en	Headline
rm	Titel

en	A custom field to insert a section headline.
rm	In champ per inserir in titel per ina secziun

en	Explanation
rm	Decleraziun

en	A custom field to insert an explanation text.
rm	In champ per inserir in text cun ina decleraziun.

en	HTML code
rm	Code HTML

en	A custom field to insert HTML code.
rm	In champ per inserir code da HTML

en	Fieldset
rm	Set da champs

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).
rm	In container per champs dal formular cun ina legenda opziunala (be disponibel per formulars senza tabella).

en	Text field
rm	Champ da text

en	A single-line input field for a short or medium text.
rm	In champ dad ina lingia per texts curts u mesauns.

en	Password field
rm	Champ da pled-clav

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
rm	In champ dad ina lingua per in pled-clav. Contao agiunta automaticamain in champ da confermar.

en	Textarea
rm	Zona da text

en	A multi-line input field for a medium or long text.
rm	In champ da pliras lingias per endatar text mesaun u lung.

en	Select menu
rm	Menu per tscherner

en	A single- or multi-line drop-down menu.
rm	In menu drop-down dad ina u pliras lingias.

en	Radio button menu
rm	Menu da buttuns d'opziun

en	A list of multiple options from which one can be selected.
rm	Ina glista da pliras opziuns da qualas be ina po vegnir tschernida.

en	Checkbox menu
rm	Menu da chaschettas

en	A list of multiple options from which any can be selected.
rm	Ina glista da diversas opziuns da qualas pliras pon vegnir tschernidas.

en	File upload
rm	Transferir datoteca

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
rm	In champ d'endataziun dad ina lingia per transferir ina datoteca locala sin il server

en	Hidden field
rm	Champ zuppà

en	A single-line input field that is not visible in the form.
rm	In champ d'endataziun dad ina lingia che n'è betg visibel en il formular.

en	Security question
rm	Dumonda da segirtad

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
rm	In quint simpel per verifitgar ch'il formular è vegnì emplenì dad in uman (CAPTCHA).

en	Submit field
rm	Buttun da trametter

en	A button to submit the form.
rm	In buttun per trametter il formular.

en	Field type
rm	Tip dal champ

en	Please choose the type of field.
rm	Tscherna il tip dal champ.

en	Field name
rm	Num dal champ

en	The field name is a unique name to identify the field.
rm	Quest champ sto cuntegnair in num unic per identifitgar il champ.

en	Field label
rm	Descripziun dal champ

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
rm	La descripziun vegn ad esser visibla sin la pagina d'internet, tipicamain avant u sur il champ d'endataziun.

en	Text

en	You can use HTML tags to format the text.
rm	Ti pos utilisar tags HTML per formatar il text

en	HTML

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
rm	Ti pos modifitgar la glista dals tags da HTML lubids en la configuraziun dal back-end.

en	Options
rm	Opziuns

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
rm	Sche JavaScript è deactiva stos ti memorisar las midadas avant che midar la successiun.

en	Mandatory field
rm	Champ obligatoric

en	The form will not submit if the field is empty.
rm	Impussibel da trametter il formular sche quest champ è vid.

en	Input validation
rm	Validaziun da l'endataziun

en	Validate the input against a regular expression.
rm	Validar l'endataziun cun ina expressiun regulara.

en	Numeric characters
rm	Caracters numerics

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).
rm	Lubescha caracters numerics, minus (-), e punct puncts (.).

en	Alphabetic characters
rm	Caracters alfabetics

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
rm	Lubescha caracters alfabetics, minus (-), puncts (.) e spazis ( ).

en	Alphanumeric characters
rm	Caracters alfanumerics

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
rm	Lubescha caracters alfabetics e numerics, minus (-), puncts (.), sutstritg (_) e spazis ( ).

en	Extended alphanumeric characters
rm	Caracters alphanumerics extendids

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
rm	Lubescha tut auter che caracters che vegnan normalmain codads ord motivs da segirezza (#/()<=>).

en	Date
rm	Data

en	Checks whether the input matches the global date format.
rm	Controllescha sche l'endataziun correspunda al format global da datas.

en	Time
rm	Temp

en	Checks whether the input matches the global time format.
rm	Controllescha sche l'endataziun correspunda al format global da temp.

en	Date and time
rm	Data e temp

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
rm	Controllescha sche l'endataziun correspunda al format global da data e temp.

en	Phone number
rm	Numer da telefon

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
rm	Lubescha caracters numerics, plus (+), minus (-), stritg diagonal (/), parantesas (()) e segns vids ( ).

en	E-mail address
rm	Adressa d'e-mail

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
rm	Controllescha sche l'endataziun è ina adressa dad e-mail formalmain valida.

en	URL format
rm	Format dad URL

en	Checks whether the input is a valid URL.
rm	Controllescha sche l'endataziun è formalmain in URL valid.

en	Placeholder
rm	Tegnaplazza

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
rm	Mussar quest text sche il champ è vid (vegn be mussà en navigaturs che sustegnan HTML5).

en	Minimum length
rm	Lunghezza minimala

en	Require the field value to be a certain number of characters long.
rm	Pretenda che la valita dal champ è almain in tschert dumber da caracters lunga.

en	Maximum length
rm	Lunghezza maximala

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
rm	imitescha la lunghezza dal champ ad in dumber da caracters (text) u bytes (transfers da datotecas).

en	Rows and columns
rm	Lingias e colonnas

en	The number of rows and columns of the textarea.
rm	Il dumber da lingias e colonnas dal spazi da text.

en	Multiple selection
rm	Selecziun multipla

en	Allow visitors to select more than one option.
rm	Lubir als visitaders da tscherner dapli che mo ina opziun.

en	List size
rm	Grondezza da la glista

en	Here you can enter the size of the select box.
rm	Qua pos ti endatar la grondezza da la glista da selecziunar.

en	Allowed file types
rm	Tips da datoteca lubids

en	A comma separated list of valid file extensions.
rm	Ina glista separada da commas dad extensiuns da datotecas lubidas.

en	Store uploaded files
rm	Memorisar las datotecas transferidas

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
rm	Spustar las datotecas transferidas en in ordinatur sin il server.

en	Target folder
rm	Ordinatur da destinaziun

en	Please select the target folder from the files directory.
rm	Tscherna la destinaziun da l'ordinatur da datotecas.

en	Use home directory
rm	Utilisar l'ordinatur persunal

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
rm	Memorisar la datoteca en l'ordinatur persunal sche l'utilisader è autentifitgà.

en	Preserve existing files
rm	Conservar datotecas existentas

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
rm	Agiuntar in suffix numeric a datotecas novas sch'il num da datoteca exista gia.

en	Operation mode
rm	Modus da funcziun

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
rm	Tscherna il modus da funcziun per l'element 'set da champs'

en	Wrapper start
rm	Cumenzament da l'enveloppa

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
rm	Marchescha il cumenzament dal set da champs e po cuntegnair ina legenda.

en	Wrapper stop
rm	Fin da l'enveloppa

en	Marks the end of a fieldset.
rm	Marchescha la fin dal set da champs.

en	Default value
rm	Valur da standard

en	Here you can enter a default value for the field.
rm	Qua pos ti endatar ina valur da standard per il champ.

en	CSS class
rm	Classa CSS

en	Here you can enter one or more classes.
rm	Qua pos ti endatar ina u pliras classas.

en	Access key
rm	Scursanida da tasta

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
rm	In champ da formular po vegnir focussà cun smatgar la tasta [ALT] u [CTRL] ed la tasta d'access en il medem mument.

en	Tab index
rm	Index da tab

en	The position of the form field in the tabbing order.
rm	La posiziun dal champ da formular en la successiun da tabulatur.

en	Field size
rm	Grondezza dal champ

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
rm	Qua pos ti endatar la grondezza da datoteca dal champ per transferir (attribut <em>size</em>).

en	Custom form field template
rm	Template persunalisà per champs da formular

en	Here you can overwrite the default form field template.
rm	Qua pos ti surscriver il template per champs da formular.

en	Add a submit button
rm	Agiuntar in buttun da trametter

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
rm	Agiuntar in buttun da trametter sper il champ per far in formular dad ina lingia.

en	Submit button label
rm	Descripziun dal buttun da trametter

en	Please enter the label of the submit button.
rm	Endatescha il text che vegn mussà sin il buttun da trametter.

en	Create an image button
rm	Crear in buttun da maletg

en	Use an image submit button instead of the default one.
rm	Utilisar in maletg sco buttun da trametter.

en	Source file
rm	Datoteca da funtauna

en	Please select an image from the files directory.
rm	Tscherna in maletg en l'ordinatur da datotecas.

en	Field type and name
rm	Tip da champ e num

en	Text/HTML

en	Field configuration
rm	Configuraziun dal champ

en	Options
rm	Opziuns

en	Store file
rm	Memorisar datoteca

en	Expert settings
rm	Opziuns dad experts

en	Rows and columns
rm	Lingias e colonnas

en	Template settings
rm	Configuraziun da templates

en	Submit button
rm	Buttun da trametter

en	Image button
rm	Buttun da maletg

en	New field
rm	Nov champ

en	Create a new field
rm	Crear in nov champ

en	Field details
rm	Detagls dal champ

en	Show the details of field ID %s
rm	Mussar ils detagls dal champ cun l'ID %s

en	Edit field
rm	Modifitgar il champ

en	Edit field ID %s
rm	Modifitgar il champ cun l'ID %s

en	Move field
rm	Spustar il champ

en	Move field ID %s
rm	Spustar il champ cun l'ID %s

en	Duplicate field
rm	Duplitgar il champ

en	Duplicate field ID %s
rm	Duplitgar il champ cun l'ID %s

en	Delete field
rm	Stizzar il champ

en	Delete field ID %s
rm	Stizzar il champ cun l'ID %s

en	Edit form
rm	Modifitgar il formular

en	Edit the form settings
rm	Modifitgar la configuraziun dal formular

en	Paste at the top
rm	Encollar sura

en	Paste after field ID %s
rm	Encollar suenter il champ cun l'ID %s

en	Add new at the top
rm	Crear sura in nov element

en	Add new after field ID %s
rm	Agiuntar in nov champ suenter il champ cun l'ID %s

en	Toggle visibility
rm	Midar la visibilitad

en	Toggle the visibility of field ID %s
rm	Midar la visibilitad dal champ cun l'ID %s