en	Headline

en	A custom field to insert a section headline.
ro	Un câmp headline poate fi folosit pentru structurarea formularului prin separarea unor câmpuri cu un headline. Un câmp headline poate conţine cod HTML.

en	Explanation
ro	Explicaţie

en	A custom field to insert an explanation text.
ro	O explicaţie sau o întrebare poate fi inserată înaintea câmpului. Poate conţine cod HTML.

en	HTML code
ro	Cod HTML

en	A custom field to insert HTML code.
ro	Folosiţi acest câmp pentru a introduce cod HTML în formular.

en	Fieldset
ro	Set de câmpuri

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).
ro	Un container pentru câmpurile de formular cu o legendă opţională (disponibil doar pentru formulare generate fără ajutorul tabelelor)

en	Text field
ro	Linie de text

en	A single-line input field for a short or medium text.
ro	Este un câmp pe o singură linie, pentru texte de dimensiune mică sau medie.

en	Password field
ro	Câmpul parolei

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
ro	Este un câmp pe o singură linie pentru parole.

en	Textarea
ro	Câmp de text

en	A multi-line input field for a medium or long text.
ro	Este un câmp pe mai multe linii pentru texte de dimensiuni medii şi mari.

en	Select menu
ro	Câmp de selectare

en	A single- or multi-line drop-down menu.
ro	Este o singură linie de tip drop-down şi care conţine mai multe opţiuni din care doar una poate fi selectată.

en	Radio button menu
ro	Meniu butoane radio

en	A list of multiple options from which one can be selected.
ro	Este un meniu pe mai multe linii conţinând mai multe opţiuni. Poate fi selectată una singură, prin apăsare.

en	Checkbox menu
ro	Meniu checkbox

en	A list of multiple options from which any can be selected.
ro	Este un meniu pe mai multe linii cu una sau mai multe opţiuni din care pot fi alese oricâte, prin bifare.

en	File upload
ro	Încarcă fişier

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
ro	Un câmp pentru încărcare de fişiere conţine un buton care permite căutarea pe hard-ul local a unui fişier şi încărcarea acestuia.

en	Hidden field
ro	Câmp ascuns

en	A single-line input field that is not visible in the form.
ro	Un câmp ascuns este un câmp de input care nu este vizibil în formular.

en	Security question
ro	Întrebare de securitate

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
ro	Acest câmp adaugă o simplă întrebare matematică la care trebuie să se răspundă pentru a putea trimite formularul.

en	Submit field
ro	Câmp submit

en	A button to submit the form.
ro	Conţine butonul pentru trimitere şi datele din header-ul formularului (ex. destinatarul şi subiectul unui email).

en	Field type
ro	Tip de câmp

en	Please choose the type of field.
ro	Alegeţi un tip de câmp.

en	Field name
ro	Numele câmpului

en	The field name is a unique name to identify the field.
ro	Introduceţi numele câmpului. Acesta nu va fi vizibil vizitatorilor paginii dumneavoastră.

en	Field label
ro	Eticheta câmpului

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
ro	Introduceţi eticheta câmpului. Aceasta va fi vizibilă vizitatorilor paginii dumneavoastră. Dacă creaţi un site în mai multe limbi, recomandăm traducerea etichetelor în limbile respective.

en	Text

en	You can use HTML tags to format the text.
ro	Introduceţi headline-ul sau o descriere. Tagurile HTML sunt permise.

en	HTML

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
ro	Introduceţi codul HTML.

en	Options
ro	Opţiuni

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
ro	Desemnaţi fiecărui element de pagină un modul. Folosiţi butoanele pentru a adăuga, muta sau redenumi un modul. Dacă lucraţi fără asistenţă JavaScript, salvaţi schimbările înainte de a modifica ordinea!

en	Mandatory field
ro	Câmp obligatoriu

en	The form will not submit if the field is empty.
ro	Dacă alegeţi această opţiune, câmpul respectiv va trebui completat obligatoriu.

en	Input validation
ro	Validare intrări

en	Validate the input against a regular expression.
ro	Dacă alegeţi o expresie regulată, orice intrări vor fi comparate cu aceasta şi validate doar dacă coincid.

en	Numeric characters
ro	Caractere numerice

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).

en	Alphabetic characters
ro	Caractere alfabetice

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
ro	permite caractere de alfabet, minus (-), stop (.) şi spaţiu

en	Alphanumeric characters
ro	Caractere alfanumerice

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
ro	permite caractere numerice şi alfabetice, minus (-), stop (.) şi spaţiu

en	Extended alphanumeric characters
ro	Caractere alfanumerice extinse

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
ro	nu permite caractere codate nativ (#&()/), ex. pentru a evita problemele cu câmpurile de parole.

en	Date
ro	Data

en	Checks whether the input matches the global date format.
ro	verifică dacă inputul curent corespunde formatului global de dată.

en	Time
ro	Timp

en	Checks whether the input matches the global time format.
ro	Verifică dacă inputul se potriveşte cu formatul timp global.

en	Date and time
ro	Dată şi oră

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
ro	verifică dacă inputul curent corespunde formatului global de data şi oră.

en	Phone number
ro	Telefon

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
ro	permite caractere numerice, plus (+), minus (-), slash (/), paranteze () şi spaţiu

en	E-mail address
ro	Adresă email

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
ro	Verifică dacă valoarea curentă este un format valid de adresă de email.

en	URL format
ro	Format URL

en	Checks whether the input is a valid URL.
ro	verifică dacă valoarea curentă este un URL valid. Un URL valid conţine caracterele A-Za-z şi cele speciale (-_.:;/?&=+#). Toate celelalte caractere speciale trebuiesc codate!

en	Placeholder
ro	Substituent

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
ro	Arată acest text câtă vreme câmpul este vid (necesită HTML5).

en	Minimum length
ro	Dimensiune minimă

en	Require the field value to be a certain number of characters long.
ro	Obligă ca valoarea câmpului să fie de un anumit număr de caractere.

en	Maximum length
ro	Lungime maximă

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
ro	Dacă introduceţi o valoare numerică, lungimea câmpului va fi limitată la acel număr de caractere. Dacă este un câmp pentru încărcare, puteţi introduce mărimea maximă a fişierului în Bytes (1 MB = 1024 kB = 1024000 Bytes).

en	Rows and columns
ro	Rânduri şi coloane

en	The number of rows and columns of the textarea.
ro	Introduceţi numărul de rânduri şi numărul de coloane.

en	Multiple selection
ro	Selecţie multiplă

en	Allow visitors to select more than one option.
ro	Permite selectare mai multor opţiuni.

en	List size
ro	Mărime listă

en	Here you can enter the size of the select box.
ro	Introduceţi mărimea cadrului de selecţie.

en	Allowed file types
ro	Tipuri permise de fişier

en	A comma separated list of valid file extensions.
ro	Introduceţi o listă cu extensii valide de fişiere, separate prin virgulă. Doar acele tipuri de fişiere vor putea fi încărcate pe server.

en	Store uploaded files
ro	Stochează fişierele încărcate

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
ro	Fişierele încărcate vor fi mutate într-un director de pe serverul dumneavoastră. Nu folosiţi această opţiune dacă fişierele respective sunt ataşate unui email şi nu doriţi să le stocaţi.

en	Target folder
ro	Director destinaţie

en	Please select the target folder from the files directory.
ro	Alegeţi un director pentru fişierele încărcate.

en	Use home directory
ro	Foloseşte directorul home

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
ro	Dacă este un membru autentificat, stochează fişierul în directorul sau în loc să îl stocheze în directorul generic de încărcare.

en	Preserve existing files
ro	Nu suprascrie fişierele existente

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
ro	Adaugă un număr la numele fişierului dacă fişierul există deja.

en	Operation mode
ro	Mod de operare

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
ro	Selectaţi modul de operare pentru elementul set de câmpuri.

en	Wrapper start
ro	Start set

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
ro	Marchează începutul unui set de câmpuri şi poate conţine o legendă

en	Wrapper stop
ro	Stop set

en	Marks the end of a fieldset.
ro	Marchează sfârşitul unui set de câmpuri

en	Default value
ro	Valoare

en	Here you can enter a default value for the field.
ro	Dacă introduceţi o valoare, va fi folosită ca valoare nativă pentru câmpul curent.

en	CSS class
ro	Clasa CSS

en	Here you can enter one or more classes.
ro	Aici puteţi introduce una sau mai multe clase CSS.

en	Access key
ro	Caracter de acces

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
ro	O tastă de acces reprezintă un singur carater desemnat unui câmp din formular. Dacă vizitatorul apasă simultan tastele [ALT] şi pe cea de acces, se ajunge instantaneu la câmpul respectiv.

en	Tab index
ro	Navigare cu TAB

en	The position of the form field in the tabbing order.
ro	Poziţia câmpului de formular în ordinea tabulării.

en	Field size
ro	Mărimea câmpului

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
ro	Aici puteţi introduce dimensiunea câmpului de upload (atributul <em>size</em>).

en	Custom form field template
ro	Şablon pentru câmpuri

en	Here you can overwrite the default form field template.
ro	Alegeţi un şablon pentru câmpurile de formular.

en	Add a submit button
ro	Adaugă buton trimitere

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
ro	Iniţial, butonul de trimitere este adăugat ca un câmp suplimentar la sfârşitul formularului. Dacă alegeti această opţiune un buton de trimitere va fi adăugat chiar lângă câmpul curent. Folosiţi această opţiune pentru a genera formulare pe o singură linie (ex. un câmp de căutare).

en	Submit button label
ro	Eticheta butonului de trimitere

en	Please enter the label of the submit button.
ro	Introduceţi eticheta butonului de trimitere.

en	Create an image button
ro	Foloseşte imagine

en	Use an image submit button instead of the default one.
ro	Folosşte o imagine în locul butonului de trimitere.

en	Source file
ro	Sursa fişier

en	Please select an image from the files directory.
ro	Alegeţi o imagine din directorul de fişiere.

en	Field type and name
ro	Tip şi nume câmp

en	Text/HTML

en	Field configuration
ro	Configurare câmpuri

en	Options
ro	Opţiuni

en	Store file
ro	Fişier de stocare

en	Expert settings
ro	Setări avansate

en	Rows and columns
ro	Rânduri şi coloane

en	Template settings
ro	Şablon comentariu

en	Submit button
ro	Buton de trimitere

en	Image button
ro	Buton imagine

en	New field
ro	Câmp nou

en	Create a new field
ro	Creeaza un câmp nou

en	Field details
ro	Detalii câmp

en	Show the details of field ID %s
ro	Arată detaliile câmpului ID %s

en	Edit field
ro	Editează câmp

en	Edit field ID %s
ro	Editează câmpul ID %s

en	Move field
ro	Mută câmp

en	Move field ID %s
ro	Mută câmpul ID %s

en	Duplicate field
ro	Copie câmp

en	Duplicate field ID %s
ro	Copiază câmpul ID %s

en	Delete field
ro	Şterge câmp

en	Delete field ID %s
ro	Şterge câmpul ID %s

en	Edit form
ro	Editează header formular

en	Edit the form settings
ro	Editează header-ul acestui formular

en	Paste at the top
ro	Lipeşte la început

en	Paste after field ID %s
ro	Lipeşte după câmpul ID %s

en	Add new at the top
ro	Creează o nouă definiţie de format la început

en	Add new after field ID %s
ro	Creează un câmp nou după câmpul ID %s

en	Toggle visibility
ro	Vizibilitate

en	Toggle the visibility of field ID %s
ro	Comută vizibilitatea câmpului ID %s