en	Installation
ru	Мастер установки Contao

en	Install tool login
ru	Вход в мастер установки

en	The install tool has been locked
ru	Мастер установки заблокирован

en	For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, open the local configuration file and set <em>installCount</em> to <em>0</em>.
ru	В целях безопасности, мастер установки Contao заблокирован после ввода, более чем трех раз подряд, неправильного пароля. Для разблокирования, откройте локальный файл конфигурации и установите в поле <em>installCount</em> значение <em>0</em>.

en	Password
ru	Пароль

en	Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.
ru	Введите пароль для входа в мастер установки. Пароль для входа в мастер установки не связан с паролем для входа в панель управления Contao.

en	Install tool password
ru	Пароль для входа в мастер установки

en	To additionally secure the Contao install tool, you can either rename or completely remove the <strong>contao/install.php</strong> file.
ru	Для дополнительной защиты мастера установки Contao вы можете вставить <strong>exit;</strong> в файл <strong>contao/install.php</strong> или удалить его с сервера. В этом случае вам придется изменять настройки вручную, прямо в конфигурационном файле.

en	Generate an encryption key
ru	Генерация ключа шифрования

en	This key is used to store encrypted data. Please note that encrypted data can only be decrypted with this key! Therefore note it down and do not change it if there is encrypted data already. Leave empty to generate a random key.
ru	Ключ используется для шифрования данных. Обратите внимание, что зашифрованные данные могут быть расшифрованы только с тем же самым ключом! Поэтому, запишите ключ и не изменяйте его, если имеются зашифрованные данные. Оставьте поле пустым, для генерации случайного ключа.

en	Check database connection
ru	Проверка соединения с базой данных

en	Please enter your database connection parameters.
ru	Введите настройки соединения с базой данных.

en	Collation
ru	Сопоставление

en	For more information see the <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">MySQL manual</a>.
ru	Подробную информацию см. в <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">Руководство MySQL</a>.

en	Update database tables
ru	Обновление таблиц базы данных

en	Please note that the update assistant has only been tested with MySQL and MySQLi drivers. If you are using a different database (e.g. Oracle), you might have to install or update your database manually.
ru	Обратите внимание! Обновление таблиц базы данных при помощи мастера установки Contao, тестировалось только с MySQL и MySQLi драйверами. Если вы используете другую базу данных (напр., Oracle), вы можете установить или обновить базу данных вручную.

en	Import a template
ru	Импорт шаблона

en	Here you can import an <em>.sql</em> file from the <em>templates</em> directory with a pre-configured example website. Existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.
ru	Вы можете импортировать файл содержащий предварительно настроенный пример веб-сайта в формате <em>.sql</em> из каталога <em>templates</em>. <strong>Внимание! Все существующие данные будут удалены!</strong> Если хотите импортировать тему веб-сайта, то используйте менеджер тем в панели управления Contao.

en	Create an admin user
ru	Создание учетной записи администратора

en	If you have imported the example website, the admin's username is <strong>k.jones</strong> and the password is <strong>kevinjones</strong>. See the example website (front end) for more information.
ru	Если вы импортировали пример веб-сайта, предоставляемый в комплекте с Contao, то логин администратора будет <strong>k.jones</strong>, а пароль <strong>kevinjones</strong>. Смотрите пример веб-сайта (внешний интерфейс) для получения дополнительной информации.

en	Extension repository
ru	Хранилище расширений

en	We are currently beta testing a new version of the extension repository, which uses Composer to manage packages. Please install the Composer client to participate in the beta test.
ru	Мы проводим бета-тестирование новой версии хранилища расширений, которое использует Composer для управления пакетами. Пожалуйста, установите клиент Composer и примите участие в бета-тестировании.

en	Congratulations!
ru	Поздравляем!

en	Now please log into the <a href="contao/">Contao back end</a> and check the system settings. Then visit your website to make sure that Contao is working correctly.
ru	Теперь войдите в <a href="contao/">панель управления Contao</a> и проверьте настройки системы. После чего откройте ваш веб-сайт (внешний интерфейс) и убедитесь, что Contao работает правильно.

en	Modify files via FTP
ru	Изменение файлов по FTP

en	Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Therefore please enter your FTP login details, so Contao can modify files via FTP (Safe Mode Hack).
ru	Ваш сервер не поддерживает доступ к файлам с помощью PHP, скорее всего, PHP работает как модуль Apache под другим пользователем. Поэтому, введите ваш логин к FTP, чтобы Contao смог изменять файлы по FTP-протоколу (Safe Mode Hack).

en	Accept license
ru	Принять лицензию

en	Contao back end login
ru	Вход в панель управления Contao

en	Please enter a password to prevent unauthorized access!
ru	Введите пароль для предотвращения несанкционированного доступа!

en	A custom password has been set.
ru	Пользовательский пароль не был установлен.

en	Save password
ru	Сохранить пароль

en	Please create an encryption key!
ru	Создайте ключ шифрования!

en	An encryption key has to be at least 12 characters long!
ru	Ключ шифрования должен быть как минимум из 12 символов!

en	An encryption key has been created.
ru	Ключ шифрования создан.

en	Generate encryption key
ru	Генерация ключа шифрования

en	Generate or save key
ru	Создать или сохранить ключ

en	Database connection established.
ru	Подключение к базе данных установлено.

en	Not connected to a database!
ru	Нет подключения к базе данных!

en	Driver
ru	Драйвер

en	Host
ru	Хост

en	Username
ru	Пользователь

en	Database
ru	База данных

en	Persistent connection
ru	Постоянное соединение

en	Character set
ru	Кодировка символов

en	Collation
ru	Сопоставление

en	Port number
ru	Порт

en	Socket file
ru	Файл сокета

en	Save database settings
ru	Сохранить настройки

en	Changing the collation will affect all tables with a <em>tl_</em> prefix.
ru	Изменение сопоставления окажет эффект на все таблицы с префиксом <em>tl_</em>.

en	The database is not up to date!
ru	База данных не обновлена!

en	The database is up to date.
ru	База данных обновлена.

en	Update database
ru	Обновить базу данных

en	Change collation
ru	Изменение сортировки

en	It seems that you are upgrading from a Contao version prior to version %s. If that is the case, <strong>it is required to run the version %s update</strong> to ensure the integrity of your data!
ru	Вероятно, вы обновляете Contao до версии %s. Если это так, то для обеспечения целостности данных вам <strong>необходимо запустить обновление</strong> Contao до версии %s!

en	Run version %s update
ru	Выполнить обновление версии %s

en	Run version %s update - step %s
ru	Запуск новой версии %s - шаг %s

en	The import failed! Is the database structure up to date and is the template file compatible with your Contao version?
ru	Ошибка импорта! Убедитесь в совместимости базы данных и текущего шаблона с используемой версией Contao.

en	Please choose a template file!
ru	Выберите файл шаблона веб-сайта!

en	Template imported on %s
ru	Шаблон веб-сайта импортирован %s

en	Any existing data will be deleted!
ru	Все существующие данные будут удалены!

en	Templates
ru	Шаблоны

en	Do not truncate tables
ru	Не очищать таблицы в базе данных

en	Override the repository tables
ru	Переопределить таблицы хранилища расширений

en	Import template
ru	Импорт шаблона веб-сайта

en	Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?
ru	Все существующие данные будут удалены! Вы хотите продолжить?

en	Please fill in all fields to create an admin user!
ru	Заполните все поля для создания учетной записи администратора!

en	An admin user has been created.
ru	Учетная запись администратора создана.

en	Create admin account
ru	Создать учетную запись администратора

en	You are using the default extension repository.
ru	Вы используете модуль 'хранилище расширений', установленный по умолчанию.

en	You are using the Composer based extension repository.
ru	Вы можете использовать хранилище расширений на основе Composer.

en	Install the Composer client
ru	Установить клиент Composer

en	You have successfully installed Contao.
ru	Вы успешно установили Contao.

en	FTP hostname
ru	FTP-сервер

en	Relative path to Contao directory (e.g. <em>httpdocs/</em>)
ru	Относительный путь к каталогу Contao (напр., <em>httpdocs/</em>)

en	FTP username
ru	Логин FTP

en	FTP password
ru	Пароль FTP

en	Secure connection
ru	Безопасное соединение

en	Connect via FTP-SSL
ru	Соединение через FTP-SSL

en	FTP port
ru	FTP-порт

en	Save FTP settings
ru	Сохранить настройки

en	Could not connect to FTP server %s
ru	Не удалось подключиться к FTP-серверу %s

en	Could not login as "%s"
ru	Не верный логин "%s"

en	Could not locate Contao directory %s
ru	Не удалось найти каталог Contao %s

en	The configured files directory does not exist!
ru	Сконфигурированный каталог файлов не существует!

en	Did you rename the <strong>tl_files</strong> folder to <strong>files</strong>? You cannot just rename the folder, because all the file references in the database and your style sheets will still point to the old location. If you want to rename the folder, please do so after the version 3 update and make sure to adjust your database data with the following script: %s.
ru	Вы переименовали каталог <strong>tl_files</strong> в <strong>files</strong>? Вы не можете просто переименовать каталог, потому, что все ссылки на файлы в базе данных и стили будут по-прежнему указывать на старое расположение. Если хотите переименовать каталог, сделайте это после обновления до версии 3 и настройте базу данных при помощи следующего скрипта: %s.

en	Create new tables
ru	Создать новые таблицы

en	Add new columns
ru	Добавить новые колонки

en	Change existing columns
ru	Измененить существующие колонки

en	Drop existing columns
ru	Очистить существующие колонки

en	Drop existing tables
ru	Очистить существующие таблицы