV, które chcesz zaimportować.

en	Comma
pl	Przecinek

en	Semicolon
pl	Średnik

en	Tabulator

en	Line break
pl	Nowa linia

en	CSV import
pl	Import CSV

en	Import list items from a CSV file
pl	Import elementów listy z pliku CSV

en	Duplicate the element
pl	Duplikuj element

en	Move the element one position up
pl	Przenieś element o jedną pozycję w górę

en	Move the element one position down
pl	Przenieś element o jedną pozycję w dół

en	Delete the element
pl	Usuń element

en	CSV import
pl	Import CSV

en	Import table items from a CSV file
pl	Import elementów tabeli z pliku CSV

en	Increase the input field size
pl	Zwiększ rozmiar pola

en	Decrease the input field size
pl	Zmniejsz rozmiar pola

en	Duplicate the row
pl	Duplikuj rząd

en	Move the row one position up
pl	Przenieś rząd o jedną pozycję w górę

en	Move the row one position down
pl	Przenieś rząd o jedną pozycję w dół

en	Delete the row
pl	Usuń rząd

en	Duplicate the column
pl	Duplikuj kolumnę

en	Move the column one position left
pl	Przenieś kolumnę o jedną pozycję w lewo

en	Move the column one position right
pl	Przenieś kolumnę o jedną pozycję w prawo

en	Delete the column
pl	Usuń kolumnę

en	Duplicate the row
pl	Duplikuj rząd

en	Move the row one position up
pl	Przenieś rząd o jedną pozycję w górę

en	Move the row one position down
pl	Przenieś rząd o jedną pozycję w dół

en	Delete the row
pl	Usuń rząd

en	Value
pl	Wartość

en	Label
pl	Etykieta

en	Key
pl	Klucz

en	Default
pl	Domyślnie

en	Group
pl	Grupa

en	Duplicate the row
pl	Duplikuj rząd

en	Move the row one position up
pl	Przenieś rząd o jedną pozycję w górę

en	Move the row one position down
pl	Przenieś rząd o jedną pozycję w dół

en	Delete the row
pl	Usuń rząd

en	Module
pl	Moduł

en	Column
pl	Kolumna

en	Enable/disable the module
pl	Włącz/wyłącz moduł

en	Title
pl	Nagłówek

en	Link

en	Caption
pl	Opis

en	Delete the language
pl	Usuń język

en	Add language
pl	Dodaj język

en	Predefined dimensions
pl	Wymiary predefiniowane

en	Relative dimensions
pl	Względne wymiary

en	Proportional
pl	Proporcjonalnie

en	The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
pl	Dłuższa strona obrazka jest dopasowana do podanych wymiarów i obrazek jest proporcjonalnie przeskalowany.

en	Fit the box
pl	Dostosuj

en	The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
pl	Krótsza strona obrazka jest dopasowana do podanych wymiarów i obrazek jest proporcjonalnie przeskalowany.

en	Exact dimensions
pl	Dokładne wymiary

en	The image will be resized to the given dimensions. If necessary, it will be cropped.
pl	Obrazek zostanie przeskalowany do podanych wymiarów. Jeśli to konieczne, zostanie przycięty.

en	Important part
pl	Ważny obszar

en	Preserves the important part of an image as specified in the file manager.
pl	Zachowuje ważny obszar obrazka, zdefiniowany w menedżerze plików.

en	Left | Top
pl	Lewo | Góra

en	Preserves the left part of a landscape image and the top part of a portrait image.
pl	Zachowuje lewą część obrazka krajobrazu i górną część obrazka portetu.

en	Center | Top
pl	Środek | Góra

en	Preserves the center part of a landscape image and the top part of a portrait image.
pl	Zachowuje środkową część obrazka krajobrazu i górną część obrazka portetu.

en	Right | Top
pl	Prawo | Góra

en	Preserves the right part of a landscape image and the top part of a portrait image.
pl	Zachowuje prawą część obrazka krajobrazu i górną część obrazka portetu.

en	Left | Center
pl	Lewo | Środek

en	Preserves the left part of a landscape image and the center part of a portrait image.
pl	Zachowuje lewą część obrazka krajobrazu i środkową część obrazka portetu.

en	Center | Center
pl	Środek | Środek

en	Preserves the center part of a landscape image and the center part of a portrait image.
pl	Zachowuje środkową część obrazka krajobrazu i środkową część obrazka portetu.

en	Right | Center
pl	Prawo | Środek

en	Preserves the right part of a landscape image and the center part of a portrait image.
pl	Zachowuje prawą część obrazka krajobrazu i środkową część obrazka portetu.

en	Left | Bottom
pl	Lewo | Dół

en	Preserves the left part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
pl	Zachowuje lewą część obrazka krajobrazu i dolną część obrazka portetu.

en	Center | Bottom
pl	Środek | Dół

en	Preserves the center part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
pl	Zachowuje środkową część obrazka krajobrazu i dolną część obrazka portetu.

en	Right | Bottom
pl	Prawo | Dół

en	Preserves the right part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
pl	Zachowuje prawą część obrazka krajobrazu i dolną część obrazka portetu.

en	ID

en	Note that changing the ID can break data integrity!
pl	ID jest unikatowym numerycznym identyfikatorem rekordu tabeli. Numery ID są zwykle przydzielane automatycznie. Jako, że numery ID używane są w zależnościach pomiędzy rekordami, zmiana lub ich usunięcie może doprowadzić do utraty integralności danych a co za tym idzie do awarii systemu!!

en	Parent ID
pl	Nadrzędne ID

en	Note that changing the parent ID can break data integrity!
pl	Nadrzędne ID jest identyfikatorem rekordu, który jest nadrzędnym rekordem wobec rekordu aktualnego oraz jest z nim powiązany. Nadrzędne numery ID są zwykle przydzielane automatycznie. Jako, że nadrzędne numery ID używane są w zależnościach pomiędzy rekordami, zmiana lub ich usunięcie może doprowadzić do utraty integralności danych a co za tym idzie do awarii systemu!

en	Sorting value
pl	Wartość sortowania

en	The sorting value is usually assigned automatically.
pl	Wartość sortowania jest używana do ustawiania rekordów w odpowiednim porządku. Wartość sortowania zwykle jest przydzielana automatycznie.

en	Edit multiple
pl	Edytuj wiele

en	Edit multiple records at once
pl	Edytuj wiele rekordów na raz

en	Override multiple
pl	Nadpisz wiele

en	Override multiple records at once
pl	Nadpisz wiele rekordów naraz

en	Available fields
pl	Dostępne pola

en	Please select the fields you want to edit.
pl	Zaznacz pola, które chcesz edytować.

en	Password
pl	Hasło

en	Please enter a password.
pl	Wprowadź hasło.

en	Confirmation
pl	Potwierdź hasło

en	Please confirm the password.
pl	Potwierdź wprowadzone hasło.

en	Date added
pl	Data dodania

en	Date added: %s
pl	Data dodania: %s

en	Previous login
pl	Poprzednie logowanie

en	Previous login: %s
pl	Poprzednie logowanie: %s

en	Last login
pl	Ostatnie logowanie

en	Last login: %s
pl	Ostatnie logowanie: %s

en	Login attempts
pl	Próby logowania

en	Locked
pl	Zablokowane

en	Move the item via drag and drop
pl	Przenieś rekord metodą przeciągnij i upuść

en	Move up
pl	Przenieś w górę

en	Move the item one position up
pl	Przenieś o jedną pozycję w górę

en	Move down
pl	Przenieś w dół

en	Move the item one position down
pl	Przenieś o jedną pozycję w dół

en	Files URL
pl	URL plików

en	The files URL applies to the <em>files</em> directory (page speed optimization).
pl	URL plików dotyczy katalogu <em>tl_files</em> i wszystkich miniaturek obrazków (optymalizacja czasu ładowania strony).

en	Assets URL
pl	URL pluginów

en	The assets URL applies to the <em>assets</em> directory (page speed optimization).
pl	URL pluginów dotyczy wszystkich źródeł w katalogu <em>assets</em> (optymalizacja czasu ładowania strony).

en	Back end keyboard shortcuts
pl	Skróty klawiszowe

en	Learn more about speeding up your workflow by using <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">keyboard shortcuts</a>.
pl	Dowiedz się więcej o przyspieszaniu pracy używając <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">skrótów klawiatury</a>.

en	Toggle all
pl	Rozwiń wszystkie

en	Expand or collapse all nodes
pl	Rozwiń lub zwiń wszystkie węzły

en	A Contao account has been locked
pl	Konto Contao zostało zablokowane

en	The following Contao account has been locked for security reasons. Username: %s Real name: %s Website: %s The account has been locked for %d minutes, because the user has entered an invalid password three times in a row. After this period of time, the account will be unlocked automatically. This e-mail has been generated by Contao. You can not reply to it directly.
pl	Następujące konto Contao zostało zablokowane z powodów bezpieczeństwa. Użytkownik: %s Prawdziwe imię: %s Strona WWW: %s Konto zostało zablokowane na okres %d minut, pownieważ użytkownik wprowadził nieprawidłowe hasło trzy razy pod rząd. Po tym czasie, konto zostanie odblokowane automatycznie. Ten e-mail został wygenerowane przez Contao. Nie odpowiadaj na niego.

en	Mobile version
pl	Wersja mobilna

en	Go to the mobile version
pl	Idź do wersji mobilnej

en	Desktop version
pl	Wersja desktopowa

en	Go to the desktop version
pl	Idź do wersji desktopowej

en	Go to front end
pl	Przejdź na strony serwisu

en	Front end preview
pl	Podgląd strony

en	Preview of the website in a new window
pl	Podgląd strony w nowym oknie

en	Front end user
pl	Użytkownik serwisu

en	Back to top
pl	Do góry

en	Go to the top of the page
pl	Idź do góry

en	Home

en	Back to the back end start page
pl	Powrót do strony startowej panelu

en	User
pl	Użytkownik

en	Log into %s
pl	Login to %s

en	Login

en	Logout
pl	Wyloguj

en	Close the current session
pl	Zamknij aktualną sesję

en	Go back
pl	Wróć

en	Back to the previous page
pl	Wróć do poprzedniej strony

en	Cancel
pl	Anuluj

en	Do you really want to delete entry ID %s?
pl	Naprawdę chcesz skasować wpis ID %s?

en	Do you really want to delete the selected records?
pl	Naprawdę chcesz skasować zaznaczone rekordy?

en	Do you really want to delete file or folder %s?
pl	Naprawdę chcesz skasować plik lub folder %s?

en	Do you really want to delete the selected resources?
pl	Naprawdę chcesz skasować zaznaczone zasoby?

en	Records
pl	Rekordy

en	All
pl	Wszystko

en	Show the details of record %s
pl	Pokaż szczegóły rekordu %s

en	Edit record %s
pl	Edytuj rekord %s

en	Edit selected records of table %s
pl	Edytuj wszystkie aktywne rekordy w tabeli %s

en	Show
pl	Pokaż

en	Sort
pl	Sortuj

en	Filter
pl	Filtr

en	Search
pl	Szukaj

en	No records found.
pl	Nie znaleziono żadnych rekordów.

en	Save
pl	Zapisz

en	Save and close
pl	Zachowaj i zamknij

en	Save and edit
pl	Zachowaj i edytuj

en	Save and go back
pl	Zachowaj i wróć

en	Save and new
pl	Zachowaj i nowy

en	Continue
pl	Kontynuuj

en	Close
pl	Zamknij

en	Skip navigation
pl	Pomiń nawigację

en	Select all
pl	Zaznacz wszystko

en	Change password
pl	Zmień hasło

en	Please enter a new password
pl	Proszę wprowadzić nowe hasło

en	The password has been updated.
pl	Hasło zostało uaktualnione.

en	default
pl	domyślne

en	View in a new window
pl	Widok w nowym oknie

en	Open full size image in a new window
pl	Otwórz pełen obrazek w nowym oknie

en	Date picker
pl	Wybór daty

en	Color picker
pl	Próbnik koloru (wymagany JavaScript)

en	Page picker
pl	Próbnik stron (wymagany JavaScript)

en	File picker
pl	Próbnik pliku (wymagany JavaScript)

en	Contao pages
pl	Strony Contao

en	Contao files
pl	Pliki Contao

en	yes
pl	tak

en	no
pl	nie

en	Go back
pl	Wróć

en	Reload
pl	Przeładuj

en	above
pl	nad

en	below
pl	pod

en	Date
pl	Data

en	Revision date
pl	Data rewizji

en	%s entry
pl	%s wpis

en	%s entries
pl	%s wpisów

en	%s file(s)
pl	plik(i) %s

en	left
pl	do lewej

en	center
pl	na środku

en	right
pl	do prawej

en	justified
pl	wyjustowany

en	File system
pl	Magazyn plików

en	Male
pl	Mężczyzna

en	Female
pl	Kobieta

en	File size
pl	Rozmiar pliku

en	Created
pl	Utworzono

en	Last modified
pl	Ostatnia zmiana

en	Last accessed
pl	Ostatnio dostępny

en	Download the file
pl	Pobierz plik

en	Unique ID
pl	Unikalne ID

en	Width/height in pixel
pl	Szerokość/wysokość w pikselach

en	Relative path
pl	Ścieżka relatywna

en	Version
pl	Wersja

en	Restore
pl	Odtwórz

en	Back end modules
pl	Moduły admin panelu

en	%s back end
pl	Panel administracyjny %s

en	Contao version %s available
pl	Contao w wersji %s jest dostępny

en	Word wrap
pl	Przenoszenie słów (w wierszu)

en	ATTENTION! You will lose any unsaved changes. Continue?
pl	UWAGA! Utracisz wszelkie niezapisane zmiany. Kontynuować?

en	Toggle all nodes
pl	Rozwiń wszystkie węzły

en	Expand node
pl	Rozwiń węzeł

en	Collapse node
pl	Zwiń węzeł

en	Loading data
pl	Ładuję dane

en	Delete
pl	Skasuj zaznaczone

en	Edit
pl	Edytuj zaznaczone

en	Override
pl	Zastąp

en	Move
pl	Przenieś

en	Copy
pl	Kopiuj

en	Generate aliases
pl	Generuj aliasy

en	Change selection
pl	Zmień zaznaczenie

en	Reset selection
pl	Zresetuj selekcję

en	Switch to file picker
pl	Przełącz do wyboru pliku

en	Switch to page picker
pl	Przełącz do wyboru strony

en	Open the file manager
pl	Otwórz menadżer plików

en	Modify the site structure
pl	Modyfikuj strukturę stron

en	Back to the file picker
pl	Powrót do wyboru pliku

en	Back to the page picker
pl	Powrót do wyboru strony

en	Please go back to the page or file picker and make a selection before you close the dialog.
pl	Cofnij się do wyboru strony lub pliku i zaznacz rekord przez zamknięciem okna.

en	System messages
pl	Komunikaty systemowe

en	Clear clipboard
pl	Wyczyść schowek

en	Unpublished elements
pl	Elementy nieopublikowane

en	hide
pl	ukryj

en	show
pl	pokaż

en	Apply
pl	Zastosuj

en	Apply the changes
pl	Zachowaj zmiany

en	Mandatory field
pl	Pole wymagane

en	Create
pl	Utwórz

en	Delete
pl	Skasuj zaznaczone

en	protected
pl	chroniony

en	guests only
pl	tylko niezalogowani

en	Update mode
pl	Tryb uaktualniania

en	Add the selected values
pl	Dodaj zaznaczone grupy

en	Remove the selected values
pl	Usuń zaznaczone grupy

en	Replace the existing entries
pl	Zastąp istniejący wpis

en	ascending
pl	rosnąco

en	descending
pl	malejąco

en	Default
pl	Domyślnie

en	Open the help wizard
pl	Kreator pomocy

en	Help wizard
pl	Okienko pomocy

en	You have to allow cookies to use Contao.
pl	Musisz zaakceptować cisteczka (cookies) aby używać Contao.

en	%s (copy)
pl	%s (kopia)

en	Contao is currently running in <strong>safe mode</strong>, in which only core modules are loaded, to prevent possible incompatibilities with third-party extensions (e.g. after a Live Update). After you have checked the installed extensions, you can disable the safe mode again.
pl	Contao jest obecnie uruchmione w <strong>trybie bezpiecznym</strong>, w którym tylko źródłowe moduły są ładowane. Ten tryb opreacji jest np. aktywowany po Live Update, by uniknąć potencjalnych niezgodności rozszerzeń trzecich. Możesz go deaktywować ustawieniach backend, po sprawdzeniu zainstalowanych rozszerzeń trzecich.

en	Disable
pl	Wyłącz

en	Contao is currently running in <strong>maintenance mode</strong>, in which the website (front end) is not available. Do not disable it if you are currently installing or upgrading third-party extensions! The website might not function properly.
pl	Contao aktualnie działa w trybie <strong>konserwacji</strong>, w którym strona (front end) nie jest dostępna. Nie wyłączaj go, jeśli aktualnie instalujesz lub aktualizujesz rozszerzenia! Strona może nie funkcjonować poprawnie.

en	Disable
pl	Wyłącz

en	The <strong>internal cache</strong> has not been built yet. Building the cache will improve the performance of the application and is highly recommended. If you do not want to use the cache, you can permanently disable it in the back end settings.
pl	<strong>Podręczna pamięć wewnętrzna</strong> nie została jeszcze zbudowana. Budowanie pamięci jest wysoce zalecany, gdyż zdecydowanie przyspieszy działanie aplikacji. Jeśli nie chcesz używać pamięci podręcznej, możesz ją permanentnie wyłączyć w ustawieniach panelu administratora.

en	Build the cache
pl	Buduj pamięć podręczną

en	Name
pl	Imię i nazwisko

en	E-mail address
pl	E-mail

en	Register
pl	Rejestracja

en	Your account has been activated.
pl	Twoje konto zostało uaktywnione.

en	Unable to process the current request.
pl	Nastąpił błąd w trakcie przetwarzania danych.

en	Your registration on %s
pl	Twoja rejestracja w serwisie %s

en	New registration on %s
pl	Contao :: nowa rejestracja na %s

en	A new member (ID %s) has registered at your website.%sIf you did not allow e-mail activation, you have to enable the account manually in the back end.
pl	Nowy użytkownik (ID %s) zarejestrował się na twojej stronie internetowej. %s Jeżeli nie używasz automatycznego aktywowania nowych uzytkownikow przez email, musisz uaktywnić konto ręcznie w panelu.

en	Request password
pl	Zażądaj nowego hasła

en	Set new password
pl	Potwierdzić hasło

en	Your password has been updated.
pl	Twoje hasło zostało uaktualnione.

en	Your password request for %s
pl	Twoje zapytanie o haslo dla %s

en	No matching account found
pl	Nie znaleziono takiego konta.

en	Old password
pl	Stare hasło

en	New password
pl	Nowe hasło

en	Change password
pl	Zmień hasło

en	The old password is not correct
pl	Stare hasło jest nieprawidłowe

en	Security question
pl	Pytanie kontrolne

en	Close account
pl	Usuń konto

en	Change selection
pl	Zmień zaznaczenie

en	Selected
pl	Zaznaczony

en	Only show this node
pl	Pokaż tylko ten węzeł

en	Show all nodes
pl	Pokaż wszystkie węzły

en	Show differences
pl	Pokaż różnice

en	Edit the element
pl	Edytuj ten element

en	Table
pl	Tabela

en	Parent table
pl	Tabela rodzica

en	Description
pl	Opis

en	Currently there are no versions.
pl	Obecnie nie ma żadnych wersji.

en	Latest changes
pl	Ostatnie zmiany

en	The two selected versions are identical.
pl	Dwie wybrane wersje są identyczne.

en	Next, please choose the (new) position of the element
pl	Następnie, wybierz (nową) pozycję elementu

en	Go
pl	Idź

en	Quick navigation
pl	Szybka nawigacja

en	Quick link
pl	Szybki odnośnik

en	Username
pl	Nazwa

en	Login

en	Logout
pl	Wyloguj

en	You are logged in as %s.
pl	Jesteś zalogowany jako <strong>%s</strong>.

en	Please enter your username and password!
pl	Wprowadź nazwę użytkownika i hasło!

en	Confirmation
pl	Potwierdź hasło

en	%s occurrences for %s
pl	%s razy występuje %s

en	No matches for <strong>%s</strong>
pl	Nie znaleziono <strong>%s</strong>

en	Results %s - %s of %s for <strong>%s</strong>
pl	Wyniki %s - %s z %s dla <strong>%s</strong>

en	Your search for <strong>%s</strong> returned no results.
pl	Nie znaleziono żadnych wyników dla <strong>%s</strong>.

en	seconds
pl	sekundy

en	Up
pl	Góra

en	&#171; First
pl	« Pierwsze

en	Previous
pl	Poprzednie

en	Next
pl	Następne

en	Last &#187;
pl	Ostatnie »

en	Go to page %s
pl	Idź do strony %s

en	Page %s of %s
pl	Strona %s z %s

en	global
pl	globalnie

en	File %s uploaded successfully.
pl	Przesyłanie pliku %s zakończone pomyślnie

en	Image %s is too big to be resized automatically.
pl	Obrazek %s jest za duży, żeby go przeskalować automatycznie.

en	Image %s was scaled down to the maximum dimensions.
pl	Obrazek %s został przeskalowany do maksymalnych wymiarów.

en	Search
pl	Szukaj

en	Keywords
pl	Słowa kluczowe

en	Options
pl	Opcje

en	match all words
pl	znajdź wszystkie słowa

en	match any word
pl	znajdź jakiekolwiek słowo

en	Save data
pl	Zachowaj dane

en	Your data has been saved.
pl	Twoje dane dostały zapisane.

en	Print this page
pl	Drukuj tę stronę

en	Save article as PDF
pl	Zapisz artykuł jako PDF

en	Share on Facebook
pl	Opublikuj na Facebooku

en	Share on Twitter
pl	Opublikuj na Twitterze

en	Share on Google+
pl	Podziel się na Google+

en	Please wait
pl	Proszę poczekać

en	Loading …
pl	Ładuję...

en	Read more …
pl	Więcej...

en	Read the article: %s
pl	Czytaj cały artykuł

en	Target page
pl	Strona docelowa

en	Sorry, item "%s" does not exist.
pl	Przepraszamy, ale strona "%s" nie istnieje.

en	Order by %s
pl	Sortuj po %s

en	Results per page
pl	pozycji na stronę

en	Published
pl	Opublikowany

en	Unpublished
pl	Nieopublikowany

en	Add a comment
pl	Dodaj komentarz

en	Remember me
pl	Zapamiętaj mnie

en	Created on
pl	Utworzono

en	Activation token
pl	Token aktywacji

en	%s relevance
pl	%s znaczenie

en	Invalid token
pl	Nieprawidłowy token

en	Changelog

en	Drag the items to re-order them
pl	Przeciągnij rzeczy, aby je uporządkować.

en	Theme %s
pl	Motyw %s

en	Location
pl	Lokacja

en	Download %s
pl	Pobierz %s

en	You have to add a root page in the site structure to store file meta information.
pl	Musisz dodać stronę nowego serwisu, aby przechowywać meta informacje plików.

en	Byte
pl	Bitów

en	KiB

en	MiB

en	GiB

en	TiB

en	PiB

en	EiB

en	ZiB

en	YiB

en	Module
pl	Moduł

en	Affected table
pl	Zmieniona tabela

en	Action
pl	Działanie

en	Affected record
pl	Zmieniony rekord

en	Select a time
pl	Wybierz czas

en	Use the mouse wheel to quickly change value
pl	Użyj kółka myszy do szybkiej zmiany wartości

en	OK

en	Apply
pl	Zastosuj

en	Cancel
pl	Anuluj

en	Wk
pl	tydz.

en	Header
pl	Nagłówek

en	Left column
pl	Lewa kolumna

en	Main column
pl	Główna kolumna

en	Right column
pl	Prawa kolumna

en	Footer
pl	Stopka