en	Title
pl	Nagłówek

en	Please enter the module title.
pl	Wpisz unikalną nazwę modułu.

en	Headline
pl	Nagłówek

en	Here you can add a headline to the module.
pl	Jeśli wprowadzisz tytuł nagłówka, będzie on widoczny na górze modułu.

en	Module type
pl	Typ modułu

en	Please choose the type of module.
pl	Wybierz typ dla tego modułu.

en	Start level
pl	Poziom początkowy

en	Enter a value greater than 0 to show only submenu items.
pl	Zdefiniuj, od którego poziomu, pozycje w menu powinny być widoczne. Wybierz 0 lub zostaw puste aby zacząć od najwyższego poziomu.

en	Stop level
pl	Widoczne elementy menu

en	Enter a value greater than 0 to limit the nesting level of the menu.
pl	Zdefiniuj jaki poziom menu powinien być widoczny. Np. wybierając 1 wyświetlą się tylko główne elementy menu oraz podelementy aktualnej strony. Wybierając 0 wyświetlą się wszystkie główne elementy i ich podelementy.

en	Hard limit
pl	Ograniczenie

en	Never show any menu items beyond the stop level.
pl	Nie pokazuj żadnych pozycji (nawet aktywnych) poza tym poziomem.

en	Show protected items
pl	Pokaż zastrzeżone elementy

en	Show items that are usually only visible to authenticated users.
pl	Domyślnie zastrzeżone elementy nie są widoczne, dopóki użytkownik nie zaloguje się na stronie. Jednakże, jeśli wybierzesz tę opcję, zastrzeżone elementy będą widoczne cały czas.

en	Set a reference page
pl	Zdefiniuj stronę startową

en	Define a custom source or target page for the module.
pl	Użyj innej strony startowej niż punkt startowy serwisu

en	Reference page
pl	Strona odsyłająca

en	Please choose the reference page from the site structure.
pl	Tutaj możesz wybrać inny punk startowy do wygenerowania mapy serwisu.

en	Navigation template
pl	Szablon menu

en	Here you can select the navigation template.
pl	Wybierz szablon menu. Możesz dodać własne szablony wydarzeń do katalogu templates. Pliki szablonów wydarzeń muszą zaczynać się od nav_ i muszą mieć rozszerzenie .tpl.

en	Custom module template
pl	Własny szablon modułu

en	Here you can overwrite the default module template.
pl	Tutaj możesz wybrać własny szablon modułu.

en	Pages
pl	Strony

en	Please choose one or more pages from the site structure.
pl	Wybierz strony do modułu szybkich odnośników.

en	Show hidden items
pl	Pokaż ukryte elementy

en	Show items that are usually hidden in the navigation menu.
pl	Dołącz elementy niewidoczne w menu (ukryte).

en	Custom label
pl	Własna etykietka

en	Here you can enter a custom label for the drop-down menu.
pl	Tu możesz wprowadzić nazwę własnej etykietki w zastępstwie <em>Szybkiego odnośnika</em> lub <em>Szybkiej nawigacji</em>.

en	Allow auto login
pl	Zezwól na automatyczne logowanie

en	Allow members to log into the front end automatically.
pl	Zezwól użytkownikom serwisu na automatyczne logowanie do serwisu

en	Redirect page
pl	Skocz do strony

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking a link or submitting a form.
pl	Te ustawienia definiują, na którą stronę zostanie przekierowany użytkownik po jakiejś operacji. (np. kliknięcie na link lub przesłanie formularza).

en	Redirect to last page visited
pl	Przekieruj do ostatnio odwiedzonej strony

en	Redirect the user back to the last page visited instead of the redirect page.
pl	Przekieruj użytkownika do strony, ostatnio odwiedzonej przed logowaniem/wylogowaniem.

en	Number of columns
pl	Ilość kolumn

en	Please choose the number of columns of the form.
pl	Wybierz ilość kolumn formularza.

en	One column
pl	Jedna kolumna

en	Show the label above the input field.
pl	opis każdego pola będzie wyświetlany nad nim.

en	Two columns
pl	Dwie kolumny

en	Show the label on the left side of the input field.
pl	opis każdego pola będzie wyświetlany po jego lewej stronie.

en	Editable fields
pl	Pola edycji

en	Show these fields in the front end form.
pl	Zaznacz jedno lub więcej pól, które będą mogły być edytowane przez użytkownika.

en	Form template
pl	Szablon formularza

en	Here you can select the form template.
pl	Wybierz szablon formularza. Domyślnym szablonem jest <em>member_default</em>. Jeśli chcesz dodać własny szablon, wgraj go do katalogu <em>templates</em> (rozszerzenie pliku musi być <em>tpl</em>).

en	Tableless layout
pl	Układ beztabelkowy

en	Render the form without HTML tables.
pl	Generuj formularz bez tabelek HTML.

en	Form
pl	Formularz

en	Please select a form.
pl	Wybierz formularz.

en	Default query type
pl	Domyślny rodzaj zapytania

en	Please select the default query type.
pl	Zaznacz domyślny rodzaj zapytania.

en	Find all words
pl	Znajdź wszystkie słowa

en	Returns only pages that contain all keywords.
pl	Wyszukiwarka odnajdzie strony gdzie występują wszystkie podane słowa kluczowe.

en	Find any word
pl	Znajdź jakiekolwiek słowo

en	Returns all pages that contain any of the keywords.
pl	Wyszukiwarka odnajdzie strony gdzie występuje przynajmniej jedno z podanych słów kluczowych.

en	Fuzzy search
pl	Wyszukiwanie typu Fuzzy

en	Will find "Contao" if you search for "con" (equal to a wildcard search).
pl	Odnajdzie "Contao" jeśli wpiszesz "cont".

en	Simple form
pl	Proste

en	Contains a single input field only.
pl	Proste wyszukiwanie zawiera tylko jedno pole.

en	Advanced form
pl	Zaawansowane

en	Contains an input field and a radio button menu to choose the query type.
pl	W zaawansowanym szukaniu możesz wybrać rodzaj zapytania jaki będzie używać wyszukiwarka.

en	Context range
pl	Wielkość kontekstu

en	The number of characters on the left and right side of each keyword that are used as context.
pl	Wpisz ilość znaków jaka ma się pojawić po obu stronach każdego wyszukiwanego słowa. Pomaga to zrozumieć kontekst wyszukiwanej frazy.

en	Maximum context length
pl	Maksymalna długość kontekstu

en	Here you can limit the overall context length per result.
pl	Wprowadź maksymalną (całkowitą) długość kontekstu dla każdej wyszukiwanej frazy.

en	Items per page
pl	Ilość wyników

en	The number of items per page. Set to 0 to disable pagination.
pl	Wpisz ile wyników wyszukiwania ma się pojawiać jednorazowo na stronie (0 = wyłącza paginacje).

en	Search form layout
pl	Wyszukiwanie

en	Here you can select the search form layout.
pl	Wybierz rodzaj wyszukiwania.

en	Search results template
pl	Szablon wyników wyszukiwania

en	Here you can select the search results template.
pl	Wybierz szablon wyników wyszukiwania. Domyślnym szablonem jest <em>search_default</em>. Jeśli chcesz dodać własny szablon, wgraj go do katalogu <em>templates</em> (rozszerzenie pliku musi być <em>tpl</em>).

en	Column
pl	Kolumna

en	Please choose the column whose articles you want to list.
pl	Wybierz kolumnę, na której będzie lista artykułów.

en	Skip items
pl	Pomiń pierwszy artykuł

en	Here you can define how many items will be skipped.
pl	Po wybieraniu tej opcji wykluczony z listy zostanie pierwszy artykuł.

en	Load the first item
pl	Ładuj pierwszy artykuł

en	Automatically redirect to the first item if none is selected.
pl	Automatycznie przekieruj do pierwszego artykułu jeśli żaden nie został wybrany.

en	Width and height
pl	Szerokość i wysokość

en	Please enter the width and height in pixel.
pl	Wprowadź w pikslach szerokość i wysokość.

en	Transparent movie
pl	Transparentny klip Flash

en	Make the Flash movie transparent (wmode = transparent).
pl	Wybierz tę opcję by wprowadzić przezroczystość do klipu Flash (wmode = transparent). Pamiętaj, że przyciski i pola tekstowe, w klipie Flash z włączoną przezroczystością, w niektórych przeglądarkach internetowych mogą nie działać poprawnie.

en	FlashVars
pl	Zmienne Flash'a

en	Pass variables to the Flash movie (<em>var1=value1&amp;var2=value2</em>).
pl	Tu możesz wprowadzić zmienne, które będą dołączone to klipu Flash (<em>zmienna1=wartość1&zmienna2=wartość2</em>).

en	Flash player version
pl	Wersja Flash i numer kompilacji.

en	Please enter the required Flash player version (e.g. 6.0.12).
pl	Wpisz wymaganą wersję Flash playera i numer kompilacji (np. jeśli twój filmik lub animacja wymaga co najmniej Flash playera 6.0.12.0, wpisz 6 i 12).

en	Alternate content
pl	Zawartość zastępcza

en	The alternate content will be shown if the movie cannot be loaded. HTML tags are allowed.
pl	Wprowadź zastępczą zawartość, która zostanie wyświetlona jeśli z jakichś powodów klip Flash nie będzie mógł być załadowany. Tagi HTML są dozwolone.

en	Source
pl	Źródło

en	Whether to use a file on the server or point to an external URL.
pl	Wybierz źródło elementu.

en	Source file
pl	Plik źródłowy

en	Please select a file from the files directory.
pl	Wybierz plik z katalogu.

en	URL

en	Please enter the URL (http://…) of the Flash movie.
pl	Wpisz kompletny URL łącznie z http://.

en	Make interactive
pl	Interaktywny klip Flash

en	Make the Flash movie interact with the browser (requires JavaScript).
pl	Wybierz tę opcję jeśli twój klip Flash wchodzi w interakcję z przeglądarką za pomocą JavaScript i funkcji Flash <em>fscommand()</em>.

en	Flash movie ID
pl	ID klipu Flash

en	Please enter a unique Flash movie ID.
pl	Wprowadź unikalne ID dla klipu Flash.

en	JavaScript _DoFSCommand(command, args) {
pl	JavaScript _DoFSCommand(command, args)

en	Please enter the JavaScript code.
pl	Wprowadź zawartość funkcji JavaScript <em>_DoFSCommand()</em>. Zmienna zawiera komendę <em>command</em>, oraz argument <em>args</em>.

en	Full-size view/new window
pl	Pełen podgląd/nowe okno

en	Open the full-size image in a lightbox or the link in a new browser window.
pl	Otwórz pełen podgląd jako lightbox lub link do otwarcia w nowym oknie przeglądarki.

en	Image size
pl	Rozmiar obrazka

en	Here you can set the image dimensions and the resize mode.
pl	Jeśli wpiszesz tylko szerokość lub tylko wysokość, obrazek zostanie dopasowany do podanego wymiaru proporcjonalnie. Jeśli podasz oba wymiary, obrazek zostanie wykadrowany do podanych rozmiarów. Jeśli zostawisz oba pola puste, obrazek zostanie wyświetlony w oryginalnych wymiarach.

en	Show caption
pl	Użyj nazwy obrazka jako podpisu

en	Display the image name or caption below the image.
pl	Po wybraniu tej opcji, pod obrazkiem zostanie wyświetlona jego nazwa.

en	Source files
pl	Pliki źródłowe

en	Please select one or more files from the files directory.
pl	Wybierz pliki z katalogu lub katalogów.

en	Sort order
pl	Kolejność sortowania

en	The sort order of the items.
pl	Kolejność sortowania pozycji

en	HTML code
pl	Kod HTML

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
pl	Wprowadź twój kod HTML.

en	Cache timeout
pl	Pamięć podręczna

en	Here you can define how long the RSS feed is being cached.
pl	Tutaj możesz zdefiniować okres czasu przez jaki kanał RSS będzie przechowywany w pamięci podręcznej.

en	Feed URLs
pl	Adres wiadomości RSS

en	Please enter the URL of one or more RSS feeds.
pl	Podaj adres (URL) wiadomości RSS.

en	Feed template
pl	Szablon układu

en	Here you can select the feed template.
pl	Wybierz szablon układ graficznego. Własne szablony można zapisać do katalogu <em>templates</em>. Pliki szablonów muszą zaczynać się <em>rss_</em> a kończyć <em>.tpl</em>.

en	Number of items
pl	Liczba rekordów

en	Here you can limit the number of items. Set to 0 to show all.
pl	Tutaj możesz ograniczyć liczbę wyświetlanych rekordów. Ustaw 0, aby wyświetlić wszystkie.

en	Protect module
pl	Moduł chroniony

en	Show the module to certain member groups only.
pl	Pokaż moduł tylko konkretnej grupie użytkowników.

en	Allowed member groups
pl	Zezwolone grupy użytkowników

en	These groups will be able to see the module.
pl	Tutaj możesz wybrać, które grupy użytkowników będą mogły zobaczyć ten moduł.

en	Show to guests only
pl	Pokaż tylko dla osób niezalogowanych

en	Hide the module if a member is logged in.
pl	Ukryj ten moduł jeśli użytkownik jest zalogowany.

en	CSS ID/class
pl	ID w pliku CSS

en	Here you can set an ID and one or more classes.
pl	Jeśli potrzebujesz osobnej definicji do formatowania tego modułu w stylach CSS, możesz tu wprowadzić ID. To ID będzie przypisane do tego modułu i można je modyfikować w arkuszu CSS.

en	Space in front and after
pl	Odstęp przed i po

en	Here you can enter the spacing in front of and after the module in pixel. You should try to avoid inline styles and define the spacing in a style sheet, though.
pl	Wprowadź odstęp w pikselach przed i po module.

en	Disable the security question
pl	Wyłącz pytanie kontrolne

en	Here you can disable the security question (not recommended).
pl	Tu możesz wyłączyć pytanie kontrolne (nie zalecane).

en	Member groups
pl	Grupy użytkowników

en	Here you can assign the user to one or more groups.
pl	Każdy redaktor, który nie jest administratorem dziedziczy zezwolenia po grupie, w której się znajduje. Dlatego każdy redaktor musi być członkiem co najmniej jednej grupy! Jeśli redaktor jest w więcej niż jednej grupie, zezwolenia się łączą.

en	Allow login
pl	Zezwól na logowanie

en	Allow the new user to log into the front end.
pl	Wybierz ta opcje aby użytkownik mógł się zalogować przy pomocy nazwy użytkownika i hasła.

en	Skip username
pl	Pomiń nazwę użytkownika

en	Do not require the username to request a new password.
pl	Nie wymagaj nazwy użytkownika podczas zgłoszenia o nowe hasło.

en	Mode
pl	Tryb

en	Here you can define how to handle the deletion.
pl	Tutaj możesz określić, jak poradzić sobie z usunięciem.

en	Create a home directory
pl	Załóż katalog użytkownika

en	Create a home directory from the registered username.
pl	Wybierz tę opcję aby automatycznie założyć katalog użytkownika.

en	Home directory path
pl	Foldery użytkowników

en	Please select the parent folder from the files directory.
pl	Wybierz folder, w którym zostaną utworzone katalogi użytkowników.

en	Send activation e-mail
pl	Aktywacja poprzez e-mail

en	Send an activation e-mail to the registered e-mail address.
pl	Wybierz tę opcję aby wysłać do rejestrującego się użytkownika e-maila z aktywacją konta.

en	Confirmation page
pl	Przekierowanie po aktywacji

en	Please choose the page to which users will be redirected after the request has been completed.
pl	Wybierz stronę, na którą zostanie przekierowany użytkownik po aktywacji konta.

en	Activation message
pl	E-mail aktywacyjny

en	You can use the wildcards <em>##domain##</em> (domain name), <em>##link##</em> (activation link) and any input field (e.g. <em>##lastname##</em>).
pl	Podaj tekst e-maila aktywującego. Dozwolone są także pola formularza, który wypełnił użytkownik (np. <em>##lastname##</em>) jak również <em>##domain##</em> (aktualna domena) oraz <em>##link##</em> (link aktywacyjny).

en	Password message
pl	Email potwierdzajacy

en	You can use the wildcards <em>##domain##</em> (domain name), <em>##link##</em> (activation link) and any user property (e.g. <em>##lastname##</em>).
pl	Podaj tekst maila potwierdzającego. Dozwolone są także informacje o użytkowniku (np. <em>##lastname##</em>) jak również <em>##domain##</em> (aktualna domena) oraz <em>##link##</em> (link aktywacyjny).

en	Title and type
pl	Tytuł i typ modułu

en	Navigation settings
pl	Ustawienia nawigacji

en	Reference page
pl	Strona odsyłająca

en	Redirect settings
pl	Ustawienia przekierowania

en	Template settings
pl	Ustawienia szablonów

en	Image settings
pl	Ustawienia obrazka

en	Module configuration
pl	Konfiguracja modułu

en	Include settings
pl	Ustawienia załączania

en	Files and folders
pl	Pliki i foldery

en	Interactive Flash movie
pl	Interaktywny plik Flash

en	Text/HTML
pl	Tekst/HTML

en	Access protection
pl	Ochrona dostępu

en	Expert settings
pl	Zaawansowane ustawienia

en	E-mail settings
pl	Ustawienia e-maila

en	Account settings
pl	Ustawienia konta

en	Your registration on %s
pl	Twoja rejestracja w serwisie %s

en	Thank you for your registration on ##domain##. Please click ##link## to complete your registration and to activate your account. If you did not request an account, please ignore this e-mail.
pl	Dziękujemy za rejestrację w serwisie ##domain##. Kliknij na ten link: ##link## aby dokończyć procedurę rejestracji i aktywować swoje konto. Jeśli nie zakładałeś konta w naszym serwisie, prosimy o zignorowanie tego maila.

en	Your password request on %s
pl	Nowe hasło w %s

en	You have requested a new password for ##domain##. Please click ##link## to set the new password. If you did not request this e-mail, please contact the website administrator.
pl	Zgłaszałeś prośbę o nowe hasło do serwisu ##domain##. Kliknij ten link: ##link## i wpisz nowe hasło. Jeśli nie wysyłałeś takiej prośby, prosimy skontaktować sie z administratorem serwisu.

en	Internal file
pl	wewnętrzny plik

en	External URL
pl	zewnętrzny URL

en	Deactivate account
pl	Deaktywuj konto

en	Irrevocably delete account
pl	Nieodwracalne usunięcie konta

en	Add module
pl	Dodaj moduł

en	Add a module
pl	Dodaj nowy moduł

en	Module details
pl	Szczegóły modułu

en	Show the details of module ID %s
pl	Pokaż szczegóły modułu ID %s

en	Edit module
pl	Edytuj moduł

en	Edit module ID %s
pl	Edytuj moduł ID %s

en	Move module
pl	Przenieś moduł

en	Move module ID %s
pl	Przenieś moduł ID %s

en	Duplicate module
pl	Duplikuj moduł

en	Duplicate module ID %s
pl	Duplikuj moduł ID %s

en	Delete module
pl	Skasuj moduł

en	Delete module ID %s
pl	Skasuj moduł ID %s

en	Edit theme
pl	Edytuj motyw

en	Edit the theme settings
pl	Edytuj ustawienia motywu

en	Paste here
pl	Wklej tutaj

en	Paste after module ID %s
pl	Wklej po module ID %s