en	An error occurred!
ro	A avut loc o eroare!

en	This entry already exists!

en	Field "%s" must not be empty!
ro	Completaţi câmpul "%s"!

en	This field must not be empty!
ro	Acest câmp trebuie să nu fie vid!

en	Field "%s" has to be at least %d characters long!
ro	Câmpul "%s" trebuie să aibă cel puţin %d caractere!

en	Field "%s" must not be longer than %d characters!
ro	Câmpul "%s" trebuie să aibă cel mult %d caractere!

en	Field "%s" has to be at least %d!
ro	Câmpul "%s" trebuie să fie cel puţin %d!

en	Field "%s" must not be greater than %d!
ro	Câmpul "%s" nu trebuie să fie mai mare decât %d!

en	Please enter digits only!
ro	Introduceţi doar cifre!

en	Please enter natural numbers only!
ro	Introduceţi doar numere naturale!

en	Please enter a percentage between 0 and 100!
ro	Introduceţi un procent între 0 şi 100!

en	Please enter alphabetic characters only!
ro	Introduceţi doar caractere alfabetice!

en	Please enter alphanumeric characters only!
ro	Introduceţi doar caractere alfanumerice!

en	Please enter a valid phone number!
ro	Introduceţi un număr de telefon valid!

en	For security reasons you can not use the following characters here: =<>&/()#
ro	Din motive de securitate nu puteţi folosi caracterele (=&/()#) aici!

en	Please enter a valid e-mail address!
ro	Introduceţi o adresă de email validă!

en	There is at least one invalid e-mail address!
ro	Există cel puţin o adresă de email invalidă!

en	Please enter a valid URL format and encode special characters!
ro	Introduceţi un format valid de adresă URL şi codaţi caracterele speciale!

en	Please enter a valid locale such as "en" or "en_US"!
ro	Introduceţi o localizare validă cum ar fi "en" sau "en_US"!

en	Please enter a valid language code such as "en" or "en-US"!
ro	Introduceţi un cod de limbă valid cum ar fi "en" sau "en_US"!

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-_
ro	Introduceţi doar caractere alphanumerice şi următoarele cractere speciale: .-_

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-/_
ro	Introduceţi doar caractere alphanumerice şi următoarele cractere speciale: .-/_

en	Please enter the date as "%s"!
ro	Introduceţi data ca "%s"!

en	Please enter the time as "%s"!
ro	Introduceţi ora ca "%s"!

en	Please enter date and time as "%s"!
ro	Introduceti data şi ora ca "%s"!

en	Invalid date "%s"!
ro	Dată invalidă "%s"!

en	Field "%s" must not contain any whitespace characters!
ro	Câmpul "%s" nu trebuie să conţină spaţii albe!

en	The name of at least one uploaded file contains invalid characters or exceeds the maximum length of 255 characters!

en	The maximum size for file uploads is %s (Contao or php.ini settings)!
ro	Dimensiunea maximă a unui fişier pentru încărcare este de %s kB!

en	File type "%s" is not allowed to be uploaded!
ro	Fişierele de tip "%s" nu au voie să fie încărcate!

en	File %s was only partially uploaded!
ro	Fişierul %s a fost încărcat parţial!

en	File %s exceeds the maximum image width of %d pixels!
ro	Fişierul %s depăşeşte lăţimea maximă a imaginii de %d pixeli!

en	File %s exceeds the maximum image height of %d pixels!
ro	Fişierul %s depăşeşte înălţimea maximă a imaginii de %d pixeli!

en	Error %s occurred when uploading file %s!
ro	Eroare %s la încărcarea fişierului %s!

en	Cannot move %s to %s because the target exists!
ro	Nu se poate muta %s în %s deoarece destinaţia există deja!

en	Access denied! The current host address (%s) does not match the referer host address (%s)!
ro	Accesul interzis! Adresa de host curentă (%s) nu coincide cu cea a referer-ului (%s)!

en	Invalid password!
ro	Parolă invalidă!

en	A password has to be at least %d characters long!
ro	Parola trebuie să aibă cel puţin %d caractere!

en	Your username and password must not be the same!
ro	Parola şi numele de utilizator trebuie să fie diferite!

en	The passwords did not match!
ro	Parola nu coincide!

en	This account has been locked! You can log in again in %d minutes.
ro	Acest cont a fost blocat! Vă puteţi conecta din nou în %d minute.

en	Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!
ro	Autentificare eşuată (ţineţi seama de eventuale majusculele din numele de utilizator şi parole)!

en	Invalid color format!
ro	Format de culoare invalid!

en	Please select at least one field!
ro	Selectaţi cel puţin un câmp!

en	Please select at least one file!
ro	Selectaţi cel puţin un fişier!

en	The alias "%s" already exists!
ro	Pagina cu numele "%s" există deja!

en	The folder "%s" cannot be imported!
ro	Directorul "%s" nu poate fi importat!

en	The file "%s" is not writeable and can therefore not be updated!
ro	Fişierul "%s" nu poate fi scris, aşadar modificările nu pot fi făcute!

en	This file or folder name is invalid!
ro	Acest nume de folder sau fişier este invalid.

en	The file or folder "%s" is invalid!
ro	Directorul "%s" este invalid!

en	The file "%s" already exists!
ro	Fişierul "%s" existsă deja!

en	Invalid redirect target (circular reference)!
ro	Redirecţionare spre o destinaţie invalidă (referinţă circulară)!

en	<strong>Attention!</strong> Your web browser is %sout of date%s and <strong>you cannot use all features of this website</strong>.
ro	%s<strong>Atenţie!</strong> Browserul dumneavoastră este %sout of date%s şi <strong>nu puteţi folosi toate facilităţile acestui website</strong>.%s

en	None of the active website root pages without an explicit DNS setting has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
ro	Niciuna dintre paginile rădăcină active ale website-ului, fără o setare explicită DNS, nu are opţiunea de limbă de rezervă stabilită, ceea ce înseamnă că aceste website-uri sunt disponibile numai în limba pe care o aveti definită în setări la pagină! Utilizatori şi motoarele de căutare care nu acceptă această limbă nu vor putea accesa website-ul.

en	None of the active website root pages for <strong>%s</strong> has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
ro	Niciuna dintre paginile rădăcină active ale website-ul <strong>%s</strong> nu are opţiunea de limbă de rezervă stabilită, ceea ce înseamnă că aceste website-uri sunt disponibile numai în limba pe care o aveti definită în setări la pagină! Utilizatori şi motoarele de căutare care nu acceptă această limbă nu vor putea accesa website-ul.

en	You can only define one website root page per domain as language fallback.
ro	Se poate defini doar o rădăcină de website ca şi opţiunue implicită per domeniu.

en	Top-level pages must be website root pages!
ro	Paginile de top trebuie să fie pagini rădăcină!

en	There are pages on the top-level which are not website root pages. Creating websites without a website root page is no longer supported, so please ensure that all pages are grouped under a website root page.
ro	Există pagini pe nivelul de top, care nu sunt pagini rădăcină alewebsite-ului. Crearea de website-uri fără o pagină rădăcină nu mai este acceptată, aşadar vă rugăm să vă asiguraţi că toate paginile sunt grupate sub o pagină rădăcină.

en	The link you were trying to open could not be verified. If you have clicked the link yourself or have received it by a trustworthy person, you can confirm the process below.
ro	Adresa pe care doriţi să o accesaţi nu poate fi verificată. Dacă aţi dat clic direct sau aţi primit această adresă de la o persoană de încredere, puteţi confirma acest lucru mai jos.

en	This element still uses the old Contao 2 SRC format. Did you upgrade the database?
ro	Acest element îcă foloseşte vechiul SRC format din Contao 2. Aţi upgradat baza de date?

en	The form could not be sent
ro	Formularul nu a putut fi trimis.

en	Please answer the security question!
ro	Răspundeţi la întrebarea de securitate!

en	File "%s" is not available for download!
ro	FIşierul "%s" nu este disponibil pentru download!

en	Invalid option value!

en	No database entry found for %s. Please synchronize the file system.
ro	Nu s-a regăsit în baza de date o înregistrare pentru %s. Vă rugăm să sincronizaţi sistemul de fişiere.

en	Please enter a numeric Google+ ID or vanity name!
ro	Introduceţi un identificator sau nume deţinut pe Google+!

en	Please enter only the following characters: A-Z0-9[]_-

en	Please add %d and %d.
ro	Adunaţi %d şi %d.

en	What is the sum of %d and %d?
ro	Care este suma lui %d şi %d?

en	Please calculate %d plus %d.
ro	Calculaţi %d plus %s.

en	Text elements
ro	Elemente text

en	Headline

en	Generates a headline (h1 - h6).
ro	Generează un headline (h1 - h6).

en	Text

en	Generates a rich text element.
ro	Generează un element ce conţine text, hyperlink-uri şi imagini.

en	HTML

en	Allows you to add custom HTML code.
ro	Permite adăugarea de cod HTML (unele tag-uri HTML nu pot fi folosite, din motive de securitate).

en	List
ro	Listă

en	Generates an ordered or unordered list.
ro	Generează o listă ordonată sau neordonată.

en	Table
ro	Tabela

en	Generates an optionally sortable table.
ro	generează un tabel ce poate fi opţional sortat.

en	Accordion
ro	Acordeon

en	Wrapper start
ro	Start set

en	Generates the opening part of the accordion wrapper.
ro	Generează porţiunea de start pentru un element acordeon.

en	Wrapper stop
ro	Stop set

en	Generates the closing part of the accordion wrapper.
ro	Generează porţiunea de stop pentru un element acordeon.

en	Single element
ro	Element singular

en	Generates a single accordion element.
ro	Generează un singur element acordeon.

en	Code
ro	Cod sursă

en	Highlights code snippets and prints them to the screen.
ro	element ce conţine cod sursă formatat într-un anume mod (codul va fi doar afişat pe ecran şi nu executat).

en	Markdown

en	Generates HTML code from a markdown text.
ro	Generează cod sursă HTML din text formatat markdown.

en	Content slider
ro	Element glisor

en	Wrapper start
ro	Start set

en	Generates the opening part of the slider wrapper.
ro	Generează porţiunea de start pentru un element glisor.

en	Wrapper stop
ro	Stop set

en	Generates the closing part of the slider wrapper.
ro	Generează porţiunea de stop pentru un element glisor.

en	Link elements
ro	Legături

en	Hyperlink

en	Generates a link to another website.
ro	Generează un link către un alt website.

en	Top link

en	Generates a link to jump to the top of the page.
ro	Generează o legătură care permite întoarcerea la partea superioară a paginii.

en	Media elements
ro	Elemente media

en	Image
ro	Imagine

en	Generates a stand-alone image.
ro	Generează o imagine separată.

en	Gallery
ro	Galerie imagini

en	Generates a lightbox image gallery.
ro	Generează mai multe thumbnail-uri ce pot fi vizualizate în mărime naturală prin lightbox.

en	Video/audio

en	Generates a video or audio player.
ro	Generează un player video sau audio.

en	YouTube

en	Adds a YouTube video.
ro	Adaugă un video de pe YouTube

en	File elements
ro	Fişiere

en	Download
ro	Descărcare fişier

en	Generates a link to download a file.
ro	Generează un link către un fişier ce poate fi descărcat de vizitatori.

en	Downloads
ro	Descărcare fişiere

en	Generates multiple links to download files.
ro	Generează un linkuri la mai multe fişiere ce pot fi descărcate de vizitatori.

en	Include elements
ro	Includeri

en	Article
ro	Articol intern

en	Includes another article.
ro	include un articol într-un alt articol.

en	Content element
ro	Element conţinut

en	Includes another content element.
ro	Permite afişarea unui anume element de conţinut în mai multe articole.

en	Form
ro	Formular

en	Includes a form.
ro	inserează un formular într-un articol.

en	Module
ro	Modul

en	Includes a front end module.
ro	Inserează un modul (ex. un meniu de navigare sau o animaţie Flash) într-un articol.

en	Article teaser
ro	Rezumat

en	Displays the teaser text of an article.
ro	Permite afişarea textului de rezumat al unui articol.

en	Regular page
ro	Pagină normală

en	A regular page contains articles and content elements. It is the default page type.
ro	O pagină normală cuprinde elemente precum imagini şi elemente de conţinut. Este tipul standard de pagină.

en	External redirect
ro	Redirectează către un URL extern

en	This type of page automatically redirects visitors to an external website. It works like a hyperlink.
ro	Acest tip de pagină redirectează automat către un URL extern. Funcţionează ca un hyperlink.

en	Internal redirect
ro	Redirectează către o altă pagină

en	This type of page automatically forwards visitors to another page within the site structure.
ro	Acest tip de pagină redirectează automat vizitatorul către o altă pagină din site. O face folosind un ID al paginii sau un alias.

en	Website root
ro	Rădăcina unui nou site

en	This type of page marks the starting point of a new website within the site structure.
ro	Dacă doriţi să creaţi mai mult de un site în acelaşi arbore de pagini, puteţi defini un nou punct de început aici. O pagină-rădăcină conţine o înregistrare DNS sau o limbă, sau ambele.

en	403 Access denied
ro	Eroare 403 (acces interzis)

en	If a user requests a protected page without permission, a 403 error page will be loaded instead.
ro	Această pagină apare atunci când un utilizator încearcă să acceseze o pagină protejată fără a avea permisiunea necesară. Dacă această pagină este inserată într-o rădăcină de site folosirea ei va fi limitată doar la acel site.

en	404 Page not found
ro	Eroare 404 (pagină indisponibilă)

en	If a user requests a non-existent page, a 404 error page will be loaded instead.
ro	Această pagină apare când un utilizator încearcă să acceseze o resursă indisponibilă. Dacă această pagină este inserată într-o rădăcină de site folosirea ei va fi limitată doar la acel site.

en	File operation permissions
ro	Permisiuni de operare asupra fişierelor

en	Here you can select the file operations you want to allow.
ro	Permisiunile de operare asupra fişierelor se aplică doar directoarelor selectate.

en	Upload files to the server
ro	Încărcaţi fişierele pe server

en	Edit, copy or move files and folders
ro	Editaţi, copiaţi sau mutaţi fişierele şi directoarele

en	Delete single files and empty folders
ro	Ştergeţi fişiere unul câte unul şi goliţi directoarele

en	Delete folders including all files and subfolders (!)
ro	Stergeţi directoarele incluzând toate fişierele şi subdirectoarele (!)

en	Edit files in the source editor
ro	Editează fişiere în editorul sursă

en	Synchronize the file system with the database
ro	Sincronizaţi sistemul de fişiere cu baza de date

en	Edit page
ro	Editaţi pagina

en	Edit page hierarchy
ro	Editaţi ordinea paginilor

en	Delete page
ro	Stergeţi pagina

en	Edit articles
ro	Editaţi articole

en	Edit article hierarchy
ro	Editaţi ordinea articolelor

en	Delete articles
ro	Stergeţi articole

en	Owner
ro	Utilizator

en	Group
ro	Grup

en	Everybody
ro	Toţi

en	Sunday
ro	Duminică

en	Monday
ro	Luni

en	Tuesday
ro	Marţi

en	Wednesday
ro	Miercuri

en	Thursday
ro	Joi

en	Friday
ro	Vineri

en	Saturday
ro	Sâmbătă

en	Sun
ro	Du

en	Mon
ro	Lu

en	Tue
ro	Ma

en	Wed
ro	Mi

en	Thu
ro	Jo

en	Fri
ro	Vi

en	Sat
ro	Sa

en	January
ro	Ianuarie

en	February
ro	Februarie

en	March
ro	Martie

en	April
ro	Aprilie

en	May
ro	Mai

en	June
ro	Iunie

en	July
ro	Iulie

en	August

en	September
ro	Septembrie

en	October
ro	Octombrie

en	November
ro	Noiembrie

en	December
ro	Decembrie

en	Jan
ro	Ian

en	Feb

en	Mar

en	Apr

en	May
ro	Mai

en	Jun
ro	Iun

en	Jul
ro	Iul

en	Aug

en	Sep

en	Oct

en	Nov
ro	Noi

en	Dec

en	3

en	3

en	0
ro	1

en	%B %d%o, %Y
ro	l, dS of F Y

en	Link target
ro	Adresa URL

en	Please enter a web address (http://…), an e-mail address (mailto:…) or an insert tag.
ro	Introduceţi adresa completă de URL inclusiv protocolul de reţea (ex. <em>http://www.domeniu.com</em>). Pentru o legătură de email, vă rugăm introduceţi <em>mailto:nume@domeniu.com</em>. Puteţi de asemenea insera taguri (ex. <em>link_url</em>).

en	Open in new window
ro	Deschide într-o fereastră nouă de browser

en	Open the link in a new browser window.
ro	Dacă alegeţi această opţiune, pagina se va deschide într-o fereastră nouă.

en	ltr

en	.
ro	,

en	,
ro	.

en	Separator

en	Please choose a field delimiter.
ro	Selectaţi simbolul care separă valorile.

en	Source files
ro	Fişiere sursă

en	Please upload the CSV files to be imported.
ro	Alegeţi fişierele CSV pe care doriţi să le importaţi

en	Comma
ro	Virgulă

en	Semicolon
ro	Punct şi virgulă

en	Tabulator

en	Line break
ro	Return

en	CSV import

en	Import list items from a CSV file
ro	Importă o lista dintr-un fişier CSV

en	Duplicate the element
ro	Duplicare element

en	Move the element one position up
ro	Mută elementul o poziţie mai sus

en	Move the element one position down
ro	Mută elementul o poziţie mai jos

en	Delete the element
ro	Şterge elementul

en	CSV import

en	Import table items from a CSV file
ro	Importă elemente pentru tabel dintr-un fişier CSV

en	Increase the input field size
ro	Măreşte dimensiunea câmpului de input

en	Decrease the input field size
ro	Descreşte dimensiunea câmpului de input

en	Duplicate the row
ro	Duplicare rând

en	Move the row one position up
ro	Mută rândul o poziţie mai sus

en	Move the row one position down
ro	Mută rândul o poziţie mai jos

en	Delete the row
ro	Şterge rândul

en	Duplicate the column
ro	Duplicare coloană

en	Move the column one position left
ro	Mută coloana o poziţie la stânga

en	Move the column one position right
ro	Mută coloana o poziţie la dreapta

en	Delete the column
ro	Şterge coloana

en	Duplicate the row
ro	Duplicare rând

en	Move the row one position up
ro	Mută rândul o poziţie mai sus

en	Move the row one position down
ro	Mută rândul o poziţie mai jos

en	Delete the row
ro	Şterge rândul

en	Value
ro	Valoare

en	Label
ro	Etichetă

en	Key
ro	Tasta

en	Default
ro	Iniţial

en	Group
ro	Grup

en	Duplicate the row
ro	Duplicare rând

en	Move the row one position up
ro	Mută rândul o poziţie mai sus

en	Move the row one position down
ro	Mută rândul o poziţie mai jos

en	Delete the row
ro	Şterge rândul

en	Module
ro	Modul

en	Column
ro	Coloană

en	Enable/disable the module
ro	Activează/dezactivează modulul

en	Title
ro	Nume grup

en	Link
ro	Adresă

en	Caption
ro	Etichetă

en	Delete the language
ro	Şterge limba

en	Add language
ro	Adaugă o limbă

en	Predefined dimensions
ro	Dimensiuni predefinite.

en	Relative dimensions
ro	Dimensiuni relative

en	Proportional
ro	Proporţional

en	The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
ro	Partea mai mare a imaginii este adaptată la dimensiunile indicate şi imaginea este redimensionată proporţional.

en	Fit the box
ro	Încadrat

en	The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
ro	Partea mai îngustă a imaginii este adaptată la dimensiunile indicate şi imaginea este redimensionată proporţional.

en	Exact dimensions
ro	Dimensiuni exacte

en	The image will be resized to the given dimensions. If necessary, it will be cropped.
ro	Imaginea va fi redimensionată la mărimile date. Dacă este necesar, va fi ajustată.

en	Important part
ro	Parte importantă

en	Preserves the important part of an image as specified in the file manager.
ro	Păstreză partea importantă a unei imagini aşa cum este specificat în managerul de fişiere.

en	Left | Top
ro	Stânga sus

en	Preserves the left part of a landscape image and the top part of a portrait image.
ro	Păstrează partea stângă a unei imagini peisaj şi partea de sus a unei imagini portret.

en	Center | Top
ro	Centru sus

en	Preserves the center part of a landscape image and the top part of a portrait image.
ro	Păstrează partea de centru a unei imagini peisaj şi partea de sus a unei imagini portret.

en	Right | Top
ro	Dreapta sus

en	Preserves the right part of a landscape image and the top part of a portrait image.
ro	Păstrează partea dreaptă a unei imagini peisaj şi partea de sus a unei imagini portret.

en	Left | Center
ro	Centru stânga

en	Preserves the left part of a landscape image and the center part of a portrait image.
ro	Păstrează partea stângă a unei imagini peisaj şi partea de centru a unei imagini portret.

en	Center | Center
ro	Centru centru

en	Preserves the center part of a landscape image and the center part of a portrait image.
ro	Păstrează partea de centru a unei imagini peisaj şi partea de centru a unei imagini portret.

en	Right | Center
ro	Centru dreapta

en	Preserves the right part of a landscape image and the center part of a portrait image.
ro	Păstrează partea dreaptă a unei imagini peisaj şi partea de centru a unei imagini portret.

en	Left | Bottom
ro	Stânga jos

en	Preserves the left part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
ro	Păstrează partea stângă a unei imagini peisaj şi partea de jos a unei imagini portret.

en	Center | Bottom
ro	Centru jos

en	Preserves the center part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
ro	Păstrează partea de centru a unei imagini peisaj şi partea de jos a unei imagini portret.

en	Right | Bottom
ro	Dreapta jos

en	Preserves the right part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
ro	Păstrează partea dreaptă a unei imagini peisaj şi partea de jos a unei imagini portret.

en	ID

en	Note that changing the ID can break data integrity!
ro	ID-ul este un număr unic de identificare a unei înregistrări dintr-o tabelă. ID-urile sunt de obicei generate automat. Pentru că ID-urile sunt folosite pentru a lega înregistrări, schimbarea lor poate provoca inconsistenţă şi erori în date!

en	Parent ID

en	Note that changing the parent ID can break data integrity!
ro	Un ID părinte este numărul de identificare al unei înregistrări superioare de care înregistrarea curentă este legată. ID-ul părinte este generat automat de regulă. Pentru că ID-urile sunt folosite pentru a lega înregistrări, schimbarea lor poate provoca inconsistenţă şi erori în date!

en	Sorting value
ro	Valoare de sortare

en	The sorting value is usually assigned automatically.
ro	O valoare de sortare este folosită pentru a aranja înregistrări într-o anumită ordine. Valorile de sortare sunt de regulă generate automat.

en	Edit multiple
ro	Editează toate înregistrările

en	Edit multiple records at once
ro	Editează toate înregistrările afişate

en	Override multiple
ro	Treci peste

en	Override multiple records at once
ro	Trece peste mai multe înregistrări în acelaşi timp

en	Available fields
ro	Câmpuri disponibile

en	Please select the fields you want to edit.
ro	Selectaţi câmpurile pe care doriţi să le editaţi.

en	Password
ro	Parola

en	Please enter a password.
ro	Introduceţi o parolă.

en	Confirmation
ro	Confirmaţi parola

en	Please confirm the password.
ro	Vă rugăm confirmaţi parola.

en	Date added
ro	Dată adăugare

en	Date added: %s
ro	Dată adăugare: %s

en	Previous login

en	Previous login: %s

en	Last login
ro	Ultima autentificare

en	Last login: %s
ro	Ultima autentificare: %s

en	Login attempts
ro	Încercări de autentificare

en	Locked
ro	Blocat

en	Move the item via drag and drop
ro	Mută elementul prin "drag and drop"

en	Move up
ro	Mută în sus

en	Move the item one position up
ro	Mută elementul o poziţie mai sus

en	Move down
ro	Mută în jos

en	Move the item one position down
ro	Mută elementul o poziţie mai jos

en	Files URL
ro	URL fişiere

en	The files URL applies to the <em>files</em> directory (page speed optimization).
ro	URL-ul fişierelor se aplică la directorul <em>tl_files</em> şi la toate imaginile thumbnails (optimizare de viteză).

en	Assets URL
ro	URL plugin-uri

en	The assets URL applies to the <em>assets</em> directory (page speed optimization).
ro	URL-ul de plugin-uri se aplică la toate resursele din directorul <em>plugins</em> (optimizare de viteză).

en	Back end keyboard shortcuts
ro	Comenzi rapide de back end

en	Learn more about speeding up your workflow by using <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">keyboard shortcuts</a>.

en	Toggle all
ro	Comută tot

en	Expand or collapse all nodes
ro	Expandează sau restrănge toate nodurile

en	A Contao account has been locked
ro	Un cont de utilizator a fost blocat

en	The following Contao account has been locked for security reasons. Username: %s Real name: %s Website: %s The account has been locked for %d minutes, because the user has entered an invalid password three times in a row. After this period of time, the account will be unlocked automatically. This e-mail has been generated by Contao. You can not reply to it directly.
ro	Următorul cont a fost blocat din motive de securitate. Username: %s Real name: %s Website: %s Contul de utilizator a fost blocat din motive de securitate pentru %d minute, deoarece utilizatorul a introdus o parolă invalidă de trei ori la rănd. După această perioadă de timp contul va fi deblocat automat. Acest mesaj a fost generat de Contao. Nu puteţi face reply direct la acest email.

en	Mobile version
ro	Versiunea pentru portabile

en	Go to the mobile version
ro	Mergi la versiunea pentru portabile

en	Desktop version
ro	Versiunea pentru desktop

en	Go to the desktop version
ro	Mergi la versiunea pentru desktop

en	Go to front end
ro	Mergi la front-end

en	Front end preview
ro	Previzualizare

en	Preview of the website in a new window
ro	Previzualizează website-ul într-o nouă fereastră

en	Front end user
ro	Membru

en	Back to top
ro	Sus

en	Go to the top of the page
ro	Mergi la începutul paginii

en	Home
ro	Start

en	Back to the back end start page
ro	Înapoi la pagina de start din back-end

en	User
ro	Utilizator

en	Log into %s
ro	Login to %s

en	Login

en	Logout
ro	Ieşire

en	Close the current session
ro	Termină sesiunea curentă

en	Go back
ro	Înapoi

en	Back to the previous page
ro	Înapoi la pagina precedentă

en	Cancel
ro	Anulează

en	Do you really want to delete entry ID %s?
ro	Vreţi să ştergeţi înregistrarea ID %s?

en	Do you really want to delete the selected records?
ro	Vreţi să ştergeţi înregistrările selectate?

en	Do you really want to delete file or folder %s?
ro	Vreţi să ştergeţi fişierul sau folderul %s?

en	Do you really want to delete the selected resources?
ro	Vreţi să ştergeţi resursele selectate?

en	Records
ro	Înregistrări

en	All
ro	Tot

en	Show the details of record %s
ro	Arată detaliile înregistrării %s

en	Edit record %s
ro	Editează înregistrarea %s

en	Edit selected records of table %s
ro	Editează toate înregistrările active ale tabelei %s

en	Show
ro	Arată

en	Sort
ro	Aranjează

en	Filter
ro	Filtrează

en	Search
ro	Caută

en	No records found.
ro	Nu s-au găsit înregistrări.

en	Save
ro	Salvează

en	Save and close
ro	Salvează şi închide

en	Save and edit
ro	Salvează şi editează

en	Save and go back
ro	Salvează şi înapoi

en	Save and new
ro	Salvează şi adaugă nou

en	Continue
ro	Continuă

en	Close
ro	Închide

en	Skip navigation
ro	+

en	Select all
ro	Selectează tot

en	Change password
ro	Schimbă parola

en	Please enter a new password
ro	Introduceţi o nouă parolă

en	The password has been updated.
ro	Parola a fost actualizată.

en	default
ro	iniţial

en	View in a new window
ro	Arată într-o fereastră nouă

en	Open full size image in a new window
ro	Afişează imaginea întreagă într-o fereastră nouă

en	Date picker
ro	Selector de dată

en	Color picker
ro	Culori (necesită JavaScript)

en	Page picker
ro	Pagini (necesită JavaScript)

en	File picker
ro	Selector de fişiere (necesită JavaScript)

en	Contao pages
ro	Pagini Contao

en	Contao files
ro	Fişiere Contao

en	yes
ro	da

en	no
ro	nu

en	Go back
ro	Înapoi

en	Reload
ro	Reîncarcă

en	above
ro	deasupra

en	below
ro	dedesubt

en	Date
ro	Data

en	Revision date
ro	Data revizie

en	%s entry
ro	%s înregistrare

en	%s entries
ro	%s înregistrări

en	%s file(s)
ro	%s fişier(e)

en	left
ro	stânga

en	center
ro	centru

en	right
ro	dreapta

en	justified
ro	justificat

en	File system
ro	Fişiere

en	Male
ro	Bărbat

en	Female
ro	Femeie

en	File size
ro	Dimensiune fişier

en	Created
ro	Creat

en	Last modified
ro	Ultima modificare

en	Last accessed
ro	Ultima accesare

en	Download the file
ro	Descarcă fişierul

en	Unique ID
ro	ID unic

en	Width/height in pixel
ro	Lăţime/înălţime în pixeli

en	Relative path
ro	Cale relativă

en	Version
ro	Versiune

en	Restore
ro	Revenire

en	Back end modules
ro	Module

en	%s back end
ro	%s back-end

en	Contao version %s available
ro	Contao versiunea %s este disponibilă

en	Word wrap

en	ATTENTION! You will lose any unsaved changes. Continue?
ro	ATENŢIE! Veţi pierde toate schimbările nesalvate. Continuaţi?

en	Toggle all nodes
ro	Arată toate nodurile

en	Expand node
ro	Desfăşoară nodul

en	Collapse node
ro	Închide nodul

en	Loading data
ro	Se încarcă

en	Delete
ro	Şterge ce este selectat

en	Edit
ro	Editează ce este selectat

en	Override
ro	Treci peste

en	Move
ro	Mută

en	Copy
ro	Copiază

en	Generate aliases
ro	Generează aliasuri

en	Change selection
ro	Schimbă selecţia

en	Reset selection
ro	Resetează selecţia

en	Switch to file picker
ro	Schimbă în selector de fişiere

en	Switch to page picker
ro	Schimbă în selector de pagini

en	Open the file manager
ro	Deschide managerul de fişiere

en	Modify the site structure
ro	Modifică structura

en	Back to the file picker
ro	Înapoi la selectorul de fişiere

en	Back to the page picker
ro	Înapoi la selectorul de pagină

en	Please go back to the page or file picker and make a selection before you close the dialog.
ro	Mergeţi înapoi la selectorul de pagină sau fişier şi faceţi o selecţie înainte să închideţi dialogul.

en	System messages
ro	Mesaje de sistem

en	Clear clipboard
ro	Şterge clipboard

en	Unpublished elements
ro	Elemente ascunse

en	hide
ro	ascunde

en	show
ro	arată

en	Apply
ro	Aplică

en	Apply the changes
ro	Aplică schimbările

en	Mandatory field
ro	Câmp obligatoriu

en	Create
ro	Creează

en	Delete
ro	Şterge ce este selectat

en	protected
ro	protejat

en	guests only
ro	doar vizitatori

en	Update mode
ro	Mod actualizare

en	Add the selected values
ro	Adaugă grupurile selectate

en	Remove the selected values
ro	Şterge grupurile selectate

en	Replace the existing entries
ro	Înlocuieşte intrările existente

en	ascending
ro	ascendent

en	descending
ro	descendent

en	Default
ro	Iniţial

en	Open the help wizard
ro	Ajutor

en	Help wizard
ro	Ajutor

en	You have to allow cookies to use Contao.
ro	Browserul trebuie să accepte cookies.

en	%s (copy)
ro	%s (copie)

en	Contao is currently running in <strong>safe mode</strong>, in which only core modules are loaded, to prevent possible incompatibilities with third-party extensions (e.g. after a Live Update). After you have checked the installed extensions, you can disable the safe mode again.
ro	Contao este în prezent rulează în <strong>modul de siguranţă</strong>, în care doar modulele de bază sunt încărcate. Acest mod de operare este de exemplu activat după un Live Update pentru a preveni eventualele incompatibilităţi cu extensii netestate. Puteţi să-l dezactivaţi în setările de back end, după ce aţi verificat extensiile instalate de la terţi.

en	Disable
ro	Dezactivare

en	Contao is currently running in <strong>maintenance mode</strong>, in which the website (front end) is not available. Do not disable it if you are currently installing or upgrading third-party extensions! The website might not function properly.
ro	Contao funcţionează acum în <strong>modul de mentenanţă</strong>, în care websiteul (front-end) nu e disponibil. Nu schimbaţi acest mod în timpul instalării sau actualizării extensiilor din terţe surse! Acestea pot funcţiona necorespunzător.

en	Disable
ro	Dezactivare

en	The <strong>internal cache</strong> has not been built yet. Building the cache will improve the performance of the application and is highly recommended. If you do not want to use the cache, you can permanently disable it in the back end settings.
ro	<strong>Un cache intern</strong> nu a fost generat încă. E recomandat să generaraţi un cache pentru a ridica performanţa aplicaţiei. Dacă nu doriţi să folosiţi un cache, puteţi să îl dezactivaţi permanent în setările de back-end.

en	Build the cache
ro	Generează cache

en	Name
ro	Nume şi tip media

en	E-mail address
ro	Adresă email

en	Register
ro	Înregistrare

en	Your account has been activated.
ro	Contul a fost activat.

en	Unable to process the current request.
ro	Nu se poate procesa cererea curentă.

en	Your registration on %s
ro	Înregistrarea dumneavoastră %s

en	New registration on %s
ro	Înregistrare nouă %s

en	A new member (ID %s) has registered at your website.%sIf you did not allow e-mail activation, you have to enable the account manually in the back end.
ro	Un utilizator nou (ID %s) s-a înregistrat pe situl dumneavoastră. Dacă nu aţi ales activarea automată prin email, va trebui să vă logaţi în back-end şi să activaţi contul manual.

en	Request password
ro	Cere parola

en	Set new password
ro	Actualizează parola

en	Your password has been updated.
ro	Parola a fost actualizată.

en	Your password request for %s
ro	Parola dumneavoastră %s

en	No matching account found
ro	Nu există un cont cu acest nume

en	Old password

en	New password

en	Change password
ro	Schimbă parola

en	The old password is not correct

en	Security question
ro	Întrebare de securitate

en	Close account
ro	Şterge cont

en	Change selection
ro	Schimbă selecţia

en	Selected

en	Only show this node
ro	Arată doar această notă

en	Show all nodes
ro	Arată toate notele

en	Show differences
ro	Arată diferenţele

en	Edit the element
ro	Editează elementul

en	Table
ro	Tabela

en	Parent table
ro	Tabel părinte

en	Description
ro	Descriere

en	Currently there are no versions.
ro	Nu există alte versiuni.

en	Latest changes
ro	Ultimele modificări

en	The two selected versions are identical.
ro	Cele două versiuni selectate sunt identice.

en	Next, please choose the (new) position of the element
ro	În continuare alegeţi (noua) poziţia elementului

en	Go
ro	Mergi la

en	Quick navigation
ro	Navigare rapidă

en	Quick link
ro	Legatură rapidă

en	Username
ro	Nume utilizator

en	Login

en	Logout
ro	Ieşire

en	You are logged in as %s.
ro	Sunteţi autentificat ca %s.

en	Please enter your username and password!
ro	Introduceţi datele de autentificare!

en	Confirmation
ro	Confirmaţi parola

en	%s occurrences for %s
ro	%s potriviri pentru %s

en	No matches for <strong>%s</strong>
ro	Nicio potrivire pentru <strong>%s</strong>

en	Results %s - %s of %s for <strong>%s</strong>
ro	Rezultatele %s - %s din %s pentru <strong>%s</strong>

en	Your search for <strong>%s</strong> returned no results.
ro	Căutarea pentru <strong>%s</strong> nu are rezultate.

en	seconds
ro	secunde

en	Up
ro	Sus

en	&#171; First
ro	« Primul

en	Previous
ro	Precedentul

en	Next
ro	Următorul

en	Last &#187;
ro	Ultimul »

en	Go to page %s
ro	Mergi la pagina %s

en	Page %s of %s
ro	Pagina %s din %s

en	global

en	File %s uploaded successfully.
ro	Fişierul %s încărcat cu succes.

en	Image %s is too big to be resized automatically.

en	Image %s was scaled down to the maximum dimensions.

en	Search
ro	Caută

en	Keywords
ro	Cuvinte cheie

en	Options
ro	Opţiuni

en	match all words
ro	potriveşte toate cuvintele

en	match any word
ro	potriveşte orice cuvânt

en	Save data
ro	Salvează

en	Your data has been saved.

en	Print this page
ro	Tipăreşte pagina

en	Save article as PDF

en	Share on Facebook
ro	Recomandă pe Facebook

en	Share on Twitter
ro	Recomandă pe Twitter

en	Share on Google+
ro	Distribuiţi pe Google+

en	Please wait
ro	Aşteptaţi

en	Loading …
ro	Se încarcă ...

en	Read more …
ro	Mai mult ...

en	Read the article: %s
ro	Citeşte tot articolul

en	Target page
ro	Pagină destinaţie

en	Sorry, item "%s" does not exist.
ro	Pagina "%s" nu există.

en	Order by %s
ro	Ordonează după %s

en	Results per page
ro	Rezultate per pagină

en	Published
ro	Publicat

en	Unpublished
ro	Nepublicat

en	Add a comment
ro	Adaugă comentariu

en	Remember me
ro	Reţine autentificarea

en	Created on
ro	Creat

en	Activation token

en	%s relevance
ro	%s relevanţă

en	Invalid token
ro	Cheie invalidă

en	Changelog
ro	Jurnal de schimbări

en	Drag the items to re-order them
ro	Trageţi de elemente pentru a le reordona.

en	Theme %s
ro	Temă %s

en	Location
ro	Locaţie

en	Download %s
ro	Descarcă %s

en	You have to add a root page in the site structure to store file meta information.

en	Byte

en	KiB

en	MiB

en	GiB
ro	Mergi la

en	TiB

en	PiB

en	EiB

en	ZiB

en	YiB

en	Module
ro	Modul

en	Affected table
ro	Tabel afectat

en	Action
ro	Acţiune

en	Affected record
ro	Înregistrare afectată

en	Select a time
ro	Selectaţi ora

en	Use the mouse wheel to quickly change value
ro	Folosiţi rotiţa de scroll de la maus pentru a schimba uşor valoarea

en	OK
ro	Accept

en	Apply
ro	Aplică

en	Cancel
ro	Anulează

en	Wk

en	Header
ro	Antet

en	Left column
ro	Coloana stângă

en	Main column
ro	Coloana principală

en	Right column
ro	Coloana dreaptă

en	Footer
ro	Subsol