en	Title
ro	Nume grup

en	Please enter the form title.
ro	Introduceţi un titlu pentru formular.

en	Form alias
ro	Alias

en	The form alias is a unique reference to the form which can be called instead of its numeric ID.
ro	Aliasul reprezintă o referinţă unică la formular ce poate fi apelată în loc de ID-ul numeric.

en	Redirect page
ro	Avansează la

en	Please choose the page to which visitors will be redirected after submitting the form.
ro	Un formular este de regulă trimis altei pagini care procesează formularul sau afişeaza un mesaj de mulţumire. Aici puteţi specifica această pagină.

en	Send form data via e-mail
ro	Trimite datele formularului prin email

en	Send the submitted data to an e-mail address.
ro	Dacă alegeţi această opţiune, datele formularului vor fi trimise via email.

en	Recipient address
ro	Destinatar

en	Separate multiple e-mail addresses with comma.
ro	Introduceţi una sau mai multe adrese email, separate prin virgulă. Puteţi folosi "formatul lejer de nume" (ex. "Nume [nume@domeniu.com]").

en	Subject
ro	Subiect

en	Please enter the e-mail subject.
ro	Introduceţi un subiect. Dacă nu, creşte probabilitatea ca acest mail să fie considerat SPAM.

en	Data format
ro	Formatul datei

en	Defines how the form data will be forwarded.
ro	Alegeţi un format de dată.

en	Raw data
ro	Date tip raw

en	The form data will be sent as plain text message with each field in a new line.
ro	Datele formularului sunt trimise ca text obişnuit, neformatat, cu fiecare câmp pe o linie nouă.

en	XML file
ro	Fişier XML

en	The form data will be attached to the e-mail as an XML file.
ro	Datele formularului sunt ataşate mailului ca fişiere XML.

en	CSV file
ro	Fişier CSV

en	The form data will be attached to the e-mail as a CSV file.
ro	Datele formularului sunt ataşate mailului ca fişiere CSV.

en	E-mail
ro	Format email

en	Ignores all fields except <em>name</em>, <em>email</em>, <em>subject</em>, <em>message</em> and <em>cc</em> (carbon copy) and sends the form data like it had been sent from a mail client. File uploads are allowed.
ro	Ignoră toate câmpurile cu excepţia <em>nume</em>, <em>email</em>, <em>subiect</em>, <em>mesaj</em> şi <em>cc</em> (carbon copy) şi trimite datele din formular ca şi cum ar fi fost trimise de la un client de email. Trimiterea de fişiere este permisă.

en	Skip empty fields
ro	Fără câmpuri vide

en	Hide empty fields in the e-mail.
ro	Nu include câmpurile vide în email.

en	Store data
ro	Stochează valori

en	Store the submitted data in the database.
ro	Această opţiune permite stocarea şi reinserarea valorilor în câmpurile formularului.

en	Target table
ro	Tabela destinaţie

en	The target table must contain a column for every form field.
ro	Alegeţi tabela în care doriţi să stocaţi valorile din formular.

en	Submission method
ro	Metoda de trimitere

en	The default form submission method is POST.
ro	Alegeţi o metodă de trimitere (iniţial: POST).

en	Disable HTML5 validation
ro	Dezactivează validarea HTML5

en	Add the <em>novalidate</em> attribute to the form tag.
ro	Adaugă atributul <em>novalidate</em> la formular.

en	CSS ID/class
ro	ID stil

en	Here you can set an ID and one or more classes.
ro	Aici puteţi introduce un ID şi una sau mai multe clase de stil pentru a formata modulul prin CSS.

en	Form ID
ro	ID formular

en	The form ID is required to trigger a Contao module.
ro	puteţi introduce un ID special de formular (unele extensii Contao necesită un ID special).

en	Tableless layout
ro	Afişare fără tabele

en	Render the form without HTML tables.
ro	Afişarea formularului se face fără tabele HTML.

en	Allow HTML tags
ro	Permite taguri HTML

en	Allow HTML tags in form fields.
ro	Dacă totuşi alegeţi această opţiune, anumite taguri HTML nu vor fi eliminate (vezi <em>allowedTags</em>).

en	Revision date
ro	Data revizie

en	Date and time of the latest revision
ro	Data şi ora a ultimei revizii

en	Title and redirect page
ro	Titlu şi pagină de redirectare

en	Send form data
ro	Trimitere date

en	Store form data
ro	Stocare date

en	Expert settings
ro	Setări avansate

en	Form configuration
ro	Configurare formular

en	New form
ro	Formular nou

en	Create a new form
ro	Creează un formular nou

en	Form details
ro	Detalii formular

en	Show the details of form ID %s
ro	Arată detaliile formularului ID %s

en	Edit form
ro	Editează header formular

en	Edit form ID %s
ro	Editează formularul ID %s

en	Edit form
ro	Editează header formular

en	Edit the form settings
ro	Editează header-ul acestui formular

en	Duplicate form
ro	Copiază formular

en	Duplicate form ID %s
ro	Copiază formularul ID %s

en	Delete form
ro	Şterge formular

en	Delete form ID %s
ro	Şterge formularul ID %s