en	Website title
rm	Titel da la pagina d'internet

en	Please enter the title of the website.
rm	Endatescha il titel da la pagina d'internet

en	E-mail address of the system administrator
rm	Adressa dad e-mail da l'administratur dal sistem

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
rm	Messadis generads automaticamain sco confermaziuns dad abunaments vegnan tramess a questa adressa.

en	Date format
rm	Format da data

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
rm	Il string da format da data endatà vegn elavura da la funcziun date() da PHP.

en	Time format
rm	Format da temp

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
rm	Il string da format da temp endatà vegn elavura da la funcziun date() da PHP.

en	Date and time format
rm	Format da data e temp

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
rm	Il string da format da data e temp endatà vegn elavura da la funcziun date() da PHP.

en	Time zone
rm	Zona d'urari

en	Please select the server time zone.
rm	Tscherna la zona d'urari dal server.

en	Relative path to the Contao directory
rm	Decurs relativ a l'ordinatur da Contao

en	The relative path to the Contao directory is usually set automatically by the install tool.
rm	Il decurs relativ a l'ordinatur da Contao vegn per ordinari emplenì automaticamain da l'utensil d'installaziun da Contao.

en	Character set
rm	Set da caracters

en	It is recommended to use UTF-8, so special characters are displayed correctly.
rm	I è recumandà dad utilisar UTF-8 per che caracters spezials vegnan mussads correctamain.

en	Disable the command scheduler
rm	Deactivar il planisader da cumonds

en	Disable the periodic command scheduler and execute the cron.php script by a real cron job (which you have to set up manually).
rm	Deactivar il planisader da cumonds ed exequir la datoteca cron.php entras in endretg cron job (che ti stos installar manualmain).

en	Minify the markup
rm	Cumprimer il code HMTL

en	Minify the HTML markup before it is sent to the browser.
rm	Cumprimer il code HTML avant che trametter el al navigatur.

en	Compress scripts
rm	Cumprimer ils scripts

en	Create a compressed version of the combined CSS and JavaScript files. Requires adjustments of the .htaccess file.
rm	Crear versiuns cumprimidas da datotecas da CSS e JavaScript cumbinadas. Basegna in'adattaziun da la datoteca .htaccess.

en	Items per page
rm	Elements per pagina

en	Here you can define the number of items per page in the back end.
rm	Qua pos ti definir il dumber d'elements per pagina en il back-end.

en	Maximum items per page
rm	Dumber maximal dad elements per pagina

en	This overall limit takes effect if a user chooses the "show all records" option.
rm	Questa limita globala vegn activa, sche l'utilisader tscherna l'opziun "mussar tut ils elements".

en	Exclude folders from synchronization
rm	Excluder ordinaturs da la sincronisaziun

en	Here you can enter a comma separated list of folders which will be exempt from the files synchronization (e.g. <em>attachments,music_academy</em>). Note that excluded resources cannot be used in e.g. image or download elements!
rm	Qua pos ti endatar ina glista separada entras commas dad orinaturs che na vegnan betg resguardads tar la sincronisaziun da datotecas (p.ex. <em>attachments,music_academy</em>). Fa stim che resursas exclusas na pon betg vegnir utilisadas en elements da maletgs u telechargiar.

en	Do not collapse elements
rm	Na betg reducir ils elements

en	Do not collapse elements in the back end preview.
rm	Na betg reducir ils elements en la prevista dal back-end.

en	URL suffix
rm	Suffix da l'URL

en	The URL suffix will be added to the URI string to simulate static documents.
rm	Quest suffix da l'URL vegn agiuntà al string dad URI per simular documents statics.

en	Cache mode
rm	Modus da cache.

en	Here you can select the cache mode.
rm	Qua pos ti tscherner il modus da cache.

en	Trusted proxy servers
rm	Servers da proxy fidads

en	Here you can enter a comma separated list of trusted proxy server IP addresses.
rm	Qua pos ti endatar ina glista separada entras commas da adressas IP da servers da proxy fidads.

en	SSL proxy domain
rm	Domain da proxy SSL

en	If your website is available via an SSL proxy server, please enter its domain here (e.g. <em>sslsites.de</em>).
rm	Sche tia pagina d'internet è accessibla entras in server da proxy SSL, endatescha qua tia domain (p. ex. <em>sslsites.de</em>).

en	Anonymize IP addresses
rm	Anonimisar adressas dad IP

en	Anonymize any IP address that is stored in the database, except in the <em>tl_session</em> table (the IP address is bound to the session for security reasons).
rm	Anonimisar mintga adressa dad IP ch'è memorisada en la banca da datas, exclus en la tabella <em>tl_session</em> (per motivs da segirezza è l'adressa dad IP liada a la sessiun).

en	Anonymize Google Analytics
rm	Anonimisar Google Analytics

en	Anonymize the IP addresses that are sent to Google Analytics.
rm	Anonimisar las adressas dad IP che vegnan tramessas a Google Analytics.

en	Rewrite URLs
rm	Scriver enturn ils URLs

en	Make Contao generate static URLs without the index.php fragment. This feature requires "mod_rewrite", renaming the ".htaccess.default" file to ".htaccess" and adjusting the RewriteBase as necessary.
rm	Per crear URLs senza il fragment index.php. Per questa funcziun sto "mod_rewrite" esser disponibel, la datoteca ".htaccess.default" sto vegnir renumnada en ".htaccess" ed eventualmain stos ti adattar la RewriteBase.

en	Add the language to the URL
rm	Agiuntar la lingua a l'URL

en	Add the language string as first URL parameter (e.g. <em>http://example.com/en/</em>).
rm	Agiuntar la lingua sco emprim parameter da l'URL (p. ex. <em>http://example.com/rm/</em>).

en	Do not redirect empty URLs
rm	Na betg renviar URLs vidas

en	For an empty URL display the website instead of redirecting to the language root page (not recommended).
rm	Mussar en cas d'ina URL vida la pagina d'internet empè da renviar a la pagina da ragisch da la lingua (betg recumandà).

en	Enable auto_item
rm	Activar auto_item

en	Skip the <em>items/</em> or <em>events/</em> fragment in the URL and automatically discover the item based on the <em>auto_item</em> parameter.
rm	Laschar davent ils fragments <em>items/</em> ed <em>events/</em> en l'URL ed identifitgar automaticamain l'element a basa dal parameter <em>auto_item</em>.

en	Disable page alias usage
rm	Deactivar l'utilisaziun dad alias da paginas.

en	Use the numeric ID of a page or article instead of its alias.
rm	Utilisar empè la ID numerica d'ina pagina u d'in artitgel.

en	Enable folder URLs
rm	Activar la structura d'ordinaturs en URLs

en	Here you can enable folder-style page aliases like <em>docs/install/download.html</em> instead of <em>docs-install-download.html</em>.
rm	Qua pos ti activar alias en furma dad ordinaturs sco <em>docs/install/download.html</em> empè da <em>docs-install-download.html</em>.

en	Allowed HTML tags
rm	Tags da HTML lubids

en	Here you can enter a list of allowed HTML tags that will not be stripped.
rm	Qua pos ti endatar ina glista dals tags da HTML che na duain betg vegnir eliminads.

en	Enable debug mode
rm	Activar il modus da chattar sbagls

en	Print certain runtime information like database queries to the screen.
rm	Mussar sin il visur tschertas infurmaziuns davart l'execuziun sco p. ex. dumondas a las bancas da datas.

en	Maintenance mode
rm	Modus da mantegniment

en	Send a 503 HTTP header and show a maintenance page in the front end.
rm	Trametter in chau da HTTP 503 e mussar ina pagina da mantegniment en il front-end.

en	Bypass the internal cache
rm	Guntgir il cache intern

en	Do not use the internal cache files (e.g. useful when developing extensions).
rm	Na betg utilisar las datotecas da cache internas (p. ex. util sche ti sviluppeschas extensiuns).

en	Disable request tokens
rm	Deactivar tokens da dumondas

en	Do not check the request token when a form is submitted. Attention: potential security risk!
rm	Na betg controllar ils tokens da dumondas sch'in formular vegn tramess. Attenziun: Ristg da segirezza potenzial.

en	Account locking time
rm	Temp da bloccar il conto.

en	An account will be locked if a wrong password is entered three times in a row.
rm	In conto vegn bloccà sch'in pled-clav fauss vegn endatà trais giadas ina suenter l'autra.

en	Display error messages
rm	Mussar messadis d'errur

en	Print error messages to the screen (not recommended for productional sites).
rm	Mussar messadis d'errur sin il visur (betg recumandà per paginas productivas).

en	Log error messages
rm	Protocollar messadis d'errur

en	Write error messages to the error log file (<em>system/logs/error.log</em>).
rm	Scriver errurs en la datoteca da protocol dad errurs (<em>system/logs/error.log</em>) .

en	Run in safe mode
rm	Exequir en il modus segirà

en	Run Contao in safe mode and load only core modules.
rm	Exequir Contao en il modus segirà e be chargiar ils moduls dal core.

en	Disable IP check
rm	Deactivar la controlla dad adressas dad IP

en	Do not bind sessions to IP addresses. Choosing this option is a potential security risk!
rm	Na betg colliar adressas dad IP cun las sessiuns. Tscherner questa opziun è ina ristga da segirezza potenziala.

en	Download file types
rm	Tips da datotecas per telechargiar

en	Here you can enter a comma separated list of downloadable file types.
rm	Qua pos ti endatar ina glista separada entras commas da tips da datotecas che pon vegnir telechargiadas.

en	Image file types
rm	Tips da datotecas da maletgs

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be handled by the image class.
rm	Qua pos ti endatar ina glista separada entras commas da tips da datotecas da maletgs che pon vegnir elavurads da la classa da maletgs.

en	Editable file types
rm	Tips da datoteca modifitgabels

en	Here you can enter a comma separated list of file types that can be edited in the source editor.
rm	Qua pos ti endatar ina glista sepaprada entras commas da tips da datotecas che san vegnir modifitgadas en l'editur da code.

en	Template file types
rm	Tips da datotecas per templates

en	Here you can enter a comma separated list of supported template file types.
rm	Qua pos ti endatar ina glista separada entras commas da tips da datotecas che pon vegnir utilisads per templates.

en	Maximum front end width
rm	Largezza maximala per il front-end

en	If the width of an image or movie exceeds this value, it will be adjusted automatically. Set to 0 to disable the limit.

en	JPG thumbnail quality
rm	Qualitad da miniaturas da JPG

en	Here you can enter the JPG thumbnail quality in percent.
rm	Qua pos ti endatar la qualitad da miniaturas da JPG en pertschient.

en	Maximum GD image width
rm	Largezza maximala da maletgs per GD

en	Here you can enter the maximum image width that the GD library shall try to handle.
rm	Qua pos ti endatar la largezza maximala da maletgs che la biblioteca da GD duai empruvar dad elavurar.

en	Maximum GD image height
rm	Autezza maximala da maletgs per GD

en	Here you can enter the maximum image height that the GD library shall try to handle.
rm	Qua pos ti endatar la autezza maximala da maletgs che la biblioteca da GD duai empruvar dad elavurar.

en	Files directory
rm	Ordinatur da datoteca

en	Here you can set the relative path to the Contao files directory.
rm	Qua pos ti definir il decurs relativ a l'ordinatur da datotecas da Contao.

en	Upload file types
rm	Tips da datotecas per transferir

en	Here you can enter a comma separated list of uploadable file types.
rm	Qua pos ti endatar ina glista separada entras commas da tips da datotecas che pon vegnir transferids sin il server.

en	Simultaneous file uploads
rm	Transfers simultans

en	Here you can enter the maximum number of simultaneous file uploads.
rm	Qua pos ti endatar il dumber maximal da transfers da datotecas che pon capitar simultan.

en	Maximum upload file size
rm	Grondezza da transferir maximala

en	Here you can enter the maximum upload file size in bytes (1 MB = 1000 kB = 1000000 byte).
rm	Qua pos ti endatar la grondezza maximala per che datotecas pon anc vegnir transferidas sin il server en bytes (1 MB = 1000 kB = 1000000 byte).

en	Maximum image width
rm	Largezza maximala da maletgs

en	Here you can enter the maximum width for image uploads in pixels.
rm	Qua pos ti endatar la largezza maximala en pixels per transferir maletgs sin il server.

en	Maximum image height
rm	Autezza maximala da maletgs

en	Here you can enter the maximum height for image uploads in pixels.
rm	Qua pos ti endatar la autezza maximala en pixels per transferir maletgs sin il server.

en	Enable searching
rm	Activar il tschertgar

en	Index pages so they can be searched.
rm	Indexar las paginas per ch'ellas pon vegnir tschertgadas

en	Index protected pages
rm	Indexar era paginas protegidas

en	Use this option carefully and always exclude personalized pages from being indexed!
rm	Fa attenziun sche ti utiliseschas questa funcziun ed excluda adina paginas persunalisadas da l'index!

en	Send e-mails via SMTP
rm	Trametter e-mails via SMTP

en	Use an SMTP server instead of the PHP mail() function to send e-mails.
rm	Utilisar in server da SMTP empè da la funcziun mail() da PHP per trametter e-mails.

en	SMTP hostname
rm	Host da SMTP

en	Please enter the host name of the SMTP server.
rm	Endatescha il num dal host dal server SMTP.

en	SMTP username
rm	Num d'utilisader SMTP

en	Here you can enter the SMTP username.
rm	Qua pos ti endatar il num d'utilisader per il server da SMTP.

en	SMTP password
rm	Pled-clav SMTP

en	Here you can enter the SMTP password.
rm	Qua pos ti endatar il pled-clav per il server da SMTP.

en	SMTP encryption
rm	Criptadi per SMTP

en	Here you can choose an encryption method (SSL or TLS).
rm	Qua pos ti tscherner ina metoda da criptadi (SSL u TLS).

en	SMTP port number
rm	Numer da port da SMTP

en	Please enter the port number of the SMTP server.
rm	Endatescha il numer da port dal server SMTP.

en	Inactive extensions
rm	Extensiuns inactivas

en	Here you can deactivate unneeded extensions.
rm	Qua pos ti deactivar extensiuns che na vegnan betg utilisadas.

en	Storage time for undo steps
rm	Temp da memorisar per pass da revocar

en	Here you can enter the storage time for undo steps in seconds (24 hours = 86400 seconds).
rm	Qua pos ti endatar il temp da memorisar per pass da revocar en secundas (24 uras = 86400 secundas).

en	Storage time for versions
rm	Temp da memorisar per versiuns

en	Here you can enter the storage time for different versions of a record in seconds (90 days = 7776000 seconds).
rm	Qua pos ti endatar il temp da memorisar per differentas versiuns d'in element en secundas (90 dis = 7776000 secundas).

en	Storage time for log entries
rm	Temp da memorisar per endataziuns dal protocol

en	Here you can enter the storage time for log entries in seconds (14 days = 1209600 seconds).
rm	Qua pos ti endatar il temp da memorisar per endataziuns en il protocol en secundas (14 dis = 1209600 secundas).

en	Session timeout
rm	Temp da la sessiun

en	Here you can enter the maximum lifetime of a session in seconds (60 minutes = 3600 seconds).
rm	Qua pos ti endatar il temp maximal dad ina sessiun en secundas (60 minutas = 3600 secundas).

en	Auto login period
rm	Temp per s'annunziar automaticamain

en	Here you can set the front end auto login period (90 days = 7776000 seconds).
rm	Qua pos ti definir il temp per s'annunziar automaticamain (90 dis = 7776000 secundas).

en	Default page owner
rm	Possessur da standard da la pagina

en	Here you can select a user as the default owner of a page.
rm	Qua pos ti tscherner in utilisader sco possessur da standard da la pagina.

en	Default page group
rm	Gruppa da standard

en	Here you can select a group as the default owner of a page.
rm	Qua pos ti tscherner ina gruppa da standard sco possessur da la pagina.

en	Default access rights
rm	Dretgs d'access da standard

en	Please assign the default access rights for pages and articles.
rm	Definescha ils dretgs d'access da standard per paginas ed artitgels.

en	Live Update URL
rm	URL per l'actualisaziun directa

en	Here you can enter the Live Update URL.
rm	Qua pos ti endatar l'URL per l'actualisaziun directa.

en	Website title
rm	Titel da la pagina d'internet

en	Date and time
rm	Data e temp

en	Global configuration
rm	Configuraziun globala

en	Back end configuration
rm	Configuraziun dal back-end

en	Front end configuration
rm	Configuraziun dal front-end

en	Proxy configuration
rm	Configuraziun da proxy

en	Privacy settings
rm	Opziuns per la sfera privata

en	Security settings
rm	Opziuns per la segirezza

en	Files and images
rm	Datotecas e maletgs

en	Upload settings
rm	Opziuns per transferir datotecas

en	Search engine settings
rm	Opziuns da la maschina da tschertgar

en	SMTP configuration
rm	Configuraziun da SMTP

en	Safe Mode Hack

en	Inactive extensions
rm	Extensiuns inactivas

en	Command scheduler
rm	Planisaziun da cummonds

en	Timeout values
rm	Valurs da temp

en	Default access rights
rm	Dretgs d'access da standard

en	Live Update
rm	Actualisaziun directa (Live Update)

en	Static resources
rm	Resursas staticas

en	Edit the local configuration
rm	Modifitgar la configuraziun locala

en	Use the server and the browser cache
rm	Utilisar il cache dal server e dal navigatur

en	Use only the server cache
rm	Be utilisar il cache dal server

en	Use only the browser cache
rm	Be utilisar il cache dal navigatur

en	Disable caching
rm	Deactivar il cache