en	Page name
pl	Nazwa strony

en	Please enter the page name.
pl	Nazwa strony wyświetla się w nawigacji. Nie powinien zawierać więcej niż 65 znaków.

en	Page alias
pl	Alias strony

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
pl	Alias strony jest unikalnym odwołaniem do strony, który może być używany zamiast jej ID. Jest to użyteczne, jeśli Contao używa statycznych adresów URL.

en	Page type
pl	Typ strony

en	Please choose the page type.
pl	Wybierz typ strony zależnie od jej przeznaczenia.

en	Page title
pl	Tytuł strony

en	Please enter the page title.
pl	Tytuł strony jest np. pokazywany w wynikach wyszukiwania. Nie powinien zawierać więcej niż 65 znaków. Jeśli zostawisz to pole puste, nazwa strony będzie pokazywana jako tytuł.

en	Language
pl	Język

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
pl	Wprowadź język strony zgodnie ze standardem ISO-639-1 (np. "en" dla angielskiego lub "en-US" angielskiego amerykańskiego).

en	Robots tag
pl	Tagi robotów wyszukiwarek

en	Here you can define how search engines handle the page.
pl	Tutaj możesz zdefiniować jak wyszukiwarki mają interpretować Twoją stronę.

en	Page description
pl	Opis strony

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
pl	Możesz wprowadzić krótki opis strony, który będzie pokazywany w wyszukiwarkach. Wyszukiwarka zazwyczaj wyświetla od 150 do 300 znaków.

en	Redirect type
pl	Typ przekierowania

en	Please choose the redirect type.
pl	Tymczasowe przekierowanie wyśle nagłówek HTTP 302, trwałe HTTP 301.

en	Redirect page
pl	Skocz do strony

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
pl	Wybierz docelową stronę z drzewa stron.

en	Language fallback
pl	Domyślny język

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
pl	Contao automatycznie przekieruje odwiedzającego do strony głównej w jego języku lub do językowej strony awaryjnej. Jeśli nie ma takiej strony, będzie wyświetlona wiadomość o błędzie <em>Nie znaleziono strony</em>.

en	Domain name
pl	Nazwa domeny

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
pl	Jeśli przypiszesz nazwę domenę do punktu startowego, odwiedzający będą przekierowani do tej strony dopiero wtedy kiedy wpiszą odpowiedni adres domeny (np. <em>twojadomena.pl</em> lub <em>subdomena.twojadomena.pl</em>).

en	E-mail address of the website administrator
pl	Adres e-mail administratora strony

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
pl	Wprowadź adres e-mail administratora systemu.

en	Date format
pl	Format daty

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
pl	Wprowadź format daty obsługiwany przez funkcję PHP function date().

en	Time format
pl	Format czasu

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
pl	Wprowadź format czasu obsługiwany przez funkcję PHP function date().

en	Date and time format
pl	Format daty i czasu

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
pl	Wprowadź format daty i czasu obsługiwany przez funkcję PHP function date().

en	Create an XML sitemap
pl	Utwórz mapę strony Google XML

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
pl	Utwórz mapę strony Google XML w katalogu <em>share/</em>.

en	Sitemap file name
pl	Nazwa pliku

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
pl	Wprowadź nazwę dla pliku XML.

en	Use HTTPS in sitemaps
pl	Użyj HTTPS w mapie strony

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
pl	Generuj URLe w mapie strony z <em>https://</em>.

en	Forward to another page
pl	Przekieruj na inną stronę

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
pl	Jeśli wybierzesz tą opcję, odwiedzający będą przekierowywani do innej strony (np. strony logowania lub strony powitalnej).

en	Protect page
pl	Strona chroniona

en	Restrict page access to certain member groups.
pl	Jeśli wybierzesz tą opcję możesz ograniczyć dostęp do strony dla pewnych grup.

en	Allowed member groups
pl	Zezwolone grupy użytkowników

en	These groups will be able to access the page.
pl	Tutaj możesz przyznać dostęp dla jednej lub więcej grup użytkowników. Jeśli nie wybierzesz grupy, każdy zalogowany użytkownik będzie mieć dostęp do tej strony.

en	Assign a layout
pl	Ustal szablon

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
pl	Domyślnie strona używa takiego samego szablonu jak strona nadrzędna. Jeśli wybierzesz tą opcję, możesz ustalić nowy szablon dla tej strony jak i jej podstron.

en	Page layout
pl	Szablon strony

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
pl	Wybierz szablon strony. Możesz edytować lub tworzyć szablony używając modułu <em>szablony strony</em>.

en	Mobile page layout
pl	Mobilny układ strony

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
pl	Ten układ strony zostanie użyty dla odwiedzających z urządzeń mobilnych.

en	Set cache timeout
pl	Ustal wartość pamięci podręcznej

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
pl	Domyślnie strona używa tej samej wartości pamięci podręcznej jak strona nadrzędna. Jeśli wybierzesz tą opcję, możesz ustalić nową wartość dla tej strony i jej podstron.

en	Cache timeout
pl	Pamięć podręczna

en	After this period, the cached version of the page will expire.
pl	Podczas ustalonego okresu pamięci podręcznej, strona będzie ładowana z tabeli pamięci podręcznej jako statyczny plik HTML. Zmniejszy to czas ładowania się twoich stron.

en	Assign access rights
pl	Ustal zezwolenia

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
pl	Zezwolenia pozwalają określić do jakiego obrębu użytkownik może modyfikować stronę i jej artykuły. Jeśli nie wybierzesz tej opcji, strona używa tych samych zezwoleń co strona .

en	Owner
pl	Użytkownik

en	Please select a user as the owner of the page.
pl	Wybierz właściciela tej strony.

en	Group
pl	Grupa

en	Please select a group as the owner of the page.
pl	Wybierz grupę, która będzie właścicielem tej strony.

en	Access rights
pl	Prawa dostępu

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
pl	Każda strona ma 3 poziomy dostępu: jeden dla użytkownika, jeden dla grupy i jeden dla kogokolwiek innego. Możesz ustalić różne zezwolenia dla każdego poziomu.

en	Do not search
pl	Nie przeszukuj tej strony

en	Exclude the page from the search index.
pl	Po wybraniu tej opcji ta strona nie będzie brana pod uwagę podczas przeszukiwania witryny.

en	CSS class
pl	Klasa CSS

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
pl	Jeśli wprowadzisz tu nazwę klasy, będzie ona użyta (jako klasa CSS) w nawigacji i tagu &lt;body&gt;.

en	Show in sitemap
pl	Pokaż w mapie strony

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
pl	Tu możesz zdefiniować czy dana strona pojawi się w mapie strony.

en	Hide from navigation
pl	Nie pokazuj strony w nawigacji

en	Hide the page from the navigation menu.
pl	Po wybraniu tej opcji strona nie będzie pokazywana w nawigacji.

en	Show to guests only
pl	Pokaż tylko dla osób niezalogowanych

en	Hide the page if there is an authenticated user.
pl	Nie pokazuj strony w menu dla osób zalogowanych.

en	Tab index
pl	Kolejność elementów nawigacji

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
pl	Ta liczba określa pozycję tego elementu w nawigacji. Możesz wprowadzić liczbę pomiędzy 1 i 32767.

en	Access key
pl	Klawisz dostępu

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
pl	Klawisz dostępu jest pojedynczym znakiem, który może być przypisany to elementu nawigacji. Jeśli odwiedzający jednocześnie wciśnie klawisz ALT i klucz dostępu (np. literę A), element nawigacji uaktywni się tak samo jak po kliknięciu.

en	Publish page
pl	Opublikowany

en	Make the page publicly visible on the website.
pl	Jeżeli nie wybierzesz tej opcji, strona nie będzie widoczna dla odwiedzających.

en	Show from
pl	Wrapper start

en	Do not show the page on the website before this day.
pl	Jeśli wpiszesz tutaj datę, strona nie będzie widoczna przed tą datą.

en	Show until
pl	Wrapper stop

en	Do not show the page on the website on and after this day.
pl	Jeśli wpiszesz tutaj datę, strona nie będzie widoczna po tej dacie.

en	Name and type
pl	Nazwa i typ

en	Meta information
pl	Informacje meta tagów

en	System settings
pl	Ustawienia systemu

en	Redirect settings
pl	Ustawienia przekierowania

en	DNS settings
pl	Ustawienia DNS

en	Global settings
pl	Ustawienia globalne

en	Mobile settings
pl	Ustawienia mobilne

en	XML sitemap
pl	Mapa XML strony

en	Auto-forward
pl	Auto-przekazywanie

en	Access protection
pl	Ochrona dostępu

en	Layout settings
pl	Ustawienia szablonu

en	Cache settings
pl	Ustawienia pamięci podręcznej

en	Access rights
pl	Prawa dostępu

en	Search settings
pl	Ustawienia wyszukiwania

en	Expert settings
pl	Zaawansowane ustawienia

en	Keyboard navigation
pl	Nawigacja klawiaturą

en	Publish settings
pl	Ustawinia publikacji

en	301 Permanent redirect
pl	trwałe

en	302 Temporary redirect
pl	tymczasowe

en	Default
pl	Domyślnie

en	Show always
pl	Pokaż zawsze

en	Show never
pl	Nigdy nie pokazuj

en	New page
pl	Nowa strona

en	Create a new page
pl	Utwórz nową stronę

en	Page details
pl	Szczegóły strony

en	Show the details of page ID %s
pl	Pokaż szczegóły strony ID %s

en	Edit page
pl	Edytuj strone

en	Edit page ID %s
pl	Edytuj stronę ID %s

en	Move page
pl	Przenieś stronę

en	Move page ID %s
pl	Przenieś stronę ID %s

en	Duplicate page
pl	Duplikuj stronę

en	Duplicate page ID %s
pl	Duplikuj stronę ID %s

en	Duplicate with subpages
pl	Duplikuj stronę z podstronami

en	Duplicate page ID %s with its subpages
pl	Duplikuj stronę ID %s razem z podstronami

en	Delete page
pl	Skasuj strone

en	Delete page ID %s
pl	Usuń stronę ID %s

en	Publish/unpublish page
pl	Publikuj/nie publikuj stronę

en	Publish/unpublish page ID %s
pl	Publikuj/nie publikuj stronę ID %s

en	Paste after
pl	Wklej z

en	Paste after page ID %s
pl	Wklej po stronie ID %s

en	Paste into
pl	Wklej do

en	Paste into page ID %s
pl	Wklej do strony ID %s

en	Edit articles
pl	Edytuj artykuły

en	Edit the articles of page ID %s
pl	Edytuj artykuły strony ID %s

en	0 (do not cache)
pl	Bez pamięci podręcznej

en	5 seconds
pl	5 sekund

en	15 seconds
pl	15 sekund

en	30 seconds
pl	30 sekund

en	60 seconds
pl	1 minuta

en	5 minutes
pl	5 minut

en	15 minutes
pl	15 minut

en	30 minutes
pl	30 minut

en	60 minutes
pl	1 godzina

en	3 hours
pl	3 godziny

en	6 hours
pl	6 godzin

en	12 hours
pl	12 godzin

en	24 hours
pl	1 dzień

en	3 days
pl	3 dni

en	7 days
pl	7 dni

en	30 days
pl	30 dni