en	Title
pl	Nagłówek

en	Please enter the layout title.
pl	Wprowadź nazwę nowego układu strony.

en	Default layout
pl	Domyślny układ

en	Make the layout the default layout.
pl	Jeśli wybierzesz tę opcję, ten układ będzie używany jako domyślny.

en	Rows
pl	Nagłówek i stopka

en	Please choose the number of rows.
pl	Wybierz liczbę wierszy.

en	Main row only
pl	Tylko główny wiersz

en	Show only one row.
pl	Pokaż tylko pierwszy wiersz.

en	Header and main row
pl	Nagłówek i główny wiersz

en	Show a header above the main row.
pl	Pokaż nagłówek ponad głównym wierszem.

en	Main row and footer
pl	Główny wiersz i stopka

en	Show a footer below the main row.
pl	Pokaż stopkę poniżej głównego wiersza.

en	Header, main row and footer
pl	Nagłówek, główny wiersz i stopka

en	Show a header above and a footer below the main row.
pl	Pokaż nagłówek ponad, a stopkę poniżej głównego wiersza.

en	Header height
pl	Wysokość nagłówka

en	Please enter the height of the page header.
pl	Wprowadź wysokość nagłówka.

en	Footer height
pl	Wysokość stopki

en	Please enter the height of the page footer.
pl	Wprowadź wysokość stopki.

en	Columns
pl	Ustawienia kolumny

en	Please choose the number of columns.
pl	Wybierz ilość kolumn.

en	Main column only
pl	Jedna kolumna

en	Show only one column.
pl	tylko główna kolumna zostanie pokazana.

en	Left and main column
pl	Dwie kolumny z główną kolumną po prawej stronie

en	Show two columns with the main column on the right side.
pl	zostaną wyświetlone dwie kolumny a kolumna główna będzie po prawej stronie.

en	Main and right column
pl	Dwie kolumny z główną kolumną po lewej stronie

en	Show two columns with the main column on the left side.
pl	zostaną wyświetlone dwie kolumny a kolumna główna będzie po lewej stronie.

en	Main, left and right column
pl	Trzy kolumny w główną kolumną po środku

en	Show three columns with the main column in the middle.
pl	zostaną wyświetlone trzy kolumny a główna kolumna będzie w środku.

en	Left column width
pl	Szerokość lewej kolumny

en	Please enter the width of the left column.
pl	Wprowadź szerokość lewej kolumny.

en	Right column width
pl	Szerokość prawej kolumny

en	Please enter the width of the right column.
pl	Wprowadź szerokość prawej kolumny.

en	Custom layout sections
pl	Dodatkowe sekcje układu

en	Here you can enter a comma separated list of custom layout sections.
pl	Tutaj możesz wprowadzić dodatkowe sekcje układu strony, nazwy sekcji muszą być rozdzielone przecinkami. Możesz ich używać w module <em>Układ strony</em> jako dodatkowe sekcje przy <em>header</em>, <em>left</em>, <em>main</em>, <em>right</em> and <em>footer</em>.

en	Custom sections position
pl	Umiejscowienie sekcji

en	Please select the position of the custom layout sections.
pl	Wybierz umiejscowienie własnych sekcji układu.

en	Internal style sheets
pl	Wewnętrzne arkusze stylów

en	Here you can add internal style sheets to the layout.
pl	Tutaj możesz dodać wewnętrzne arkusze stylów do układu strony.

en	CSS framework
pl	Framework CSS

en	Here you can activate the components of the Contao CSS framework.
pl	Tutaj możesz aktywować komponenty frameworku CSS Contao.

en	Layout builder
pl	Budowa layoutu

en	Generates a CSS layout based on the page layout settings. This component is required for the page layout generator to work!
pl	Generuje CSS layoutu opierając się na ustawieniach układu strony. Ten komponent jest wymagany do działania generatora układu strony!

en	Responsive layout
pl	Responsywny layout

en	Adds a meta viewport tag to the page header and scales the CSS layout based on the device width.
pl	Dodaje do nagłówka strony tag z meta portem przeglądarki i skaluje layout CSS, używając jako punkt odniesienia szerokość urządzenia.

en	12-column grid
pl	12-kolumnowa siatka

en	Adds a responsive 12-column grid that is triggered by the CSS classes "grid1" to "grid12" and "offset1" to "offset12".
pl	Dodaje responsywną 12-kolumnową siatkę, która może być użyta za pomocą klass CSS począwszy od "grid1" do "grid12" i "offset1" do "offset12".

en	CSS reset
pl	Reset CSS

en	Removes the inconsistent default styling of HTML elements in different browsers.
pl	Usuwa niejednolite domyślne stylowanie elementów HTML w różnych przeglądarkach.

en	Basic forms
pl	Podstawowe formularze

en	Adds basic form elements and buttons formatting.
pl	Dodaje formatowanie podstawowych elementów formularzy i przycisków.

en	TinyMCE style sheet
pl	Arkusz styli TinyMCE

en	Includes the <em>tinymce.css</em> style sheet from your upload directory.
pl	Dodaje arkusz styli <em>tinymce.css</em> z katalogu uploadu.

en	External style sheets
pl	Zewnętrzne arkusze stylów

en	Here you can add external CSS, SCSS or LESS files from the file system.
pl	Tutaj można dodać z systemu dodatkowe pliki w formacie CSS, SCSS albo LESS.

en	Sort order
pl	Kolejność sortowania

en	The sort order of the style sheets.
pl	Porządek sortowania arkuszy stylów.

en	Loading order
pl	Kolejność ładowania

en	Here you can select the loading order of the style sheets.
pl	Tutaj możesz wybrać kolejność ładowania arkuszy stylów.

en	Load external style sheets first
pl	Załaduj zewnętrzne arkusze styli w pierwszej kolejności

en	Load internal style sheets first
pl	Załaduj wewnętrzne arkusze styli w pierwszej kolejności

en	Google web fonts

en	Here you can add Google web fonts to your website. Specify the font families without the base URL (e.g. <em>Ubuntu|Ubuntu+Mono</em>).
pl	Tutaj możesz dodać Google web fonts do strony. Określ czcionki bez bazowego URL (np. <em>Ubuntu|Ubuntu+Mono</em>).

en	News feeds
pl	Kanały RSS aktualności

en	Please select the news feeds you want to add to the layout.
pl	Wybierz, które kanały RSS aktualności chcesz dołączyć do aktualnego układu.

en	Calendar feeds
pl	Kanały RSS kalendarza

en	Please select the calendar feeds you want to add to the layout.
pl	Wybierz, które kanały RSS kalendarza chcesz dołączyć do aktualnego układu.

en	Included modules
pl	Załączanie modułów

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
pl	Przyporządkuj moduł do elementu strony. Używaj przycisków po prawej stronie by dodać, przesunąć (w górę albo w dół) lub skasować moduł. Jeśli pracujesz z przeglądarką, która ma wyłączoną obsługę Javascript, powinieneś zapisać swoje zmiany przed zmianą kolejności modułów!

en	Page template
pl	Szablon układu

en	Here you can select the page template.
pl	Wybierz szablon układu. Domyślnym szablonem jest <em>fe_page</em>. Jeśli chcesz dodać własny szablon, wgraj go do katalogu <em>templates</em> (rozszerzenie pliku musi być <em>tpl</em>).

en	Output format
pl	Definicja Typu Dokumentu

en	Here you can set the output format.
pl	Wybierz DTD.

en	Body class
pl	Klasa Body

en	Here you can add custom classes to the &lt;body&gt; tag.
pl	Tutaj możesz dodać własne klasy do tagu &lt;body&gt;.

en	Viewport
pl	Port przeglądarki

en	Here you can overwrite the viewport content (defaults to <em>width=device-width,initial-scale=1.0</em>).
pl	Tutaj możesz zamienić treść portu przeglądarki (dostawienie umyślne to <em>width=device-width,initial-scale=1.0</em>).

en	Title tag
pl	Etykieta tytułu

en	Here you can overwrite the title tag (defaults to <em>{{page::pageTitle}} - {{page::rootPageTitle}}</em>).
pl	Tutaj możesz nadpisać tag title (domyślnie <em>{{page::pageTitle}} - {{page::rootPageTitle}}</em>).

en	Body onload

en	Here you can add a body <em>onload</em> attribute.
pl	Tutaj możesz dodać atrybut <em>onload</em> do elementu body.

en	Additional &lt;head&gt; tags
pl	Dodatkowe tagi sekcji

en	Here you can add individual tags to the &lt;head&gt; section of the page.
pl	Tutaj możesz dodać indywidualne tagi do sekcji &lt;head&gt;.

en	Include jQuery
pl	Załącz jQuery

en	Include the jQuery library in the layout.
pl	Załącz bibliotekę jQuery do layoutu.

en	jQuery source
pl	Źródło jQuery

en	Here you can select from where to load the jQuery script.
pl	Tutaj możesz wybrać skąd załadować skrypt jQuery.

en	jQuery templates
pl	Szablony jQuery

en	Here you can select one or more jQuery templates.
pl	Tutaj możesz wybrać jeden lub więcej szablonów jQuery.

en	Include MooTools
pl	Załącz MooTools

en	Include the MooTools library in the layout.
pl	Załącz bibliotekę MooTools do layoutu.

en	MooTools source
pl	Źródło MooTools

en	Here you can select from where to load the MooTools scripts.
pl	Możesz również użyć lokalnego skryptu MooTools lub załadować go z CDN (np. z Google CDN).

en	MooTools templates
pl	Mootools JavaScript

en	Here you can select one or more MooTools templates.
pl	Jeśli chcesz umieścić na swojej stronie rozwijane panele (mootools accordion), musisz dodać szablon JavaScript, który uruchomi ten efekt. Szablon JavaScript możesz wybrać tutaj. Szablon mootools zaczyna się od <em>moo_</em> (rozszerzenie pliku <em>tpl</em>).

en	Load the image polyfill
pl	Załaduj polyfill obrazków

en	Include the image polyfill (<em>respimage.js</em>) in the layout.
pl	Załącz polyfill obrazków (<em>respimage.js</em>) w układzie strony.

en	Analytics templates
pl	Szablony analityki

en	Here you can activate the analytics templates (e.g. for Google Analytics or Piwik). Note that you have to adjust those templates and add your analytics ID before you can use them!
pl	Tutaj możesz aktywować szablony analityki (np. dla Google Analytics lub Piwik). Pamiętaj, że musisz dostosować te szablony poprzez dodanie Twojego analitykowego ID.

en	Custom JavaScript code
pl	Własny kod JavaScript

en	The JavaScript code which will be inserted at the bottom of the page.
pl	Kod JavaScript będzie dodany na dole strony.

en	Static layout
pl	Szablon statyczny

en	Create a static layout with a fixed width and alignment.
pl	Utwórz statyczny układ ze stałą szerokością i wyrównaniem.

en	Overall width
pl	Całkowita szerokość

en	The overall width will be applied to the wrapper element.
pl	Wprowadź całkowitą szerokość, w której będą znajdowały się pozostałe elementy układu.

en	Alignment
pl	Wyrównanie strony

en	Please select the alignment of the page.
pl	Wybierz wyrównanie strony.

en	Title
pl	Nagłówek

en	Rows
pl	Nagłówek i stopka

en	Columns
pl	Ustawienia kolumny

en	Custom sections
pl	Własne sekcje

en	Web fonts
pl	Czcionki Web

en	Style sheets
pl	Arkusze styli

en	Responsive images
pl	Responsywne obrazki

en	RSS/Atom feeds
pl	Kanały RSS/Atom

en	Front end modules
pl	Załączanie modułów

en	Expert settings
pl	Zaawansowane ustawienia

en	JavaScript

en	Static layout
pl	Szablon statyczny

en	jQuery

en	Local file
pl	Plik lokalny

en	CDN (code.jquery.com)

en	CDN with local fallback
pl	CDN z lokalnym wsparciem fallback

en	MooTools

en	Local file
pl	Plik lokalny

en	CDN (googleapis.com)

en	CDN with local fallback
pl	CDN z lokalnym wsparciem fallback

en	HTML

en	XHTML Strict

en	XHTML Transitional

en	Before the wrapper
pl	Przed wrapperem

en	After the page header
pl	Po sekcji Header

en	Inside the main column
pl	W głównej kolumnie

en	Before the page footer
pl	Przed sekcją Footer

en	After the wrapper
pl	Po wrapperze

en	Edit the style sheets
pl	Edytuj arkusze stylów

en	Edit the module
pl	Edytuj moduł

en	Google

en	Piwik

en	New layout
pl	Nowy układ

en	Create a new layout
pl	Utwórz nowy układ

en	Layout details
pl	Szczegóły układu

en	Show the details of layout ID %s
pl	Pokaż szczegóły układu ID %s

en	Edit layout
pl	Edytuj układ layout

en	Edit layout ID %s
pl	Edytuj układ ID %s

en	Move layout
pl	Przenieś układ

en	Move layout ID %s
pl	Przenieś układ ID %s

en	Duplicate layout
pl	Duplikuj układ

en	Duplicate layout ID %s
pl	Duplikuj układ ID %s

en	Delete layout
pl	Skasuj układ

en	Delete layout ID %s
pl	Skasuj układ ID %s

en	Edit theme
pl	Edytuj motyw

en	Edit the theme settings
pl	Edytuj ustawienia motywu