en	Page name
ro	Nume pagină

en	Please enter the page name.
ro	Numele unei pagini este afişat în meniul de navigare al sitului. Este limitat la 65 caractere.

en	Page alias
ro	Alias pagină

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
ro	Page alias este o referinţă către pagina care poate fi apelată în locul ID-ului. Este utilă mai ales dacă Contao foloseşte URL-uri statice.

en	Page type
ro	Tip pagină

en	Please choose the page type.
ro	Selectaţi tipul paginii în funcţie de scopul acesteia.

en	Page title
ro	Titlu pagină

en	Please enter the page title.
ro	Titlul paginii este afişat în tag-ul TITLE al sitului dumneavoastră şi în rezultatele căutării. Nu trebuie să conţină mai mult de 65 caractere. Dacă lăsaţi acest câmp necompletat, numele paginii va fi folosit ca titlu.

en	Language
ro	Limba

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
ro	Introduceţi limba paginii conform cu ISO-639-1 (ex. "en" pentru Engleză sau "en-US" pentru Engleză Americană).

en	Robots tag
ro	Motoare de căutare

en	Here you can define how search engines handle the page.
ro	Definiţi cum abordează motoarele de căutare pagina.

en	Page description
ro	Descrierea paginii

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
ro	Puteţi introduce o scurtă descriere a paginii, va fi afişată de motoarele de căutare. Un motor de căutare arată de obicei între 150 şi 300 caractere.

en	Redirect type
ro	Tip de redirectare

en	Please choose the redirect type.
ro	Redirectările temporare vor trimite un header HTTP 302, cele permanente vor trimite un header HTTP 301.

en	Redirect page
ro	Avansează la

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
ro	Alegeţi pagina ţintă din structura de pagini.

en	Language fallback
ro	Limba preferată

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
ro	Contao redirectează automat un vizitator către o rădăcină de website în limba sa sau către limba nativă. Dacă nu există o pagină cu limba nativă, este afişat mesajul de eroare <em>Nu am găsit nicio pagină</em>.

en	Domain name
ro	Nume domeniu

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
ro	Dacă desemnaţi un nume de domeniu unei pagini rădăcină de website, vizitatorii vor fi redirectaţi către acest website când vor introduce numele corespunzător de domeniu (ex. <em>domeniultau.com</em> sau <em>subdomeniu.domeniultau.com</em>).

en	E-mail address of the website administrator
ro	Email webmaster

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
ro	Introduceţi email-ul administratorului de sistem.

en	Date format
ro	Format de dată

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
ro	Introduceţi un format de dată aşa cum este folosit de funcţia PHP date().

en	Time format
ro	Format de timp

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
ro	Introduceţi un format de oră aşa cum este folosit de funcţia PHP date().

en	Date and time format
ro	Format de dată şi timp

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
ro	Introduceţi un format de dată şi oră aşa cum este folosit de funcţia PHP date().

en	Create an XML sitemap
ro	Creaţi un sitemap XML

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
ro	Creează un Google XML sitemap în directorul <em>share/</em>.

en	Sitemap file name
ro	Nume fişier

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
ro	Introduceţi un nume prentru fişierul XML (nu includeţi extensia).

en	Use HTTPS in sitemaps
ro	Foloseşte HTTPS în sitemaps

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
ro	Generează un sitemap cu URL-uri cu <em>https://</em>.

en	Forward to another page
ro	Avansează la o altă pagină

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
ro	Dacă folosiţi această opţiune, vizitatorii vor fi trimişi către o altă pagina (ex. o pagină de autentificare sau una de bun venit).

en	Protect page
ro	Protejează pagina

en	Restrict page access to certain member groups.
ro	Dacă alegeţi această opţiune puteţi restricţiona accesul către pagină doar pentru anumite grupuri de membri.

en	Allowed member groups
ro	Grupuri de membri permise

en	These groups will be able to access the page.
ro	Aici puteţi acorda accesul unuia sau mai multor grupuri de utilizatori. Dacă nu alegeţi un grup orice utilizator logat în front-end va putea accesa această pagină.

en	Assign a layout
ro	Desemnează un ansamblu

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
ro	Iniţial o pagină foloseşte acelaşi ansamblu ca şi pagina părinte. Alegând această opţiune puteţi desemna un ansamblu diferit paginii şi subpaginilor sale.

en	Page layout
ro	Ansamblu

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
ro	Alegeţi un ansamblu de pagină. Puteţi edita sau crea ansambluri folosind modulul <em>Ansambluri</em>.

en	Mobile page layout
ro	Ansamblu de pagină pentru portabile

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
ro	Acest ansamblu de pagină se va folosi dacă utilizatorul accesează de pe un portabil

en	Set cache timeout
ro	Desemnează expirare cache

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
ro	Nativ o pagină foloseşte aceeaşi valoare ca şi pagina părinte. Dacă alegeţi aceasta opţiune puteţi desemna o valoare diferită pentru pagina curentă şi subpaginile sale.

en	Cache timeout
ro	Expirare cache

en	After this period, the cached version of the page will expire.
ro	În timpul perioadei cache timeout, o pagină va fi încărcată din tabela de cache. Acest lucru va scurta timpul de încărcare al unui site.

en	Assign access rights
ro	Desemnează permisiuni

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
ro	Permisiunile vă dau posibilitatea să definiţi în ce măsură un utilizator back-end poate modifica o pagină şi articolele acesteia. Dacă nu alegeţi această opţiune, pagina va folosi aceleaşi permisiuni ca şi pagina părinte.

en	Owner
ro	Utilizator

en	Please select a user as the owner of the page.
ro	Alegeţi un utilizator ca proprietar al paginii curente.

en	Group
ro	Grup

en	Please select a group as the owner of the page.
ro	Alegeţi un grup ca proprietar al paginii curente.

en	Access rights
ro	Drepturi de acces

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
ro	Fiecare pagină are trei nivele de acces: una pentru utilizator, una pentru grup şi una pentru toţi ceilalţi. Puteţi acorda permisiuni diferite fiecărui nivel.

en	Do not search
ro	Nu căuta în această pagină

en	Exclude the page from the search index.
ro	Alegând aceasta opţiune pagina curentă va fi exclusă din operaţiunile de căutare din cadrul sitului.

en	CSS class
ro	Clasa CSS

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
ro	Clasa(clasele) CSS va fi folosită în meniul de navigare şi în &lt;body&gt; .

en	Show in sitemap
ro	Include în sitemap

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
ro	Puteţi defini dacă pagina este inclusă în sitemap.

en	Hide from navigation
ro	Ascunde pagina în meniul de navigare

en	Hide the page from the navigation menu.
ro	Dacă alegeţi această opţiune, pagina curentă nu va apare în meniu.

en	Show to guests only
ro	Arată doar vizitatorilor

en	Hide the page if there is an authenticated user.
ro	Ascunde pagina în meniul de navigare dacă un membru este logat.

en	Tab index
ro	Navigare cu TAB

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
ro	Acest număr specifică poziţia elementului de navigare curent în ordinea TAB. Puteţi introduce un număr între 1 şi 32767.

en	Access key
ro	Caracter de acces

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
ro	Un caracter de acces este un caracter care poate fi desemnat unui element de navigaţie. Dacă un vizitator apasă simultan [ALT] şi caracterul respectiv, elementul de navigare este activat.

en	Publish page
ro	Publicat

en	Make the page publicly visible on the website.
ro	Dacă nu alegeţi această opţiune pagina nu va fi vizibilă vizitatorilor.

en	Show from
ro	Publică de la

en	Do not show the page on the website before this day.
ro	Dacă introduceţi o dată pagina curentă va fi vizibilă începând cu acea dată.

en	Show until
ro	Publică până la

en	Do not show the page on the website on and after this day.
ro	Dacă introduceţi o dată pagina curentă va fi vizibilă până la acea dată.

en	Name and type
ro	Nume şi tip

en	Meta information
ro	Metainformaţie

en	System settings
ro	Setări de sistem

en	Redirect settings
ro	Setări de redirectare

en	DNS settings
ro	Setări DNS

en	Global settings
ro	Setări globale

en	Mobile settings
ro	Setări pentru portabile

en	XML sitemap
ro	Sitemap XML

en	Auto-forward
ro	Autocontinuare

en	Access protection
ro	Restricţionare acces

en	Layout settings
ro	Setări de aranjare

en	Cache settings
ro	Setări de cache

en	Access rights
ro	Drepturi de acces

en	Search settings
ro	Setări de căutare

en	Expert settings
ro	Setări avansate

en	Keyboard navigation
ro	Navigare prin tastatură

en	Publish settings
ro	Publicare

en	301 Permanent redirect
ro	Redirectare permanentă 301

en	302 Temporary redirect
ro	Redirectare temporară 302

en	Default
ro	Iniţial

en	Show always
ro	Arată mereu

en	Show never
ro	Nu arăta

en	New page
ro	Pagină nouă

en	Create a new page
ro	Creează o pagină nouă

en	Page details
ro	Detalii pagină

en	Show the details of page ID %s
ro	Arată detaliile paginii ID %s

en	Edit page
ro	Editaţi pagina

en	Edit page ID %s
ro	Editează pagina ID %s

en	Move page
ro	Mută pagină

en	Move page ID %s
ro	Mută pagina ID %s

en	Duplicate page
ro	Copiază pagină

en	Duplicate page ID %s
ro	Copiază pagina ID %s

en	Duplicate with subpages
ro	Copiază pagină cu subpagini

en	Duplicate page ID %s with its subpages
ro	Copiază pagina ID %s inclusiv subpaginile

en	Delete page
ro	Stergeţi pagina

en	Delete page ID %s
ro	Şterge pagina ID %s

en	Publish/unpublish page
ro	Publică pagină

en	Publish/unpublish page ID %s
ro	Publică pagina ID %s

en	Paste after
ro	Lipeşte după

en	Paste after page ID %s
ro	Lipeşte după pagina ID %s

en	Paste into
ro	Alipeşte în

en	Paste into page ID %s
ro	Lipeşte în pagina ID %s

en	Edit articles
ro	Editaţi articole

en	Edit the articles of page ID %s
ro	Editează articolele din pagina ID %s

en	0 (do not cache)
ro	0 secunde (fără cache)

en	5 seconds
ro	5 secunde

en	15 seconds
ro	15 secunde

en	30 seconds
ro	30 secunde

en	60 seconds
ro	1 minut

en	5 minutes
ro	5 minute

en	15 minutes
ro	15 minute

en	30 minutes
ro	20 minute

en	60 minutes
ro	1 oră

en	3 hours
ro	3 ore

en	6 hours
ro	6 ore

en	12 hours
ro	12 ore

en	24 hours
ro	1 zi

en	3 days
ro	3 zile

en	7 days
ro	7 zile

en	30 days
ro	30 zile