en	Headline
ru	Заголовок

en	A custom field to insert a section headline.
ru	Настраиваемое поле для вставки заголовка раздела.

en	Explanation
ru	Пояснение

en	A custom field to insert an explanation text.
ru	Настраиваемое поле для вставки текста пояснения.

en	HTML code
ru	HTML-код

en	A custom field to insert HTML code.
ru	Настраиваемое поле для вставки HTML-кода.

en	Fieldset
ru	Тег Fieldset

en	A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms).
ru	Контейнер для полей формы с необязательной легендой (доступно только для бестабличных форм).

en	Text field
ru	Текстовое поле

en	A single-line input field for a short or medium text.
ru	Однострочное поле для ввода текста небольшого или среднего объёма.

en	Password field
ru	Поле 'Пароль'

en	A single-line input field for a password. Contao automatically adds a confirmation field.
ru	Однострочное поле для ввода пароля. Contao автоматически добавит поле подтверждения.

en	Textarea
ru	Текстовая область

en	A multi-line input field for a medium or long text.
ru	Многострочное поле для ввода текста среднего и большого объёма.

en	Select menu
ru	Выпадающий список

en	A single- or multi-line drop-down menu.
ru	Поле содержащие однострочное или многострочное раскрывающееся меню.

en	Radio button menu
ru	Радио-кнопка

en	A list of multiple options from which one can be selected.
ru	Список нескольких вариантов, из которых можно выбрать только один.

en	Checkbox menu
ru	Чек-боксы

en	A list of multiple options from which any can be selected.
ru	Список нескольких вариантов, каждый из которых может быть выбран.

en	File upload
ru	Загрузка файла

en	A single-line input field to upload a local file to the server.
ru	Однострочное поле для загрузки локального файла на сервер.

en	Hidden field
ru	Скрытое поле

en	A single-line input field that is not visible in the form.
ru	Однострочное поле, которое невидимо в форме.

en	Security question
ru	Контрольный вопрос

en	A simple math question to verify that the form is being submitted by a human (CAPTCHA).
ru	Простой математический вопрос для проверки, что форма отправляется человеком (CAPTCHA).

en	Submit field
ru	Кнопка 'Отправить'

en	A button to submit the form.
ru	Кнопка для отправки формы.

en	Field type
ru	Тип поля

en	Please choose the type of field.
ru	Выберите необходимый тип поля.

en	Field name
ru	Имя поля

en	The field name is a unique name to identify the field.
ru	Введите уникальное имя для идентификации поля.

en	Field label
ru	Название поля

en	The field label will be visible on the website, typically in front of or above the field.
ru	Название поля будет видно на веб-сайте, как правило, перед или над полем.

en	Text
ru	Текст

en	You can use HTML tags to format the text.
ru	Вы можете использовать HTML-теги для форматирования текста.

en	HTML

en	You can modify the list of allowed HTML tags in the back end settings.
ru	Вы можете изменить список разрешенных HTML-тегов в настройках панели управления.

en	Options
ru	Настройки

en	If JavaScript is disabled, make sure to save your changes before modifying the order.
ru	Если JavaScript отключен, следует сохранить изменения до изменения списка!

en	Mandatory field
ru	Обязательное поле

en	The form will not submit if the field is empty.
ru	Форма не будет принята, если поле не будет заполнено.

en	Input validation
ru	Проверка ввода

en	Validate the input against a regular expression.
ru	Проверка вводимых данных на соответствие регулярным выражениям.

en	Numeric characters
ru	Цифровые символы

en	Allows numeric characters, minus (-) and full stop (.).
ru	Разрешены цифровые символы, минус (-) и точка (.).

en	Alphabetic characters
ru	Буквенные символы

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
ru	Разрешены буквенные символы, минус (-), точка (.) и пробел ( ).

en	Alphanumeric characters
ru	Алфавитно-цифровые символы

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
ru	Разрешены алфавитно-цифровые символы, минус (-), точка (.), подчеркивание (_) и пробел ( ).

en	Extended alphanumeric characters
ru	Алфавитно-цифровые символы (расширено)

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
ru	Разрешает все, за исключением специальных символов, которые обычно кодируются по соображениям безопасности (#/()<=>).

en	Date
ru	Дата

en	Checks whether the input matches the global date format.
ru	Проверяет введённую дату на соответствие глобальному формату.

en	Time
ru	Время

en	Checks whether the input matches the global time format.
ru	Проверяет введённое время на соответствие глобальному формату.

en	Date and time
ru	Дата и время

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
ru	Проверяет введённую дату и время на соответствие глобальному формату.

en	Phone number
ru	Телефонный номер

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
ru	Разрешены цифровые символы, плюс (+), минус (-), слеш (/), парные скобки () и пробел ( ).

en	E-mail address
ru	E-mail адрес

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
ru	Проверяет является ли текущее значение правильным e-mail адресом.

en	URL format
ru	Формат URL

en	Checks whether the input is a valid URL.
ru	Проверяет является ли текущее значение правильным URL.

en	Placeholder
ru	Атрибут Placeholder (Замещающий текст)

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).
ru	Показать этот текст пока поле остается пустым (требует HTML5).

en	Minimum length
ru	Минимальная длина

en	Require the field value to be a certain number of characters long.
ru	Необходимо, чтобы значением поля было определенное количество символов.

en	Maximum length
ru	Максимальная длина

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
ru	Ограничение длины поля определенным количеством символов (текст) или байт (загрузка файлов).

en	Rows and columns
ru	Строки и колонки

en	The number of rows and columns of the textarea.
ru	Введите количество строк и колонок текстовой области.

en	Multiple selection
ru	Множественное выделение

en	Allow visitors to select more than one option.
ru	Разрешить посетителям выбрать более одного варианта.

en	List size
ru	Размер списка

en	Here you can enter the size of the select box.
ru	Вы можете ввести размер списка.

en	Allowed file types
ru	Разрешенные типы файлов

en	A comma separated list of valid file extensions.
ru	Разделенный запятыми список разрешенных типов файлов.

en	Store uploaded files
ru	Хранить загруженные файлы

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
ru	Переместить загруженные файлы в каталог на сервере.

en	Target folder
ru	Каталог назначения

en	Please select the target folder from the files directory.
ru	Выберите каталог, в котором будут хранится загружаемые файлы.

en	Use home directory
ru	Использовать домашний каталог

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
ru	Использовать домашний каталог как источник файлов при авторизации пользователя.

en	Preserve existing files
ru	Не перезаписывать существующие файлы

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
ru	Добавить числовой суффикс к загружаемому файлу, если имя файла уже существует.

en	Operation mode
ru	Режим работы

en	Please select the operation mode of the fieldset element.
ru	Выберите режим работы Fieldset.

en	Wrapper start
ru	Начало wrapper (обёртки)

en	Marks the beginning of a fieldset and can contain a legend.
ru	Начало Fieldset, может содержать легенду.

en	Wrapper stop
ru	Конец wrapper (обёртки)

en	Marks the end of a fieldset.
ru	Конец Fieldset.

en	Default value
ru	Значение по умолчанию

en	Here you can enter a default value for the field.
ru	Вы можете ввести значение по умолчанию для текущего поля.

en	CSS class
ru	CSS класс

en	Here you can enter one or more classes.
ru	Вы можете ввести один или несколько CSS классов.

en	Access key
ru	Клавиша быстрого доступа

en	A form field can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
ru	Поле формы может быть сфокусировано одновременным нажатием [ALT] или [CTRL] + клавиша быстрого доступа.

en	Tab index
ru	Атрибут Tab index

en	The position of the form field in the tabbing order.
ru	Положение поля формы в порядке табуляции.

en	Field size
ru	Размер поля

en	Here you can enter the size of the upload field (<em>size</em> attribute).
ru	Вы можете ввести размер поля загрузки (атрибут <em>size</em>).

en	Custom form field template
ru	Пользовательский шаблон поля формы

en	Here you can overwrite the default form field template.
ru	Вы можете переписать шаблон поля формы по умолчанию.

en	Add a submit button
ru	Добавить кнопку 'Отправить'

en	Add a submit button next to the field to create a single line form.
ru	Добавить кнопку 'Отправить' рядом с полем в одну строку.

en	Submit button label
ru	Надпись на кнопке 'Отправить'

en	Please enter the label of the submit button.
ru	Введите надпись на кнопке 'Отправить'.

en	Create an image button
ru	Изображение кнопки 'Отправить'

en	Use an image submit button instead of the default one.
ru	Использовать изображение кнопки 'Отправить', вместо кнопки по умолчанию.

en	Source file
ru	Исходный файл

en	Please select an image from the files directory.
ru	Выберите изображение из каталога.

en	Field type and name
ru	Тип поля и название

en	Text/HTML
ru	Текст/HTML

en	Field configuration
ru	Конфигурация поля

en	Options
ru	Настройки

en	Store file
ru	Хранение файла

en	Expert settings
ru	Экспертные настройки

en	Rows and columns
ru	Строки и колонки

en	Template settings
ru	Настройки шаблона

en	Submit button
ru	Кнопка 'Отправить'

en	Image button
ru	Изображение кнопки

en	New field
ru	Новое поле

en	Create a new field
ru	Создать новое поле

en	Field details
ru	Детали поля

en	Show the details of field ID %s
ru	Показать детали поля ID %s

en	Edit field
ru	Редактировать поле

en	Edit field ID %s
ru	Редактировать поле ID %s

en	Move field
ru	Переместить поле

en	Move field ID %s
ru	Переместить поле ID %s

en	Duplicate field
ru	Дублировать поле

en	Duplicate field ID %s
ru	Дублировать поле ID %s

en	Delete field
ru	Удалить поле

en	Delete field ID %s
ru	Удалить поле ID %s

en	Edit form
ru	Редактировать форму

en	Edit the form settings
ru	Редактировать настройки формы

en	Paste at the top
ru	Вставить после

en	Paste after field ID %s
ru	Вставить после поля ID %s

en	Add new at the top
ru	Добавить новый элемент вверху

en	Add new after field ID %s
ru	Добавить новое поле после поля ID %s

en	Toggle visibility
ru	Переключить видимость

en	Toggle the visibility of field ID %s
ru	Переключить видимость поля ID %s