en	Name
ro	Nume şi tip media

en	Please enter the image size name.
ro	Introduceţi numele mărimii de imagini.

en	Width
ro	Lăţime

en	Here you can enter the width in pixels.
ro	Introduceţi lăţimea în pixeli.

en	Height
ro	Înălţime

en	Here you can enter the height in pixels.
ro	Introduceţi înălţimea în pixeli.

en	Resize mode
ro	Mod de redimensionare

en	Only applicable if width and height are specified.
ro	Se aplică doar dacă lăţimea şi înălţimea sunt specificate

en	Zoom
ro	Scalare

en	0 = the whole image is visible, 100 = only the important part of the image is visible.
ro	0 = întreaga imagine este vizibilă, 100 = doar partea importantă a imaginii este vizibilă.

en	Sizes attribute
ro	Atribut de mărimi

en	Here you can define the displayed image width(s), e.g. <em>(max-width: 600px) 100vw, 50vw</em>.
ro	Definiţi lăţimile afişate din imagine, de ex. <em>(max-width: 600px) 100vw, 50vw</em>.

en	Pixel densities/scale factors
ro	Densităţi de pixeli/factori de scalare

en	Here you can define the pixel densities, e.g. <em>1x, 1.5x, 2x</em>.
ro	Definiţi densitatea de pixeli, de ex. <em>1x, 1.5x, 2x</em>.

en	Revision date
ro	Data revizie

en	Date and time of the latest revision
ro	Data şi ora a ultimei revizii

en	Image size settings
ro	Setări mărime de imagine

en	Expert settings
ro	Setări avansate

en	Proportional
ro	Proporţional

en	The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
ro	Partea mai mare a imaginii este adaptată la dimensiunile indicate şi imaginea este redimensionată proporţional.

en	Fit the box
ro	Încadrat

en	The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
ro	Partea mai îngustă a imaginii este adaptată la dimensiunile indicate şi imaginea este redimensionată proporţional.

en	Crop
ro	Ajustează

en	The image will be resized to the given dimensions. If necessary, it will be cropped.
ro	Imaginea va fi redimensionată la mărimile date. Dacă este necesar, va fi ajustată.

en	New image size
ro	Nouă mărime de imagine

en	Create a new image size
ro	Creează o nouă mărime de imagine

en	Image size details
ro	Detalii mărime de imagine

en	Show the details of image size ID %s
ro	Arată detaliile pentru mărimea de imagine ID %s

en	Edit image size
ro	Editează mărimea de imaginie

en	Edit image size ID %s
ro	Editează mărimea de imagine ID %s

en	Edit image size
ro	Editează mărimea de imaginie

en	Edit the image size settings
ro	Editează setări de mărime imagine

en	Move image size
ro	Mută mărimea de imagine

en	Move image size ID %s
ro	Mută mărimea de imagine ID %s

en	Duplicate image size
ro	Copiază mărimea de imagine

en	Duplicate image size ID %s
ro	Copiază mărimea de imagine ID %s

en	Delete image size
ro	Şterge mărimea de imagine

en	Delete image size ID %s
ro	Şterge mărimea de imagine ID %s

en	The <em>%s</em> option needs to be enabled in the page layout.
ro	Opţiunea <em>%s</em> trebuie să fie activată în ansamblul paginii.